Mode d'emploi YAMAHA CLP-30-CLP-20

[. . . ] To change the setting use a "minus" screwdriver to rotate the selector dial so that the correct voltage appears next to the pointer on the panel. WICHTIG Überprüfung der Stromversorgung Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen an das Stromnetz, daß die örtliche Netzspannung den Betriebsspannungswerten auf dem Typenschild an der Unterseite des Instruments entspricht. In bestimmten Verkaufsgebieten ist das Instrument mit einem Spannungswähler an der Unterseite neben der Netzkabeldurchführung ausgestattet. Falls vorhanden, muß der Spannungswähler auf die örtliche Netzspannung eingestellt werden. Der Spannungswähler wurde werkseitig auf 240 V voreingestellt. [. . . ] Arrêtez le métronome. Désactivez le métronome en appuyant sur la touche [METRONOME]. Réglage du toucher du clavier (sensibilité au toucher) Vous pouvez régler le changement du niveau du volume en fonction de la force et de la vitesse de votre jeu sur le clavier. Les quatre réglages suivants sont disponibles. A6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Le niveau du volume ne change pas du tout quelle que soit la force avec laquelle vous jouez sur le clavier. A 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Le niveau du volume ne change pas beaucoup en réponse à la force de votre jeu. B6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réponse standard au toucher du piano. (Il s'agit du réglage par défaut. ) C7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Le niveau du volume change de manière importante, entre pianissimo et fortissimo, pour faciliter l'expression dynamique et dramatique. Vous devez appuyer très fort sur les touches pour produire un son soutenu. Ce réglage est désactivé avec certaines voix (son d'orgue, par exemple). FRANÇAIS Procédure Appuyez sur une des touches A6-C7 tout en maintenant la touche [PIANO/VOICE] enfoncée pour sélectionner la sensibilité au toucher souhaitée. A6 C7 94 24 CLP-30-CLP-20 Sélection et reproduction de voix Enregistrement de votre performance La fonction d'enregistrement de votre Clavinova vous permet d'enregistrer l'une de vos performances de morceau. La performance enregistrée est appelée le « morceau utilisateur ». Procédez comme suit pour enregistrer et reproduire votre performance. Enregistrement audio et enregistrement de données Les magnétophones à cassette n'utilisent pas le même format de données que le Clavinova. Les premiers enregistrent des signaux audio. Par contre, le Clavinova enregistre des informations relatives aux notes et voix jouées ainsi qu'à leurs synchronisation et tempo respectifs. Arrêtez la reproduction. Lorsque la reproduction du morceau utilisateur est terminée, le Clavinova revient automatiquement au mode précédent. Pour arrêter la reproduction, appuyez sur la touche [PLAY]. FRANÇAIS 96 26 CLP-30-CLP-20 Enregistrement de votre performance Connexion d'instruments MIDI Le Clavinova dispose de connecteurs MIDI. L'utilisation des fonctions MIDI vous permet d'accéder à une variété de genres musicaux. Dans la mesure où les données MIDI transmises ou reçues varient en fonction du type de périphérique MIDI, reportezvous au « Tableau d'implémentation MIDI » pour savoir quels types de données et de commandes MIDI vos périphériques peuvent transmettre ou recevoir. Ce tableau se trouve à la page 44du mode d'emploi duCLP-30-CLP-20. Vous avez besoin d'un câble MIDI dédié (en option) pour effectuer une connexion MIDI. Vous pouvez vous procurer des câbles MIDI dans des magasins d'instruments de musique. Si vous branchez un câble MIDI très long, des erreurs de transmission des données risquent de se produire. Utilisez un câble MIDI de 15 mètres ou moins. Avant de connecter un périphérique MIDI au Clavinova, mettez d'abord les deux appareils hors tension. Une fois la connexion établie, mettez d'abord le périphérique MIDI sous tension, puis le Clavinova. A propos de la norme MIDI MIDI (Musical Instrument Digital Interface) est une norme mondiale de format pour la transmission et la réception de données entre des instruments de musique électronique. La connexion d'instruments de musique qui prennent en charge la norme MIDI via des câbles MIDI vous permet de transférer des performances et des données de réglage entre plusieurs instruments de musique. [. . . ] 11/F. , Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 2737-7688 ITALY Yamaha Musica Italia S. P. A. Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 INDONESIA PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor) PT. Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. [. . . ]