Mode d'emploi YAMAHA CLP-440

[. . . ] OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES CLP- 470 CLP-440 CLP-430 CLP-S408 CLP-S406 IMPORTANT -- Check your power supply -- Make sure that your local AC mains voltage matches the voltage specified on the name plate on the bottom panel. In some areas a voltage selector may be provided on the rear panel of the main keyboard unit near the power cord. Make sure that the voltage selector is set for the voltage in your area. The voltage selector is set at 240V when the unit is initially shipped. [. . . ] Le mode Record est automatiquement désactivé. AVIS Ne mettez jamais l'instrument hors tension lorsque l'afficheur indique une succession de tirets. Cette opération pourrait supprimer toutes les données de morceaux de l'instrument, notamment les morceaux externes (page 29). Fonctions avancées Enregistrement de votre performance 39 Gestion des fichiers de morceaux En mode File, vous pouvez effectuer différentes opérations et gérer les fichiers de morceaux enregistrés sur un périphérique de stockage USB connecté. Avant de connecter un périphérique de stockage USB, reportez-vous à la section « Connexion à un périphérique de stockage USB » (page 47). Fonction MIDI TO AUDIO Conversion d'un morceau MIDI en un morceau audio Cette fonction convertit un fichier de morceau MIDI de l'instrument ou du périphérique de stockage USB en fichier de morceau audio. Le morceau audio est enregistré au format WAV dans le dossier USER FILES du périphérique de stockage USB et le fichier est nommé automatiquement USERAUDIOxx. WAV (xx étant des valeurs numériques). Copie d'un morceau utilisateur depuis l'instrument vers un périphérique de stockage USB Cette opération copie le morceau utilisateur depuis l'instrument vers le périphérique de stockage USB. Le morceau copié est enregistré au format SMF dans le dossier USER FILES du périphérique de stockage USB et le fichier est nommé automatiquement USERSONGxx. MID (xx étant des valeurs numériques). Suppression d'un morceau d'un périphérique de stockage USB Cette opération supprime l'un après l'autre les morceaux du périphérique de stockage USB. Formatage du périphérique de stockage USB Lorsqu'un périphérique de stockage USB est connecté ou qu'un support est inséré, le message « UnF » peut apparaître, vous invitant à formater le périphérique/support. Dans ce cas, exécutez l'opération de formatage. Page 41 NOTE Avant de gérer des morceaux à l'aide d'un périphérique de stockage USB, assurez-vous que celui-ci n'est pas protégé. S'il est protégé, vous ne pourrez pas y accéder. COPY TO USB 42 NOTE Le mode File ne peut pas être appelé dans les cas suivants : · Mode Demo Song (Morceau de démonstration) (page 22) · Pendant la reproduction/la mise en pause de morceau (page 30) · Mode Record (Enregistrement) (page 34) DEL. /FORMAT 43 44 AVIS Ne mettez jamais l'instrument hors tension ou ne déconnectez jamais le périphérique USB en mode File ou lorsque l'afficheur indique une succession de tirets. Cela risquerait de corrompre les données de l'un des périphériques, voire des deux. Gestion des fichiers de morceaux d'un périphérique de stockage USB Les morceaux enregistrés dans cet instrument sont appelés « morceaux utilisateur », tandis que les morceaux créés à l'extérieur de cet instrument sont appelés « morceaux externes ». Dans un périphérique de stockage USB, les morceaux utilisateur sont enregistrés dans le dossier USER FILES. Les morceaux externes sont enregistrés à l'extérieur du dossier USER FILES. Toutefois, les morceaux utilisateur sont considérés comme morceaux externes si le nom du dossier est modifié ou si les fichiers sont déplacés à l'extérieur du dossier USER FILES par l'intermédiaire d'un ordinateur. Si vous organisez les fichiers de morceaux dans un périphérique de stockage USB à l'aide d'un ordinateur, veillez à enregistrer les fichiers de morceaux externes dans le dossier de premier, deuxième ou troisième niveau. Les morceaux enregistrés dans un dossier de niveau inférieur au troisième niveau ne peuvent pas être sélectionnés ou reproduits avec cet instrument. Stockage USB périphérique Premier niveau Fichier de morceau Dossier de morceaux Fichier de morceau Dossier de morceaux Fichier de morceau Deuxième niveau Troisième niveau Quatrième niveau NOTE Vous pouvez stocker jusqu'à 999 fichiers/dossiers dans un dossier. Peut être reproduit. Ne peut pas être reproduit. Fichier de morceau Dossier de morceaux Dossier de morceaux 40 Fonctions avancées Gestion des fichiers de morceaux Conversion d'un morceau MIDI en morceau audio pendant la reproduction 1 235 135 4 1. 3. Sélectionnez un morceau MIDI. Appuyez sur la touche [SONG SELECT] pour allumer les témoins USER MIDI ou USB MIDI, puis utilisez les touches [-/NO]/[+/YES] pour sélectionner le morceau MIDI que vous souhaitez convertir. Appelez le mode File. Appuyez sur la touche [FILE] pour que le témoin MIDI TO AUDIO s'allume. Sélectionnez un numéro de morceau audio pour la destination de la conversion. Maintenez la touche [FILE] enfoncée, puis appuyez sur les touches [-/NO]/ [+/YES] pour sélectionner le numéro du morceau audio (A. 00 ­ A. 99). Lorsque vous sélectionnez un numéro de morceau contenant des données, trois points (« A. x. x » par exemple) apparaissent sur l'afficheur. Pour écraser le morceau sélectionné, accédez à l'étape 4. Pour éviter l'écrasement, sélectionnez un autre morceau, puis passez à l'étape 4. NOTE Si l'afficheur clignote et indique « _ _ _ », cela signifie que le morceau MIDI n'est pas sélectionné à l'étape 1. Appuyez sur la touche [FILE] plusieurs fois jusqu'à ce que le témoin soit éteint, puis revenez à l'étape 1 pour sélectionner un morceau MIDI. 4. Exécutez la conversion en reproduisant le morceau MIDI. Si un morceau vide est sélectionné à l'étape 3, relâchez la touche [FILE], puis appuyez sur la touche [+/YES]. [. . . ] Yamaha Musik Indonesia (Distributor) PT. Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 021-520-2577 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 GREECE Philippos Nakas S. A. [. . . ]