Mode d'emploi YAMAHA CLP-157

[. . . ] SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or molded/stamped facsimiles of these graphics on the enclosure. The explanation of these graphics appears on this page. Please observe all cautions indicated on this page and those indicated in the safety instruction section. ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha strives to produce products that are both user safe and environmentally friendly. [. . . ] s Le réglage "15" règle le volume du métronome au maximum. REMARQUE q Volume du métronome 8 METRONOME w TEMPO v · Maintenez enfoncée la touches TEMPO [s] ou [t] pour balayer de manière continue les valeurs dans le sens correspondant. q Mesure du métronome PIANO 1 PIANO 2 PIANO 3 CLAVINOVA E. PIANO 1 TONE METRONOME La mesure du métronome peut être réglée de la manière suivante en appuyant sur le sélecteur de voix approprié tout en maintenant enfoncée la touche [METRONOME]. [METRONOME] + [PIANO 1] [METRONOME] + [PIANO 2] [METRONOME] + [PIANO 3] [METRONOME] + [CLAVINOVA TONE] [METRONOME] + [E. PIANO 1] Pas d'accent (défaut) 2 temps 3 temps 4 temps 6 temps Indicateur de temps Pas d'accent/ 4 temps 1er temps 2ème temps 3ème temps 4ème temps 5ème temps 6ème temps 2 temps 1. 20 3 temps 6 temps Les points de l'affichage TEMPO clignotent pour indiquer le temps à l'intérieur de la mesure, comme indiqué ci-contre. Réglage du tempo 120 w TEMPO v Le tempo de reproduction de l'enregistreur et le tempo du métronome peuvent être réglés entre 32 et 280 temps par minutes en utilisant les touches TEMPO [s] et [t]. Le tempo sélectionné apparaît normalement sur l'affichage TEMPO. Bien que l'affichage TEMPO indique le numéro de la mesure en cours pendant le fonctionnement de l'enregistreur ou du métronome, la valeur du tempo apparaît lorsque vous appuyez sur une des deux touches TEMPO et elle reste affichée pendant une seconde environ après que vous avez relâché la touche TEMPO. Le tempo par défaut de 120 temps par minute est réglé automatiquement lorsque vous mettez l'instrument sous tension. Appuyez en même temps sur les touches TEMPO [s] et [t] pour rappeler à tout moment le tempo par défaut (120). La valeur du tempo sauvegardée dans la mémoire de l'enregistreur est rappelée lorsque vous appuyez en même temps sur les touches TEMPO [s] et [t] lorsque l'enregistreur est en mode de reproduction ou lorsqu'un témoin de piste vert est allumé. REMARQUE · Maintenez enfoncée la touches TEMPO [s] ou [t] pour balayer de manière continue les valeurs dans le sens correspondant. 13 Mode d'emploi de l'enregistreur Le CLP-157 est pourvu d'un enregistreur à deux pistes qui vous permet d'enregistrer et de reproduire ce que vous jouez sur le clavier. Du fait que vous disposez de deux pistes vous pouvez surenregistrer une partie sur une autre, en utilisant une voix différente si vous le souhaitez pour produire des enregistrements riches et complexes. L'enregistreur est un accessoire utile dans un programme d'étude car il vous permet de vous écouter jouer de la perspective de l'auditeur. Vous pouvez aussi l'utiliser pour vous amuser !L'enregistreur permet d'enregistrer les données suivantes: Paramètres enregistrés sur chaque piste q Notes jouées q Sélection de voix q Voix du mode double q Equilibre des voix en mode double q Pédale de sustain q Pédale gauche q Pédale de sostenuto (n'est pas enregistrée comme réglage initial) q Brillance q Effet Paramètres enregistrés pour l'ensemble du morceau q Type de réverbération q Profondeur de réverbération q Tempo (réglage initial uniquement) Enregistrement Z Activez le mode prêt à l'enregistrement RECORDER 1 2 PLAY REC Appuyez sur la touche RECORDER [REC] pour activer le mode prêt à l'enregistrement (l'enregistrement ne commence pas encore). Le témoin de la touche [REC] s'allume et le point le plus à droite de l'indicateur de temps se met à clignoter en suivant le tempo sélectionné. REMARQUE · Vous pouvez enregistrer un maximum de 4200 notes environ (26 kilooctets), selon l'utilisation que vous faites des pédales et autres facteurs. Le témoin de la touche [REC] se met à clignoter lorsque le mémoire de l'enregistreur est presque pleine (l'indication "FUL" apparaît sur l'affichage TEMPO) et l'enregistrement s'arrête ensuite automatiquement. · Le volume de la mémoire restante est affiché en kilooctets (approximatifs) lorsque vous relâchez la touche [REC] ou lorsque vous appuyez sur une touche de piste au cours de l'étape 2 suivante. 26 Sélectionnez la piste X d'enregistrement RECORDER 1 2 Lorsque vous activez le mode d'enregistrement de la manière décrite à l'étape précédente, la dernière piste enregistrée sera de nouveau sélectionnée pour l'enregistrement et son témoin (c'est-à-dire le témoin [1] ou [2]) s'allume en rouge. Si vous souhaitez enregistrer sur l'autre piste, appuyez sur la touche de piste appropriée de manière à allumer son témoin en rouge. REMARQUE PLAY REC · Le témoin d'une piste contenant des données précédemment enregistrées s'allume en vert (à moins que la piste ne soit désactivée de la manière décrite ci-dessous). Les données précédemment enregistrées sur la piste que vous n'utilisez pas pour l'enregistrement sont normalement reproduites au fur et à mesure de l'enregistrement, ce qui veut dire que vous pouvez jouer tout en écoutant une piste déjà enregistrée. Si vous ne désirez pas écouter la piste pendant que vous enregistrez, appuyez sur la touche [PLAY] de la piste avant d'appuyer sur la touche [REC] (étape 1 précédente) afin d'éteindre son témoin. · Le fait d'enregistrer sur une piste contenant déjà des données effacera toutes les données de cette piste. C Effectuez tous les réglages initiaux nécessaires PIANO 1 PIANO 2 PIANO 3 CLAVINOVA E. PIA TONE Avant de commencer effectivement l'enregistrement, sélectionnez la voix avec laquelle vous souhaitez enregistrer (ou les voix si vous utilisez le mode double). Vous pouvez également régler le volume et le tempo. V Lancez l'enregistrement L'enregistrement commencera automatiquement dès que vous jouez une note sur le clavier ou dès que vous appuyez sur la touche [PLAY]. Le numéro de la mesure en cours est indiqué sur l'affichage TEMPO pendant l'enregistrement. REMARQUE · Si le métronome est activé lorsque vous lancez l'enregistrement, il vous permettra de garder la mesure mais il ne sera pas enregistré. 14 BArrêtez l'enregistrement RECORDER 1 2 PLAY REC Appuyez sur la touche RECORDER [REC] ou [PLAY] pour arrêter l'enregistrement. [. . . ] NOTE: This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class "B" digital devices. Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices. This equipment generates/uses radio frequencies and, if not installed and used according to the instructions found in the users manual, may cause interference harmful to the operation of other electronic devices. Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all installations. [. . . ]