Mode d'emploi YAMAHA CLP-240 1

[. . . ] OWNER'S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES DEUTSCH IMPORTANTE --Verifique la alimentación de corriente-- Asegúrese de que tensión de alimentación de CA de su área corresponde con la tensión especificada en la placa de características del panel inferior. En algunas zonas puede haberse incorporado un selector de tensión en el panel inferior de la unidad del teclado principal, cerca del cable de alimentación. Asegúrese de que el selector de tensión esté ajustado a la tensión de su área. El selector de tensión se ajusta a 240V cuando la unidad sale de fábrica. [. . . ] Vous risqueriez de supprimer toutes les données de morceau contenues dans l'instrument, y compris les morceaux externes (page 40). 2. Sélectionnez le morceau de votre choix. Appuyez deux fois sur la touche [FILE] pour quitter le mode File. Appuyez ensuite sur la touche [SONG SELECT] (le voyant USER s'allume), puis sur les touches [­/NO] [+/YES] pour sélectionner un morceau utilisateur. 3. Lancez, puis arrêtez la reproduction. Même procédure qu'aux étapes 2 et 3 de la section « Reproduction de morceaux utilisateur/externes sur l'instrument » à la page 41. 42 CLP-240/230 Mode d'emploi Reproduction de morceaux Reproduction de morceaux SMF/externes à partir d'un périphérique de stockage USB (CLP-240) 2 LEFT RIGHT USB USER PRESET SAVE/EXP. LOAD FORMAT/DEL. 1 ON/OFF 1 TEMPO/OTHER VALUE GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 E. PIANO 1 E. PIANO 2 HARPSICHORD E. CLAVICHORD VIBRAPHONE VARIATION BRIGHT NORMAL MELLOW ROOM HALL 1 HALL 2 STAGE CHORUS PHASER TREMOLO ROT ARY SP HARD MEDIUM SOFT TEMPO FUNCTION# REC STOP PLAY/PAUSE METRONOME ­ / NO MIN MAX ON + / YES CHURCH ORGAN JAZZ ORGAN STRINGS CHOIR GUITAR WOOD BASS E. BASS SPLIT ON SYNC START MASTER VOLUME DEMO TRANSPOSE SONG SONG SELECT FILE TEMPO / FUNCTION# VOICE BRILLIANCE REVERB EFFECT TOUCH DDE CLP-240 Procédure 1. Sélectionnez le morceau de votre choix. Après avoir vérifié que le périphérique de stockage USB est connecté à l'instrument, appuyez sur la touche [SONG SELECT] (le voyant USB s'allume). Appuyez ensuite sur les touches [­/NO][+/YES] pour sélectionner un morceau. Les morceaux SMF sont appelés « Sxx* » et les morceaux externes « xxx* ». * La lettre « S » dans le nom du morceau utilisateur signifie « SMF ». Les lettres « xx » correspondent au numéro du morceau. Répétition des morceaux du périphérique de stockage USB Sélectionnez « ALL » : Jouez tous les morceaux SMF/externes du périphérique de stockage USB dans l'ordre. Sélectionnez « rnd » : Jouez tous les morceaux SMF/externes du périphérique de stockage USB en continu, dans un ordre aléatoire. 2. Lancez, puis arrêtez la reproduction. Même procédure qu'aux étapes 2 et 3 de la section « Reproduction de morceaux utilisateur/externes sur l'instrument » à la page 41. Fonctions de reproduction utiles Activation et désactivation de la reproduction des parties Lorsque vous sélectionnez un morceau sur le Clavinova, les voyants des parties qui contiennent des données ([RIGHT], [LEFT] ou les deux) deviennent verts. Lorsque le Clavinova fonctionne ou est arrêté, vous pouvez éteindre les voyants en appuyant sur ces touches de parties de manière à empêcher la reproduction des données présentes sur ces parties. Les touches des parties permettent d'activer et de désactiver la reproduction des parties. Démarrage automatique de la reproduction dès que vous commencez à jouer sur le clavier (Sync Start (Début synchronisé)) Vous pouvez démarrer la reproduction dès que vous commencez à jouer sur le clavier. Cette fonction est appelée « Sync Start ». Pour activer la fonction Sync Start, appuyez sur la touche SONG [PLAY/PAUSE] tout en maintenant la touche SONG [STOP] enfoncée. Le voyant SONG [PLAY/PAUSE] clignote au tempo actuellement réglé. (Répétez l'opération ci-dessus pour désactiver la fonction Sync Start. ) La reproduction démarre alors dès que vous commencez à jouer sur le clavier. Cette fonction est très utile lorsque vous voulez synchroniser le début de la reproduction avec le début de votre propre performance. Affectation de la fonction PLAY/PAUSE à la pédale de gauche La pédale de gauche peut également être affectée à l'opération de lecture/pause du morceau via la fonction « Pedal Play/Pause » (Lecture/pause de la pédale) (page 51). Cette fonction est pratique pour lancer la reproduction du morceau après avoir commencé à jouer. CLP-240/230 Mode d'emploi NOTE Vous pouvez activer et désactiver des parties avant ou pendant la reproduction. NOTE Vous pouvez régler le volume d'une partie d'un morceau dont la reproduction est désactivée (pages 17, 52). TERMINOLOGIE Sync : Synchronisé, qui se produit au même moment. 43 FRANÇAIS Réglages détaillés ­ [FUNCTION] Réglages détaillés ­ [FUNCTION] Vous pouvez définir différents paramètres afin de tirer pleinement profit des fonctions du Clavinova. Vous pouvez par exemple régler la hauteur de ton avec précision, sélectionner une gamme, etc. [. . . ] 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha-Hazen Música, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. 16F 23-8 Yoido-dong, Youngdungpo-ku, Seoul, Korea Tel: 02-3770-0660 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda. [. . . ]