Mode d'emploi YAMAHA CLP-250

[. . . ] Para cambiar el ajuste, emplee un destornillador de cabeza "recta" para girar el selector de modo que aparezca la tensión correcta al lado del indicador del panel. Para información sobre el montaje del soporte del teclado, consulte las instrucciones al final de este manual. EN DE FR ES MODE D'EMPLOI Before using the Clavinova, be sure to read "PRECAUTIONS" on pages 6 -7. Achten Sie darauf, vor Einsatz des Clavinova die "VORSICHTSMASSNAHMEN" auf Seite 6 -7 durchzulesen. Avant d'utiliser le Clavinova, lire attentivement la section «PRECAUTIONS D'USAGE» aux pages 6 -7. [. . . ] page 16 50 morceaux de piano présélectionnés sur l'instrument. NOTE Vous ne pouvez pas sélectionner des morceaux dans le mode Demo Song (page 15). · Morceaux utilisateur sur l'instrument. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 35 Morceaux utilisateur que vous avez enregistrés sur l'instrument à l'aide de la fonction Record (page 28). NOTE Lorsque vous reproduisez des morceaux contenant différentes voix ou parties (tels que des morceaux XG ou GM), le son des voix risque de ne pas être correct ou d'être différent des morceaux originaux. Pour remédier à cela et rendre le son de la reproduction plus naturel ou correct, paramétrez le réglage Song Channel Selection (Sélection du canal du morceau) (page 42) sur « 1&2 », afin que seuls les canaux 1 et 2 soient reproduits. · Morceaux externes sur l'instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 35 Morceaux transférés depuis un ordinateur (y compris les morceaux disponibles dans le commerce et les morceaux qui ont été édités sur un ordinateur). Il est possible de transférer (sauvegarder) des morceaux sur l'instrument à l'aide du logiciel Musicsoft Downloader inclus. Les morceaux sont sauvegardés dans une zone de la mémoire interne autre que celle utilisée pour les morceaux utilisateur enregistrés. Vous pouvez reproduire jusqu'à 255 morceaux sur cet instrument (numéros 001-255). NOTE Si le morceau ne peut pas être sélectionné ou chargé, vous devrez peut-être modifier le réglage Character Code (Code caractère) (page 45). Formats de séquence reconnus par le CLP-250 · Formats SMF (Fichier MIDI standard) 0 et 1 Le format SMF est l'un des formats de séquence compatibles les plus couramment utilisés pour stocker des données de séquence. Il existe deux variantes : Format 0 et Format 1. Un grand nombre de périphériques MIDI sont compatibles avec le format SMF 0 et la plupart des données de séquence MIDI disponibles dans le commerce sont fournies au format SMF 0. Le format SMF des fichiers de séquence vous permet d'échanger des données de morceau entre différents séquenceurs. NOTE Les données de morceau ne sont pas transmises via les connexions MIDI. Les canaux 3-16 des morceaux externes non protégés sont toutefois transmis via les connexions MIDI en fonction du réglage Song Channel Selection (Sélection du canal de morceau) (page 42). FRANÇAIS NOTE Les canaux appropriés du morceau sont automatiquement affectés à [RIGHT] et [LEFT]. Activez le mode Function. Appuyez sur le bouton [TEMPO/FUNCTION#] de manière à ce que le voyant [FUNCTION#] s'allume. apparaît à l'écran. (L'affichage de « l'instrument et de l'utilisation. ) » varie en fonction du statut de NOTE Il vous sera impossible de sélectionner des fonctions si le mode Demo/Song Select est activé ou si l'enregistreur de morceaux utilisateur est en cours d'utilisation. 2. Sélectionnez une fonction. Utilisez les touches [TEMPO/FUNCTION# M, L] pour sélectionner la fonction de votre choix, entre F1 et F8. TEMPO FUNCTION# NOTE Pour arrêter la fonction au cours de l'étape 2, 3 ou 4, appuyez sur le bouton [TEMPO/FUNCTION# M, L] à n'importe quel moment. Vous quittez alors le mode Function. TEMPO / FUNCTION# Si la fonction ne comprend pas de sous-modes, vous pouvez commencer à régler les paramètres. Si elle contient des sous-modes, appuyez une fois sur le bouton [+/YES] pour entrer dans le sous-mode correspondant. NOTE Une fois la fonction sélectionnée, le réglage actuel s'affiche lorsque vous appuyez sur le bouton [­/NO] ou [+/YES] pour la première fois. 4. Exécutez la fonction désirée en vous servant des deux boutons suivants. 1 [TEMPO/FUNCTION# M, L] Sélectionne la fonction/le sous-mode souhaité(e). 2 [­/NO] ou [+/YES] Après avoir sélectionné la fonction ou le sous-mode de votre choix, réglez-le sur ON/OFF, sélectionnez le type ou modifiez la valeur en conséquence. En fonction du réglage, vous pouvez rappeler le réglage par défaut (appliqué la première fois que vous mettez le Clavinova sous tension) en appuyant sur les boutons [­/NO] et [+/YES] simultanément. CLP-250 Mode d'emploi 37 FRANÇAIS 3. Utilisez les boutons [­/NO] [+/YES]. Réglages détaillés ­ [FUNCTION] Exemple d'opération 1 (F1. réglage fin de la hauteur de ton) TEMPO FUNCTION# TEMPO FUNCTION# Affichage LED -- / NO + / YES Affichage LED TEMPO / FUNCTION# TEMPO / FUNCTION# Activez le mode Function. Sélectionnez la fonction de votre choix. Modifiez la valeur. Exemple d'opération 2 (F3. 1 « Dual Balance ») TEMPO FUNCTION# TEMPO FUNCTION# Affichage LED +/ YES TEMPO FUNCTION# Affichage LED TEMPO / FUNCTION# TEMPO / FUNCTION# TEMPO / FUNCTION# Activez le mode Function. Sélectionnez la fonction de votre choix. Passez dans le sousmode correspondant. Sélectionnez le sous-mode de votre choix. -- /NO +/ YES Affichage LED Modifiez la valeur. 5. [. . . ] 11/F. , Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 2737-7688 ITALY Yamaha Musica Italia S. P. A. Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 INDONESIA PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor) PT. Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. [. . . ]