Mode d'emploi YAMAHA CLP-550

[. . . ] To change the setting use a "minus" screwdriver to rotate the selector dial so that the correct voltage appears next to the pointer on the panel. WICHTIG Überprüfung der Stromversorgung Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen an das Stromnetz, daß die örtliche Netzspannung den Betriebsspannungswerten auf dem Typenschild an der Unterseite des Instruments entspricht. In bestimmten Verkaufsgebieten ist das Instrument mit einem Spannungswähler an der Unterseite neben der Netzkabeldurchführung ausgestattet. Falls vorhanden, muß der Spannungswähler auf die örtliche Netzspannung eingestellt werden. Der Spannungswähler wurde werkseitig auf 240 V voreingestellt. [. . . ] Appuyez simultanément sur les touches [­/NO] et [+/YES] pour activer "On" ou désactiver "OFF" la variation à attaque lente comme requis. Appuyez simultanément sur les touches [­/NO] et [+/YES] pour rappeler le réglage par défaut : "OFF" (désactivé) F3. 7: (CLP-411), F3. 8 : (CLP-511) Réinitialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cette fonction réinitialise toutes les fonctions du mode double à leur valeur par défaut. Appuyez sur la touche [+/YES] pour réinitialiser les valeurs. Quand toutes les fonctions auront été réinitialisées, "End" apparaîtra sur l'affichage. F4 (CLP-51 1)Fonctionsdumodedescission Après avoir sélectionné "F4. Y", appuyez sur la touche [+/YES] pour activer le mode auxiliaire de fonction de mode de scission, puis utilisez les touches [<] et [>] pour sélectionner la fonction de mode de scission que vous souhaitez, comme listé ci-dessous. Si le mode de scission n'est pas activé, "F4. -" apparaîtra sur l'affichage à la place de "F4. Y" et les fonctions du mode de scission ne pourront pas être sélectionnées. Dans ce cas, activez d'abord le mode de scission, puis continuez la marche à suivre. s Méthode simplifiée : Vous pouvez passez directement aux fonctions du mode de scission (F4) en appuyant sur la touche [FUNCTION] tout en maintenant la touche [SPLIT] enfoncée. F4. 1: Point de scission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . En addition à la méthode de réglage du point de scission décrite à la page 11, le point de scission peut être fixé via cette fonction. Utilisez les touches [­/NO] et [+/YES] pour fixer le point de scission comme requis ou appuyez simplement sur la touche appropriée du clavier ; de "A-1" à "C7". Appuyez simultanément sur les touches [­/NO] et [+/YES] pour rappeler le réglage par défaut : "F#2". 23 Le mode de fonctions F4. 2: Equilibre de scission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Les niveaux de volume des deux voix combinées dans le mode de scission peuvent être ajustés comme requis avec cette fonction. Utilisez les touches [­/NO] et [+/YES] pour ajuster l'équilibre désiré. La plage de la balance est de 0 à 20. Un réglage de "10" produit un équilibre égal entre les deux voix du mode de scission. Utilisez les touches [­/NO] et [+/YES] pour sélectionner le mode de pédale gauche désiré. "1" est pour le mode de pédale douce normale, tandis que "2" est pour le mode début/arrêt d'un morceau. Lorsque le mode début/arrêt est sélectionné, la pédale gauche fonctionne de la même manière que la touche [START/STOP] de la face avant. F7 (CLP-51 1)V olumed'annulationdelapartiedepiano Cette fonction fixe le volume auquel une partie "annulée" est jouée pendant la reproduction d'un morceau de piano sur le CLP-511 (reportez-vous page 9 pour les informations sur la fonction "partie annulée"). Utilisez les touches [­/NO] et [+/YES] pour régler le volume comme désiré. Un réglage sur "0" ne procure aucun son tandis qu'un réglage sur 20 produit un volume maximum. Appuyez simultanément sur les touches [­/NO] et [+/YES] pour rappeler le réglage par défaut : "5". 25 Le mode de fonctions F6 CLP-41 1FonctionsMIDI F8 CLP-51 1FonctionsMIDI q Quelques mots sur l'interface MIDI MIDI, de l'anglais "Musical Instrument Digital Interface" (interface pour instruments de musique numériques), est une interface de commuMIDI OUT MIDI IN nication utilisée mondialement qui permet le partage de données musicales entre divers instruments ou appareils musicaux compatibles DOU-10 MIDI et la commande mutuelle de ces appareils. Ceci permet de créer des "systèmes" d'instruments et appareils MIDI offrant une plus grande Clavinova souplesse et davantage de possibilités de commande qu'un instrument isolé. A titre d'exemple, la plupart des claviers MIDI (y compris bien sûr le Clavinova) transmettent via le connecteur MIDI OUT des données de note et de dynamique (réponse au toucher) chaque fois qu'une note est jouée sur le clavier. Si le connecteur MIDI OUT est relié au connecteur MIDI IN d'un second clavier (synthétiseur, etc. ) ou d'un générateur de sons (qui est essentiellement un synthétiseur sans clavier), le second clavier ou le générateur de sons répondront avec précision aux notes jouées sur le clavier de transmission. Ceci signifie qu'il est possible de jouer effectivement de deux instruments en même temps, ce qui donne un son multi-instrumental d'une grande richesse. Le même type de transfert de données musicales est utilisé pour Enregistrement de données effectuer un enregistrement de séquence MIDI. [. . . ] 14. Ventilation: Electronic products, unless specifically designed for enclosed installations, should be placed in locations that do not interfere with proper ventilation. If instructions for enclosed installations are not provided, it must be assumed that unobstructed ventilation is required. 6. This product, either alone or in combination with an amplifier and headphones or speaker/s, may be capable of producing sound levels that could cause permanent hearing loss. DO NOT operate for a long period of time at a high volume level or at a level that is uncomfortable. If you experience any hearing loss or ringing in the ears, you should consult an audiologist. [. . . ]