Mode d'emploi YAMAHA CLP-950

[. . . ] IMPORTANT Check your power supply Make sure that your local AC mains voltage matches the voltage specified on the name plate on the bottom panel. In some areas a voltage selector may be provided on the bottom panel of the main keyboard unit near the power cord. Make sure that the voltage selector is set for the voltage in your area. The voltage selector is set at 240V when the unit is initially shipped. [. . . ] Utilisez les touches [­/NO] et [+/YES] pour activer ou désactiver ("On" ou "OFF") la sauvegarde. Le mode de sauvegarde par défaut est "OFF". · · · · Canal (transmission, réception) ·Local activé/désactivé Changement de programme activé/désactivé Changement de commande activé/désactivé Transposition des données transmission MIDI F8. 3/F9. 3: Accordage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Active ou désactive la sauvegarde des fonctions d'accordage listées ci-dessous. Utilisez les touches [­/NO] et [+/YES] pour activer ou désactiver ("On" ou "OFF") la sauvegarde. Le mode de sauvegarde par défaut est "OFF". · Transposition · Accordage · Gamme (y compris la note fondamentale) F8. 4/F9. 4: Pédale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Permet d'activer ou désactiver les fonctions de pédale indiquées dans la liste ci-dessous. Utilisez les touches [­/NO] et [+/YES] pour activer ou désactiver ("On" ou "OFF") la sauvegarde. Le mode de sauvegarde par défaut est "OFF". · Mode de pédale gauche · Profondeur d'échantillon de sustain: CLP-950 CLP-950/930 36 Raccordement à un ordinateur personnel Bien que le Clavinova puisse être raccordé à un ordinateur personnel via les connecteurs MIDI IN/OUT et une interface MIDI, le connecteur et le sélecteur TO HOST permettent une connexion directe aux ordinateurs personnels des séries Apple Macintosh ou IBM-PC/AT pour le séquençage et autres applications musicales sans qu'une interface MIDI séparée soit nécessaire. Le recueil intitulé "Clavinova-Computer Connection" est une brochure en supplément, destinée aux débutants, qui décrit les possibilités de création qui vous sont offertes quand vous utilisez votre Clavinova et un ordinateur personnel, mais aussi la façon de configurer le système Clavinova-Computer (notez que la brochure n'a pas été rédigée pour des modèles spécifiques). La brochure est disponible en format PDF (en anglais) et accessible au site Internet suivant : Clavinova Home Page: http://www. yamaha. co. jp/english/product/cl/ Yamaha Manual Library (Electronic Musical Instruments) http://www2. yamaha. co. jp/manual/english/ · Lorsque le Clavinova est raccordé à un ordinateur personnel, coupez d'abord l'alimentation du Clavinova et de l'ordinateur personnel avant de brancher le câble de connexion et de régler le sélecteur HOST SELECT. Après avoir raccordé le câble et réglé le sélecteur HOST SELECT de façon appropriée, mettez d'abord l'ordinateur sous tension, puis le Clavinova ensuite. · Vérifiez que le câble est déconnecté à la borne [TO HOST], lorsque vous n'utilisez pas la borne [TO HOST] du Clavinova. Le Clavinova pourrait mal fonctionner si le câble restait connecté. · "HS(" apparaîtra dans l'afficheur si l'ordinateur principal n'est pas en fonction, le câble de raccordement n'est pas branché correctement, le sélecteur HOST SELECT n'est pas positionné correctement ou le programme pilote MIDI ou le programme d'application MIDI n'est pas actif. Dans ce cas, coupez l'alimentation du Clavinova et de l'ordinateur, vérifiez le branchement du câble et la position du sélecteur HOST SELECT. Après avoir vérifié le branchement du câble et la position du sélecteur HOST SELECT, remettez d'abord l'ordinateur sous tension puis le Clavinova pour vérifier si le programme pilote MIDI et le programme d'application MIDI fonctionnent correctement. · Lorsque le sélecteur HOST SELECT est positionné sur "Mac", "PC-1" ou "PC-2", aucun transfert de données ne se produit via les connecteurs MIDI. Pour utiliser les connecteurs MIDI pour les raccordements via une interface MIDI standard, positionnez le sélecteur HOST SELECT sur "MIDI". Raccordement à un ordinateur de la série Apple Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ordinateur de la série Apple Macintosh Réglez sur la position "Mac". Mac PC-1 MIDI PC-2 TO HOST HOST SELECT CLP-930 Raccordez le connecteur TO HOST du Clavinova à la borne de connexion du modem ou de l'imprimante de votre Macintosh, en fonction de la borne que votre logiciel MIDI utilise pour la communication des données MIDI, en utilisant un câble périphérique standard de système à 8 broches Macintosh. Fixez le sélecteur HOST SELECT sur la position "Mac". Vous pouvez aussi devoir fixer les réglages de l'interface MIDI de l'ordinateur comme listé ci-dessous, selon le type de logiciel que vous utilisez (référez-vous au mode d'emploi de votre logiciel). Dans tous les cas, la fréquence d'horloge doit être fixée sur 1 MHz. G Connexions du câble "Mac" MINI DIN 8-PIN 1 2 3 4 5 6 7 8 2 (HSK i) 1 (HSK 0) 5 (RxD-) 4 GND 3 (TxD-) 8 (RxD+) 7 (GP i) 6 (TxD+) MINI DIN 8-PIN · Câble périphérique de système à 8 broches · Vitesse de transfert des données : 31 250 b/s CLP-950/930 37 Raccordement à un ordinateur personnel Raccordement à un ordinateur de la série IBM-PC/AT . . . . . Raccordez le connecteur TO HOST du Clavinova à la borne RS-232C de votre ordinateur IBM, en utilisant un câble standard double 8 broches MINI DIN DSUB 9 broches. Fixez le sélecteur HOST SELECT sur la position "PC-2". Référez-vous au mode d'emploi de votre logiciel pour les informations sur les réglages que vous devez faire côté ordinateur. G Connexions du câble "PC-2" Mac PC-1 MIDI PC-2 Ordinateur de la série IBM-PC/AT Réglez sur la position "PC-2". TO HOST HOST SELECT CLP-930 MINI DIN 8-PIN 1 2 3 4 8 5 8 (CTS) 7 (RST) 2 (RxD) 5 (GND) 3 (TxD) D-SUB 9-PIN · Câble 8 broches MINI DIN DSUB 9 broches. [. . . ] Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-703-0900 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J. Wettergrens Gata 1 Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil LTDA. Rebouças 2636, São Paulo, Brasil Tel: 011-853-1377 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J. Box 885 MCPO, Makati, Metro Manila, Philippines Tel: 819-7551 ARGENTINA Yamaha Music Argentina S. A. [. . . ]