Mode d'emploi YAMAHA CORNETS/FLUGELHORNS

[. . . ] Veuillez vous conformer et appliquer ces précautions. Si les enfants utilisent l'instrument, un adulte devra expliquer clairement ces précautions à l'enfant et s'assurer qu'elles sont parfaitement assimilées et respectées. Après avoir lu ce mode d'emploi, veuillez le conserver dans un endroit sûr pour toute consultation future. À propos des icônes : Cette icône indique des points auxquels toute personne doit faire attention. : Cette icône indique des actions qui sont interdites. Attention Le fait de ne pas respecter les points indiqués avec cette marque peut favoriser des dégâts de matériel ou des blessures. des dispositifs d'équilibrage des clés, du clétage ou des tampons, ce qui peut résulter en des problèmes pendant l'exécution d'un morceau. Ne jetez pas ni balancez l'instrument quand d'autres personnes sont près de vous. Le bec ou toute autre pièces risquent de tomber et d'heurter d'autres personnes. [. . . ] Trompette/Trompette à palettes Faites coulisser la coulisse d'accord principale de l'instrument. Coulisse d'accord principale Quand la hauteur du son de l'instrument est basse Quand la hauteur du son de l'instrument est haute Bugle/Trompette piccolo/Cornet Mib Desserrez la vis de serrage du ton et faites coulisser le ton d'avant en arrière pour accorder l'instrument. Vis serrage ton Ton Quand la hauteur du son de l'instrument est basse Quand la hauteur du son de l'instrument est haute Remettez toujours l'instrument dans son étui lors d'une interruption, pendant son transport et après avoir joué. Cornet Faites coulisser la coulisse d'accord principale de l'instrument. Coulisse d'accord principale Quand la hauteur du son de l'instrument est basse Quand la hauteur du son de l'instrument est haute Au sujet de l'embouchure L'embouchure qui est fournie avec votre instrument est une embouchure standard pour l'instrument. L'embouchure est conçue pour tenir parfaitement dans le logement de l'embouchure sans se dégager. Ne manipuler pas brutalement l'embouchure, ni la laisser tomber par terre ou l'endommager d'un façon quelconque, etc. 44 Entretien Après avoir joué de l'instrument Après avoir joué de l'instrument, utilisez les procédures suivantes pour éliminer l'humidité et les saletés accumulées dans l'instrument. Entretien des coulisses d'accord Autre sorte d'entretien Appliquez de l'huile à piston aux pistons et actionnez plusieurs fois les pistons, en procédant exactement de la même façon que vous avez fait avant de jouer de l'instrument. Retirez les saleté qui se trouvent à l'intérieur du bloc pistons. * N'appliquez pas trop d'huile. * Si l'air ne circule pas dans l'instrument quand le piston est complètement enfoncé, il se peut que le piston soit placé dans le bloc pistons qui ne lui correspond pas. Assurez-vous que les numéros estampés sur le piston et le bloc pistons coïncident. 3. Éliminez les saletés des pistons. Le piston est la partie la plus importante de la trompette. Ne traitez jamais les pistons brutalement, ni faire tomber le piston par terre ou laissez tomber le piston, etc. Si le piston est endommagé ou est cabossé, ne le remettez jamais dans le corps de piston. Contactez le revendeur chez qui vous avez acheté l'instrument. 46 Entretien Entretien des palettes (Uniquement pour les trompettes à palettes) Entretien des coulisses d'accord 1. 1. Retirez le chapeau du barillet et appliquez de l'huile pour axe de barillet au centre du barillet. (comme ci-dessous) Huile pour axe de barillet Appliquez une fine couche de graisse à coulisse sur la coulisse d'accord principale, la coulisse de deuxième piston et toutes les coulisses qui ne sont pas équipées d'un trigger ou anneau. Graisse à coulisse Coulisse d'accord principale 2. Appliquez de l'huile pour axe de barillet à l'endroit où le barillet tourne. Remettez le chapeau du barillet en place et actionnez plusieurs fois la palette de manière à bien répartir l'huile. 2. Faites coulisser plusieurs fois la coulisse d'accord principale d'avant en arrière de manière à bien répartir la graisse. Coulisse d'accord principale 3. Appliquez de l'huile à palette sur l'axe des palettes. Huile à palette 3. Sur 1e et 3e piston, qui sont équipés d'un trigger de coulisse, appliquez une petite quantité d'huile de coulisse d'accord sur les coulisses d'accord. Huile de coulisse d'accord Appliquez ici. Coulisse du 3e piston 47 Entretien Entretien deux fois par an Nettoyage de l'instrument Nettoyage de l'embouchure 1. 1. Préparez une solution d'eau savonneuse pour les cuivres. Préparez une solution d'eau savonneuse de nettoyage pour les cuivres en utilisant entre 10 à 15 parts d'eau chaude (entre 30° et 40°) et 1 part de savon pour nettoyer les cuivres. Avant de plonger l'instrument dans la solution d'eau savonneuse, démontez complétement l'instrument. Immergez la brosse pour embouchure dans la solution d'eau savonneuse pour les cuivres et nettoyez la perce de l'embouchure avec la brosse. Rincez l'embouchure à l'eau propre. Brosse de nettoyage d'embouchure 2. Après avoir sorti l'instrument de l'eau, appliquez un peu de solution d'eau savonneuse sur un écouvillon de nettoyage flexible et utilisez l'écouvillon de nettoyage pour nettoyer l'intérieur des tubes de l'instrument. Après avoir nettoyé l'instrument, utilisez 3. Écouvillon de nettoyage flexible de l'eau propre et éliminez la totalité de la solution d'eau savonneuse pour cuivre. [. . . ] Contactez le revendeur chez qui vous avez acheté l'instrument. 49 Dépannage L'instrument produit un son étrange quand il est joué. · Un élément de soudure de l'instrument a pris du jeu ou bien un élément étranger s'est introduit à l'intérieur du tube. Contactez le revendeur chez qui vous avez acheté l'instrument. Le piston produit un son métallique quand il est pressé. · Le feutre s'est déchiré ou est tombé. Remplacez le feutre par un élément neuf. · Le chapeau de piston s'est deserré Serrez fermement les chapeaux. [. . . ]