Mode d'emploi YAMAHA CP-50

[. . . ] CP5/CP50 Mode d'emploi 1 Le numéro de série de ce produit se trouve à l'arrière de l'unité. Notez-le dans l'espace fourni ci-dessous et conservez ce manuel en tant que preuve permanente de votre achat afin de faciliter l'identification du produit en cas de vol. N° de modèle N° de série (arrière) CP50 OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålæenge netledningen siddr i en stikkontakt, som er t endt -- også selvom der or slukket på apparatets afbryder. VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta. (standby) Information concernant la Collecte et le Traitement des déchets d'équipements électriques et électroniques. Le symbole sur les produits, l'emballage et/ou les documents joints signifie que les produits électriques ou électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets domestiques habituels. [. . . ] L'enregistrement prend fin et l'écran de performance apparaît. Par ailleurs, le morceau utilisateur enregistré est automatiquement défini comme piste d'accompagnement de la performance actuelle. AVIS Vous ne devez jamais mettre votre CP5 ou CP50 hors tension tant que le message « Please keep power on. . . Si vous ne respectez pas cette précaution, le contenu de la mémoire utilisateur risque d'être perdu et les données système peuvent être endommagées, ce qui empêchera le fonctionnement normal de votre CP5 ou CP50 lors de sa prochaine mise sous tension. 7 Appuyez sur la touche [ / ] (Play / Pause) pour écouter votre enregistrement. Vous pouvez arrêter la lecture à tout moment en appuyant sur la touche [ ] (Stop). ASTUCE Si vous avez enregistré accidentellement un morceau utilisateur qui contient déjà des données, vous pouvez facilement restaurer le morceau utilisateur à son état initial. Vous allez procéder de la manière suivante. 1 2 3 Appuyez sur la touche [REC] pour appeler l'écran Record, puis sur la touche [4] pour passer à la page 4. Le système vous demande de confirmer que vous souhaitez continuer. Appuyez sur le bouton 1 (YES [PUSH]) pour ce faire. L'enregistrement le plus récent est annulé et le morceau utilisateur retourne à son état initial. 42 CP5/CP50 Mode d'emploi Enregistrement de vos performances Enregistrement d'un fichier Wave 1 2 3 Vérifiez que le périphérique USB de mémoire flash sur lequel vous souhaitez enregistrer est branché sur le port USB TO DEVICE du piano de scène. L'écran Record apparaît. Appuyez sur la touche [ PAGE] ou [1] pour vous assurer que la page 1 s'affiche. Puis, tournez le bouton 1 pour sélectionner « Wave » (c. -à-d. Le système attribue automatiquement un nom au fichier Wave à enregistrer. 4 Si nécessaire, appuyez sur le bouton 3 pour choisir un autre nom. Lorsque vous avez choisi le nom, appuyez sur la touche [ENTER] pour revenir à la page 1 de l'écran Performance. Pour plus de détails sur le réglage des noms, reportez-vous à la section Fonctions de base ci-dessus (page 20). NOTE Lorsque les fichiers . wav sont enregistrés avec votre CP5 et votre CP50, les caractères « } » et « { » sont automatiquement ajoutés au nom de fichier en tant que 7e et 8e caractères ; la modification de ces caractères avant l'enregistrement est impossible. Les noms peuvent être modifiés après l'enregistrement, mais ces deux caractères ne doivent pas être supprimés. Lorsqu'il est comparé au volume des performances sur le clavier, le volume de lecture des fichiers . wav enregistrés sur le piano de scène est extrêmement bas. De la même manière, le niveau de lecture est automatiquement augmenté pour les fichiers . wav dont le nom comporte les caractères « } » et « { » aux positions indiquées, afin de maintenir un bon équilibre entre le niveau du clavier et celui de la lecture. Guide de démarrage rapide 5 Appuyez sur la touche [PAGE ], [3] ou [4] pour accéder aux pages 3 et 4 de l'écran Record, puis tournez les boutons 1 à 3 pour régler le tempo, le type de mesure, et le métronome de l'enregistrement. Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 NOTE Pour plus de détails sur les paramètres de ces pages, reportez-vous au manuel de référence au format PDF. 6 Appuyez sur la touche [ / ] (Play / Pause). La piste d'accompagnement sélectionnée joue également et est enregistrée avec votre performance au clavier. AVIS Le périphérique USB de mémoire flash ne doit jamais être retiré pendant l'enregistrement, car il risque d'être endommagé de manière permanente par une telle action. NOTE Si un motif de batterie prédéfini ou un fichier Wave a été défini comme piste d'accompagnement de la performance, il n'est pas lu durant l'enregistrement. NOTE Si vous ne souhaitez pas lire une piste d'accompagnement pendant l'enregistrement, désactivez la partie TRACK à l'aide de la touche [TRACK]. (Le voyant correspondant s'éteint lorsque la partie est désactivée) CP5/CP50 Mode d'emploi 43 Enregistrement de vos performances 7 Appuyez sur la touche [ ] (Stop). L'enregistrement prend fin et l'écran de performance apparaît. Le fichier Wave enregistré est stocké sur le périphérique USB de mémoire flash branché. En outre, il est automatiquement défini comme piste d'accompagnement de la performance actuelle. 8 Appuyez sur la touche [ / ] (Play / Pause) pour écouter votre enregistrement. Vous pouvez arrêter la lecture à tout moment en appuyant sur la touche [ ] (Stop). Utilisation de la fonction Key-on Start pour commencer l'enregistrement Votre CP5 ou CP50 dispose également d'une fonction dite Key-on Start qui permet de lancer l'enregistrement dès que vous commencez à jouer au clavier. [. . . ] Yamaha Music Indonesia (Distributor) PT. Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 Yamaha Music Korea Ltd. 158-9 Samsung-Dong, Kangnam-Gu, Seoul, Korea Tel: 080-004-0022 Yamaha Music Malaysia, Sdn. , Bhd. [. . . ]