Mode d'emploi YAMAHA CVP-609/605

[. . . ] CV P- 609 / CVP-605 Owner’s Manual Mode d’emploi Manual de instrucciones IMPORTANT — Check your power supply — Make sure that your local AC mains voltage matches the voltage specified on the name plate on the bottom panel. In some areas a voltage selector may be provided on the bottom panel of the main keyboard unit near the power cord. Make sure that the voltage selector is set for the voltage in your area. The voltage selector is set at 240V when the unit is initially shipped. [. . . ] Appelez l'écran Score (Partition) via [Menu] → [Score]. Vous pouvez parcourir l'ensemble de la partition en touchant [] ou [] lorsque la reproduction du morceau est à l'arrêt. Lors de la reproduction du morceau, la « balle » rebondit dans la partition pour vous indiquer la position actuelle. NOTE • L'instrument est à même d'afficher les partitions de données de musique disponibles dans le commerce ou de morceaux que vous avez vous-même enregistrés. • Vous pouvez changer de page en faisant défiler l'écran horizontalement. • La partition affichée est générée par l'instrument en fonction des données du morceau. Par conséquent, elle peut ne pas correspondre exactement aux partitions que vous trouverez dans le commerce pour un même morceau, en particulier au niveau des passages compliqués ou contenant une multitude de notes courtes. Pour changer de page. Vous pouvez modifier le style de la partition affichée. Pour plus d'informations sur l'écran Score, reportez-vous au Manuel de référence disponible sur le site Web. 60 CVP-609/605 Mode d'emploi Affichage des paroles MIDI Audio Lorsque le morceau sélectionné contient des paroles, vous pouvez afficher celles-ci sur l'écran de l'instrument pendant la reproduction. 1 2 Sélectionnez un morceau MIDI (étapes 1 – 2 de la page 57). Appelez l'écran Lyrics (Paroles) via [Menu] → [Lyrics]. Lorsque les données de morceau contiennent des paroles, celles-ci s'affichent à l'écran. Vous pouvez parcourir l'ensemble des paroles en touchant [] ou [] lorsque la reproduction du morceau est à l'arrêt. Lorsque la reproduction du morceau débute, la couleur des paroles change pour vous indiquer la position actuelle. NOTE Vous pouvez changer de page en faisant défiler l'écran horizontalement. NOTE Pour changer de page. Pour plus d'informations sur l'écran Lyrics, reportez-vous au Manuel de référence disponible sur le site Web. Il est possible d'afficher les paroles sur un moniteur externe ou un téléviseur (page 86). CVP-609/605 Mode d'emploi 61 Reproduction de morceaux – Reproduction et entraînement – Affichage de texte Qu'un morceau soit sélectionné ou pas, vous pouvez afficher sur l'écran de l'instrument le fichier texte (. txt) créé au moyen d'un ordinateur. Cette fonction offre de nombreuses possibilités utiles, comme l'affichage de paroles, de noms d'accords et de notes de texte. Si vous voulez afficher le texte stocké dans une mémoire flash USB, connectez d'abord la mémoire flash USB contenant les données texte à la borne [USB TO DEVICE]. 1 Appelez l'écran Text (Texte) via [Menu] → [TextViewer] (Visionneuse de texte). NOTE Il est possible d'afficher le texte sur un moniteur externe ou un téléviseur (page 86). 2 Pour changer de page. 2 3 Reproduction de morceaux – Reproduction et entraînement – NOTE Les informations relatives à la sélection du fichier texte peuvent être stockées dans la mémoire de registration (page 78). Touchez le coin inférieur gauche de l'écran pour appeler l'écran Text File Selection (Sélection d'un fichier texte). Sélectionnez le fichier texte voulu et touchez [Close] (Fermer) pour afficher le texte à l'écran. Vous pouvez parcourir l'ensemble du texte en touchant [] ou []. Pour effacer le texte affiché à l'écran, touchez [] à droite du nom du fichier texte. NOTE Vous pouvez changer de page en faisant défiler l'écran horizontalement. Pour plus de précisions sur des opérations telles que la modification du style de police, reportez-vous au Manuel de référence disponible sur le site Web. 62 CVP-609/605 Mode d'emploi Interprétation à une main à l'aide de la fonction Guide MIDI Audio Vous pouvez assourdir la partie à main droite afin de vous exercer dessus. Les explications fournies ici s'appliquent si vous vous exercez à jouer la partie à main droite à l'aide de la fonction « Follow Lights » (Suivre les témoins) des fonctions Guide. Les témoins guides indiquent les notes que vous devez jouer et quand. Vous pouvez également pratiquer à votre propre rythme, puisque l'accompagnement attend que vous jouiez les notes correctement. NOTE Les témoins guides s'allument en rouge pour les touches blanches et en vert pour les touches noires. 1 2 Sélectionnez un morceau MIDI et appelez l'écran Score (page 60). Touchez (Réglages de reproduction) pour appeler le menu Playback Settings (Réglages de reproduction). NOTE Vous pouvez également contrôler les réglages de reproduction à partir des écrans Home et Lyrics. 2 4 3 NOTE • Lorsque vous vous exercez à jouer la partie à main gauche, assurez-vous de désactiver la touche [ACMP ON/OFF]. • En général, le canal 1 est affecté à la touche [Right], le canal 2 à la touche [Left] et les canaux 3-16 à la touche [Extra]. Vous pouvez activer ou désactiver chaque canal à partir de l'écran Mixer (Console de mixage) (page 83). La partie à main droite est assourdie et le guide de la partie à main droite est activé. 5 Appuyez sur la touche SONG CONTROL [PLAY/PAUSE] pour démarrer la reproduction. Entraînez-vous à jouer la partie à main droite à votre propre rythme à l'aide des témoins guides. La reproduction des parties gauche et autres attend que vous jouiez les notes correctement. Vos exercices terminés, touchez [Guide] pour désactiver la fonction Guide. Autres fonctions de guide Outre la fonction « Follow Lights » décrite ci-dessus, la fonctionnalité Guide comprend d'autres fonctions, qui vous permettent, par exemple, de vous entraîner à la synchronisation des touches (mode Any Key (N'importe quelle touche)) et au karaoké ou de vous exercer à votre propre rythme sur un morceau (Your Tempo (Votre Tempo)). Vous pouvez sélectionner ces fonctions via [Menu] → [SongSetting] (Réglage morceau) → [Guide] → [Type]. [. . . ] Spazedge building, Ground Floor, Tower A, Sector 47, Gurgaon- Sohna Road, Gurgaon, Haryana, India Tel: 0124-485-3300 PT. Yamaha Musik Indonesia (Distributor) PT. Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 021-520-2577 Yamaha Music Korea Ltd. [. . . ]