Mode d'emploi YAMAHA CVP-70-CVP-50

[. . . ] Pour modifier ce réglage, utilisez un tournevis à lame plate pour tourner le sélecteur afin de mettre l'indication correspondant à la tension de votre région vis à vis du repère triangulaire situé sur le panneau. SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or molded/stamped facsimiles of these graphics on the enclosure. The explanation of these graphics appears on this page. Please observe all cautions indicated on this page and those indicated in the safety instruction section. ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha strives to produce products that are both user safe and environmentally friendly. [. . . ] Le générateur de son interne du CVP-70-CVP-50 restaure automatiquement la compatibilité avec le format Yamaha XG (y compris le niveau 1 du système GM) ou l'allocation de voix DOC Yamaha (page 172), selon les données de reproduction (Cependant, l'allocation de voix sélectionnée sur le panneau ne change pas). I Données de morceau enregistrées sur d'autres instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Les données de morceau enregistrées sur d'autres Clavinovas (CVP-50/ 70/55/65/75/83S/85A/87A/59S/69A/69/79A/89/92/94/96/98/600/109/107/ 105/700/103) sont normalement reproduites avec les voix correctes, bien que l'équilibre de volume soit légèrement différent. Cependant, les données enregistrées avec la fonction d'accompagnement automatique du CVP-50/70 ne peuvent pas être reproduites proprement. Les données de morceau enregistrées sur le Disklavier Yamaha peuvent aussi être reproduites. 104 CVP-70-CVP-50 Quel que soit le type de logiciel utilisé, vous ne pouvez utiliser que les formats de disquettes suivants : format 3, 5" 2DD de 720 kilo-octets et le format 3, 5" 2HD de 1, 44 Mo. 102 Reproduction de morceaux Le Clavinova est doté d'une fonction guide qui vous permet de vous exercer en utilisant le logiciel approprié sur disquette. L'afficheur "piano roll" (barre déroulante piano) et les témoins guides de clavier vous indiquent les touches que vous devez jouer et le moment où vous devez les jouer. Vous pouvez même vous exercer à votre propre cadence, puisque le Clavinova arrête la reproduction de l'accompa-gnement jusqu'à ce que vous jouiez les touches correctes. (Vous pouvez essayer la fonction guide en appuyant sur l'une des touches GUIDE CONTROL pendant la reproduction du morceau « 4. GUIDE Demo » dans le mode de démo. ) GUIDE CONTROL VOLUME MASTER VOLUME MAX ACMP/SONG VOLUME MAX HELP DEMO 8BEAT 16BEAT BALLAD STYLE DANCE ROCK/ R&B PIANIST MUSIC DATABASE TEMPO CONTRAST SONG BEAT SONG CONTROL PLAY/ STOP REC PIANO E. PIANO GUITAR VOICE SYNTHESIZER ORGAN STRINGS/ CHOIR DUAL REVERB SWING/ JAZZ LATIN COUNTRY BALLROOM TRAD/ WALZ METRONOME DISK HARMONY RESET FUNCTION MIXER PAUSE REW FF BRASS SAX / FLUTE BASS PERCUSSION ENSEMBLE XG SPLIT EFFECT CUSTOM AUTO ACCOMPANIMENT ACMP ON MIN MIN INTRO MAIN A AUTO FILL MAIN B MAIN C MAIN D ENDING FADE IN/OUT TAP START /STOP SYNCHRO START/STOP PAGE DIRECT ACCESS EXIT GUIDE CONTROL EASY PLAY NEXT NOTE SOUND REPEAT REGISTRATION/ONE TOUCH SETTING 1 2 3 4 BANK BANK REGISTRATION ONE TOUCH SETTING ANCEL Les témoins guides du clavier Méthodes guides et Piano Roll Le Clavinova comprend trois méthodes guides différentes que vous sélectionnerez en fonction de votre expérience ou de vos préférences. Les débutants commenceront d'abord par s'exercer avec Easy Play (méthode facile), puis passeront à la méthode intermédiaire Next Note avant d'aborder la troisième méthode Sound Repeat. GUIDE CONTROL EASY PLAY NEXT NOTE SOUND REPEAT I Exercez-vous en mesure : Easy Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comme la méthode Easy Play vous permet seulement de jouer des notes en mesure, vous pouvez jouer n'importe où sur le clavier. Lorsque vous jouez en parfaite mesure, la mélodie se reproduit doucement. (L'accompagnement est reproduit dans le tempo). Si les témoins guides de clavier ne clignotent pas. . . Dans le cas de certains morceaux, les témoins guides ne clignotent pas, du fait d'un système guide spécial. Exercez-vous avec l'accompagnement. SONG CONTROL SONG PLAY/ STOP REC Activation/désactivation du piano Vous pouvez activer ou désactiver l'afficheur du piano depuis l'afficheur SONG PLAY [GUIDE MODE] (page 5 de l'afficheur) (Voir page 109. ) La mélodie correcte est reproduite, quelle que soit la note que vous jouez dans le mode EASY PLAY. Vous pouvez changer de méthode de guide pendant la reproduction. Cependant, il vous est impossible de modifier la méthode de guide pour les morceaux portant la mention SPECIAL à l'emplacement GUIDE MODE de l'afficheur SONG PLAY [GUIDE MODE] (page 5 de l'afficheur). Vous ne pouvez pas utiliser la touche [PAUSE] avec les méthodes Next Note ou Sound Repeat. V Arrêtez de vous exercer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La fonction guide s'arrête automatiquement quand la reproduction atteint la fin du morceau. Vous pouvez aussi arrêter la reproduction du morceau en appuyant sur la touche [PLAY/STOP]. Pour désactiver la fonction guide, appuyez sur la touche appropriée [EASY PLAY], [NEXT NOTE] ou [SOUND REPEAT] - afin que le témoin s'éteigne. · Les témoins guides de clavier s'allument en correspondance aux parties 1/RIGHT et 2/LEFT pendant la reproduction d'un morceau, même quand la fonction guide est désactivée, à moins que la touche LAMP soit désactivéesur l'afficheur SONG PLAY [GUIDE MODE]. Les témoins guides indiquent les notes qui seront jouées par les deux parties 1/RIGHT et 2/ LEFT quand elles sont toutes deux activées ou désactivées; Quand une seule des parties est désactivée, les témoins indiquent les notes à jouer par la partie désactivée. · La partie guide peut être sélectionnée, le piano roll et les témoins guides activés ou désactivés et la fonction guide activée ou désactivée pendant la reproduction. CVP-70-CVP-50 107 Autres fonctions se rapportant aux guides Sur l'afficheur SONG PLAY [GUIDE MODE] (page 5 de l'afficheur), vous pouvez faire divers réglages se rapportant aux fonctions guides. Les réglages réalisés sur cet afficheur sont également effectifs dans la fonction guide pendant la reproduction de "4. GUIDE Demo", dans le mode de Démo. I MODE GUIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NORMAL est habituellement affiché comme valeur de la fonction GUIDE MODE de l'afficheur SONG PLAY [GUIDE MODE]. Choisissez la valeur ENSEMBLE en appuyant sur la touche GUIDE MODE ; vous pouvez alors jouer avec la fonction Part Cancel (annulation de partie) régulière, la partie qui était réglée pour Annulation de partie sur l'afficheur SONG PLAY [MAIN] (page 1 de l'afficheur), tandis que l'autre partie (qui pas spécifiée sur Part Cancel) peut être jouée avec la fonction Easy Play. Quand vous sélectionnez Next Note et que SPECIAL est indiqué sur l'afficheur GUIDE MODE, une méthode spéciale de guide est activée pour sélectionner un morceau. Pour retourner en mode Next Note normal, appuyez sur la touche GUIDE MODE pour faire revenir l'indication sur NORMAL. 108 CVP-70-CVP-50 · Une fois que vous avez sélectionné un morceau, vous pouvez régler le tempo de reproduction sur la valeur de votre choix en utilisant les touches TEMPO [­] et [+]. [. . . ] 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid) Spain Tel: 91-201-0700 KOREA Cosmos Corporation 1461-9, Seocho Dong, Seocho Gu, Seoul, Korea Tel: 02-3486-0011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de Mexico S. A. De C. V. , Departamento de ventas Javier Rojo Gomez No. 1149, Col. Tel: 686-00-33 GREECE Philippe Nakas S. A. Navarinou Street 13, P. Code 10680, Athens, Greece Tel: 01-364-7111 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia, Sdn. , Bhd. [. . . ]