Mode d'emploi YAMAHA CVP-49

[. . . ] IMPORTANT Check Your Power Supply Make sure that your local AC mains voltage matches the voltage specified on the name plate on the bottom panel. In some areas a voltage selector may be provided on the bottom panel of the main keyboard unit near the power cord. Make sure that the voltage selector is set for the voltage in your area. The voltage selector is set at 240V when the unit is initially shipped. [. . . ] · Les témoins de piste ne s'allument pas automatiquement lorsque l'instrument est mis sous tension, et ce, même si l'enregistreur contient des données. Il est donc nécessaire d'appuyer sur les touches de piste pour allumer les témoins verts correspondants avant de lancer la reproduction des données de l'enregistreur. Il est également conseillé d'appuyer sur les touches de piste avant d'enregistrer afin de vérifier si les pistes contiennent des données. Si le témoin vert correspondant s'allume lorsqu'une touche de piste est sollicitée, cette piste contient des données qui seront effacées et remplacées par les nouvelles données enregistrées. · Si le témoin vert de la piste comprenant les données n'est pas allumé (c-à-d. que la reproduction est désactivée) avant que le mode prêt à l'enregistrement ne soit activé, la piste restera inactivée, même si le mode prêt à l'enregistrement est activé pour la première fois après la mise sous tension (avant que les touches de piste ne soient pressées). Le témoin de la piste contenant les données ne s'allume automatiquement que lorsque le mode prêt à l'enregistrement est activé (avant que les touches de piste ne soient pressées). · Si le métronome est utilisé pendant la reproduction, le métronome s'arrêtera lorsque la reproduction s'arrête. 1 2 ABC RHYTHM q Reproduction de parties spécifiques Les touches [1], [2], [ABC] et [RHYTHM] peuvent être utilisées pour sélectionner la reproduction de parties spécifiques. Lorsqu'une partie est activée, le témoin vert correspondant est allumé. q Commande du volume Les commandes de volume RHYTHM, CHORD 1, CHORD 2 et BASS peuvent être utilisées pour régler le volume des parties d'accompagnement correspondantes lors de la reproduction de données qui ont été enregistrées avec l'accompagnement automatique ABC. Lors de la reproduction de données qui ont été enregistrées sans l'accompagnement ABC, ces commandes de volume ont les affectations de pistes suivantes. RHYTHM: BASS: CHORD 1: CHORD 2: Piste de rythme Sans affectation Sans affectation Pistes 1 et 2 28 Mémoire de performance La fonction de séquence d'accords La fonction de séquence d'accords offre un moyen commode d'enregistrer des séquences d'accords et des changements de style un à la fois. ZActivez la fonction de séquenceur d'accords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CHORD SEQUENCE Appuyez sur la touche [CHORD SEQUENCE]. Les témoins rouges des touches de piste [ABC] et [RHYTHM] s'allument tandis que le mode d'accompagnement automatique à plusieurs doigts est automatiquement sélectionné. Vous pouvez passer au mode d'accompagnement automatique à un seul doigt si vous préférez. Si le mode SINGLE FINGER avez déjà été activé, il le restera. REMARQUE · Les données de séquenceur d'accords remplaceront toutes les données d'accompagnement automatique précédentes. · Avec la fonction de séquence d'accords, vous pouvez enregistrer 200 mesures au maximum. XEnregistrez les accords et/ou les changements de style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . q ?w F 6 G6 BEAT Effectuez les changements de style requis (numéro de style, partie normale/ variation, variation rythmique, introduction/fin automatique et tempo), jouez un accord sur la partie gauche du clavier et appuyez sur la touche [q] du clavier (recherchez le symbole "q " situé au-dessus de la touche F6) ou sur la touche [w] (G6) pour produire l'accord pendant une noire ou une ronde, respectivement. Vous pouvez vous déplacer d'un temps vers l'arrière jusqu'à l'accord précédent en appuyant sur la touche [?] (F#6). Continuez à produire les accords de cette manière jusqu'à ce que votre séquence soit complète. REMARQUE Temps Numéro de la mesure · Le numéro de la mesure à spécifier est indiqué sur l'affichage TEMPO alors que le temps est indiqué sur l'affichage BEAT. · Si vous n'introduisez aucun accord, vous obtiendrez une séquence de rythme. CArrêtez l'enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CHORD SEQUENCE Lorsque tous les accords et tous les changements de styles ont été introduits, appuyez sur la touche [CHORD SEQUENCE] pour arrêter l'enregistrement. REMARQUE · Les données de séquences d'accords résident dans les pistes ABC et RHYTHM de la mémoire de performances et peuvent être reproduites de la manière normale. Ajoutez les pistes de mélodie 1 et 2 comme requis. Mode utilitaire POP 1 POP 2 29 ZSélectionnez une fonction utilitaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilisez les sélecteurs de style [POP 1/POP 2] et [SWING/JAZZ BALLAD] tout en maintenant enfoncée la touche [MIDI/TRANSPOSE]. Le sélecteur de style [POP 1/POP 2] permet d'incrémenter le numéro de la fonction utilitaire chaque fois qu'il est enfoncé alors que le sélecteur [SWING/JAZZ BALLAD] permet de décrémenter ce numéro. Les fonctions du mode utilitaire sont indiquées sur l'affichage TEMPO par un "U" apparaissant à la place du caractère le plus à gauche. Le numéro de la fonction est affiché au centre ("1" ou "2") alors que le réglage est indiqué par le caractère le plus à droite. [. . . ] If you are unable to insert the plug into the outlet, turn the plug over and try again. If the problem persists, contact an electrician to have the obsolete outlet replaced. Do NOT defeat the safety purpose of the plug. 3. Care should be taken that objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure through any openings that may exist. 11. 12. Some electronic products utilize external power supplies or adapters. [. . . ]