Mode d'emploi YAMAHA CVP-900 1

[. . . ] CVP-900 MODE D'EMPLOI MODE D'EMPLOI Introduction SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or molded/stamped facsimiles of these graphics on the enclosure. The explanation of these graphics appears on this page. Please observe all cautions indicated on this page and those indicated in the safety instruction section. Battery Notice: This product MAY contain a small non- rechargable battery which (if applicable) is soldered in place. [. . . ] Les illustrations ci-dessous indiquent diverses situations de réenregistrement des mesures sélectionnées d'une phrase à huit mesures. Réglage REC START (début enregistrement) Données d'origine Réglage REC END (fin enregistrement) 1 Début/démarrer *1 l'enregistrement en écrasant 2 3 4 5 6 7 8 NORMAL REPLACE ALL NORMAL PUNCH OUT NORMAL PUNCH OUT AT=006 FIRST KEY ON REPLACE ALL FIRST KEY ON PUNCH OUT FIRST KEY ON PUNCH OUT AT=006 PUNCH IN AT=003 REPLACE ALL PUNCH IN AT=003 PUNCH OUT PUNCH IN AT=003 PUNCH OUT AT=006 Arrêt de l'enregistrement *2 *1 Quand les mesures 1 et 2 ne sont pas écrasées, l'enregistrement commence à la mesure 3. *2 Vous devrez appuyez sur la touche [REC] (enregistrement) à la fin de 5 mesures. 1 Début/démarrer *1 l'enregistrement en écrasant 2 3 4 5 Supprimé Arrêt de l'enregistrement *2 1 Début/démarrer *1 l'enregistrement en écrasant 2 3 4 5 6 7 8 Arrêter l'enregistrement en écrasant/ lecture des données d'origine 1 2 3 4 5 6 7 8 Commencer à taper sur les touches/ Start/ (début) reproduction des données d'origine Démarrer l'enregistrement en écrasant Arrêt de l'enregistrement *2 1 2 3 4 5 Supprimé Arrêt de l'enregistrement *2 Commencer à taper sur les touches/ Start/ (début) reproduction des données d'origine Démarrer l'enregistrement en écrasant 1 2 3 4 5 6 7 8 Commencer à taper sur les touches/ Start/ (début) reproduction des données d'origine Démarrer l'enregistrement en écrasant Arrêter l'enregistrement en écrasant/ lecture des données d'origine 1 2 3 4 5 6 7 8 Start/ (début) reproduction des données d'origine Démarrer l'enregistrement en écrasant Arrêt de l'enregistrement *2 1 2 3 4 5 Supprimé Arrêt de l'enregistrement *2 Start/ (début) reproduction des données d'origine Démarrer l'enregistrement en écrasant 1 2 3 4 5 6 7 8 Start/ (début) reproduction des données d'origine Démarrer l'enregistrement en écrasant Arrêter l'enregistrement en écrasant/ lecture des données d'origine 1 2 3 4 5 7 Données préalablement enregistrées Données nouvellement enregistrées Données supprimées CVP-900 103 Enregistrer vos performances et créer des morceaux-- Song Creator (créateur de morceau) Edition d'un morceau enregistré Que vous ayez enregistré un morceau à l'aide de l'enregistrement rapide, multipiste ou pas à pas, vous pouvez utiliser les fonctions d'édition suivantes pour modifier les données du morceau. Edition des paramètres associés au canal -- Ecran Channel L'appel de ces opérations s'applique à l'étape 4 de la page page 98. Pour ouvrir l'écran ci-dessous, utilisez les touches [BACK]/[NEXT]. Quantize (Quantification) La fonction de quantification permet de « nettoyer » ou de resserrer la synchronisation d'un canal enregistré précédemment. Par exemple, le passage musical suivant a été écrit avec des valeurs de notes exactes en termes de noires et de croches. Même si vous pensez avoir enregistré le passage avec précision, votre exécution réelle est peut-être en avance ou en retard sur les temps. La fonction de quantification permet d'aligner toutes les notes d'un canal pour obtenir une synchronisation parfaite avec la valeur de note spécifiée (voir ci-dessous). Utilisez cette touche pour sélectionner l'opération d'édition voulue. Exécute l'opération Quantize. Une fois l'opération terminée, cette touche prend la fonction [UNDO], ce qui permet de rétablir les données d'origine si vous n'êtes pas satisfait des résultats de la quantification. La fonction Undo n'a qu'un seul niveau ; seule la dernière opération peut être annulée. A F B G C H D I Ouvre l'écran SONG, à partir duquel vous pouvez enregistrer les données éditées. E J 1 2 3 4 5 6 7 8 Sélectionne le canal à quantifier. Sélectionne la taille de quantification (résolution). Voir ci-dessous pour plus de détails. Détermine la force avec laquelle les notes seront quantifiées. Si une valeur inférieure à 100% est sélectionnée, les notes ne sont déplacées aux temps spécifiés de la quantification que du nombre spécifié. Le fait d'appliquer une quantification de moins de 100% vous permet de conserver une certaine sensation « humaine » dans l'enregistrement. I A propos de la valeur de quantification Paramétrez la valeur de quantification pour qu'elle corresponde aux plus petites notes du canal sur lequel vous opérez. Par exemple, si les données ont été enregistrées en noires et en croches, utilisez une valeur de quantification correspondant à une croche. Si vous appliquez une valeur de quantification correspondant à une noire, les croches se déplacent vers le haut des noires. Une mesure de huit notes avant quantification Après une quantification correspondant à une croche Valeur de quantification Noire Triolet de noires croche Triolet de croches Double croche Triolet de doubles croches Quadruple croche Croche + Triolet de croches * Double croche + Triolet de croches * Double croche + Triolet de doubles croches * Les trois valeurs de quantification marquées d'un astérisque (*) sont extrêmement pratiques, car elles permettent de quantifier deux valeurs de notes différentes en même temps, sans compromettre la quantification de chacune d'elles. Par exemple, si vous avez à la fois des croches normales et des triolets de croches enregistrés sur le même canal, et si vous quantifiez pour des croches, toutes les notes du canal se quantifient en croches, éliminant complètement tout effet de triolet du rythme. Cependant, si vous utilisez la configuration en croches + triolet de croches de note, aussi bien les notes normales et les notes de triolets se quantifient correctement. 104 CVP-900 Enregistrer vos performances et créer des morceaux-- Song Creator (créateur de morceau) Channel (Supprimer) Cette fonction permet de supprimer les données enregistrées du canal spécifié. Utilisez ces touches pour sélectionner l'opération d'édition de votre choix. Supprime toutes les données du canal sélectionné. Une fois l'opération terminée, cette touche prend la fonction [UNDO], ce qui permet de rétablir les données d'origine. La fonction Undo n'a qu'un seul niveau ; seule la dernière opération peut être annulée. A F B G C H D I E J Ouvre l'écran SONG, à partir duquel vous pouvez enregistrer les données éditées. 1 2 3 4 5 6 7 8 Ces touches sélectionnent le canal à supprimer. Mix (Mixage) Cette fonction permet de mixer les données de deux canaux et de placer les résultats sur un canal différent. Elle permet également de copier les données d'un canal à un autre. Toutes les données autres que les données de notes mixées proviennent du canal Source 1. Utilisez ces touches pour sélectionner l'opération d'édition de votre choix. A F B G C H Exécute l'opération de mixage. Une fois l'opération terminée, cette touche prend la fonction [UNDO], ce qui permet de rétablir les données d'origine si vous n'êtes pas satisfait des résultats du mixage. La fonction Undo n'a qu'un seul niveau ; seule la dernière opération peut être annulée. D I E J Ouvre l'écran SONG, à partir duquel vous pouvez enregistrer les données éditées. 1 2 3 4 5 6 7 8 Ces touches permettent de spécifier les deux canaux de source à mixer. Définit le canal de destination des résultats du mixage ou de la copie. Si l'option « COPY » est sélectionnée ici, les données de Source 1 se copient sur le canal Destination. CVP-900 105 Enregistrer vos performances et créer des morceaux-- Song Creator (créateur de morceau) Channel Transpose Cette fonction permet de transposer les données enregistrées de canaux individuels vers le haut ou le bas à raison de deux octaves au maximum, par incréments d'un demi-ton. Permute entre les écrans de canaux : Canaux 1 à 8 et canaux 9 à 16. [. . . ] Navarinou Street 13, P. Code 10680, Athens, Greece Tel: 01-364-7111 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia, Sdn. , Bhd. Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-703-0900 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil LTDA. Rebouças 2636, São Paulo, Brasil Tel: 011-853-1377 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J. Wettergrens Gata 1 Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J. [. . . ]