Mode d'emploi YAMAHA D65

[. . . ] The explanation of these graphics appears on this page. Please observe all cautions indicated on this page and those indicated in the safety instruction section. ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha strives to produce products that are both user safe and environmentally friendly. We sincerely believe that our products and the production methods used to produce them, meet these goals. [. . . ] Cette gamme composite combine les systèmes de Werckmeister et de Kirnberger, qui étaient eux-mêmes des améliorations des accords de tempérament moyen et de Pythagore. Cette gamme se distingue principalement par le fait que chacune de ses clés est dotée d'un caractère unique. Son usage était très répandu du temps de Bach et de Beethoven et, de nos jours encore, elle est souvent utilisée pour jouer de la musique d'époque au clavecin. 1 C5 Equal (Égal) 2 3 C#5 D5 Pure Major (Majeure pure) Pure Minor (Mineure pure) 4 D#5 Pythagorean (Pythagoricienne) 5 E5 Mean-Tone (Tempérament moyen) Werckmeister 6 F5 7 F#5 Kirnberger Sélection de la note fondamentale Tout en maintenant la touche [FUNCTION] enfoncée, appuyez sur l'une des touches comprises entre C4 et B4. Vous pouvez afficher la valeur actuelle en maintenant les deux commandes enfoncées. Réglage par défaut : C NOTE La note fondamentale est rétablie sur sa valeur par défaut lors de la mise hors tension de l'instrument. C4 B4 Touche C4 C#4 D4 Note fondamentale C C# D Touche D#4 E4 F4 Note fondamentale Eb E F Touche F#4 G4 G#4 Note fondamentale F# G Ab Touche A4 A#4 B4 Note fondamentale A Bb B Exemple : F~ G G A_ Ab (Suivie par un tiret placé en bas de la lettre, s'il s'agit d'un bémol) F# (Suivie par un tiret placé en haut de la lettre, s'il s'agit d'un dièse) D65 Mode d'emploi 17 Reproduction de morceaux Cet instrument peut reproduire des morceaux stockés dans la mémoire interne ou dans la mémoire USB connectée à la borne [USB TO DEVICE]. Vous pouvez reproduire deux types de morceaux : morceaux MIDI et morceaux audio. Morceaux MIDI et morceaux audio Un morceau MIDI contient des données de votre performance au clavier (par exemple les touches que vous avez enfoncées et la force de frappe). Il ne s'agit pas de l'enregistrement d'un son proprement dit. Ces informations désignent les touches qui sont activées, la synchronisation et la force (comme dans une partition musicale). Selon les informations de la performance enregistrée, le générateur de son (du piano numérique, etc. ) permet d'obtenir le son approprié. Les morceaux MIDI utilisent une petite quantité de données de l'enregistrement audio. Un morceau audio est l'enregistrement du son proprement dit. L'enregistrement de ces données est identique à celui de données sur des cassettes ou avec un magnétophone. Vous pouvez également modifier la sonorité de votre performance au clavier. Réglage du tempo (morceaux MIDI uniquement) Appuyez sur la touche [METRONOME] et maintenez-la enfoncée, puis appuyez sur [+] ou [-] pour régler le tempo. Pour restaurer la valeur par défaut, appuyez simultanément sur les touches [+] et [-] tout en maintenant la touche [METRONOME] enfoncée. Pour plus de détails, reportez-vous à la page 14. Réglage du volume (morceaux audio uniquement) Le volume de cet instrument peut être marqué différemment par rapport aux morceaux audio disponibles dans le commerce ou à ceux enregistrés sur un autre périphérique. Pour régler le volume d'un morceau audio, maintenez la touche [DEMO/SONG] enfoncée et appuyez sur l'une des touches comprises entre C1 et G2. min. max. NOTE Lorsque vous reproduisez des morceaux MIDI contenant des sonorités incompatibles avec cet instrument (notamment des morceaux XG ou GM), les sonorités reproduites ne seront probablement pas identiques à l'original. En outre, les données de morceau des canaux MIDI 3 à 16 ne peuvent pas être reproduites, car cet instrument ne reconnaît que les canaux MIDI 1 et 2. Par conséquent, vous devez reproduire uniquement des morceaux contenant des données uniquement sur les canaux MIDI 1 et 2 (c'est-à-dire les canaux sur lesquels la performance est attribuée). Plage de réglage : 1 ­ 20 Réglage par défaut : 16 C1 (1) A1 (10) G2 (20) Plus la touche est élevée, plus le volume est fort. Rembobinage/avance rapide Pendant la reproduction, appuyez sur la touche [-] ou [+] pour avancer ou reculer dans les mesures. Retour au début du morceau Pendant la reproduction, appuyez simultanément sur les touches [-] et [+] pour revenir au début du morceau. D65 Mode d'emploi 19 Reproduction de morceaux 4 Appuyez de nouveau sur la touche [PLAY/STOP] pour arrêter la reproduction. Si vous avez sélectionné un numéro de morceau spécifique à l'étape 2, la reproduction s'arrête automatiquement à la fin du morceau. Définition du code de caractère Si le morceau ne peut pas être appelé, vous devrez peut-être choisir l'un des deux réglages suivants pour sélectionner le code de caractère approprié : International Pour la reproduction de morceaux dont les noms comportent des caractères alphabétiques latins (dont les trémas et les signes diacritiques). Pour sélectionner cette option, mettez l'instrument sous tension tout en maintenant les touches A-1 et A#-1 enfoncées. Plage de réglage : JA (Japonais)/Int (International) Réglage par défaut : Int A-1 A#-1 Japonais Pour la reproduction de morceaux dont les noms comportent des caractères japonais. [. . . ] 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 THE NETHERLANDS/ BELGIUM/LUXEMBOURG Yamaha Music Europe Branch Benelux Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands Tel: 0347-358 040 ASIA THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co. , Ltd. 2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211 FRANCE Yamaha Music Europe 7 rue Ambroise Croizat, Zone d'activités Pariest, 77183 Croissy-Beaubourg, France Tel: 01-64-61-4000 U. S. A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave. , Buena Park, Calif. Tel: 714-522-9011 HONG KONG Tom Lee Music Co. , Ltd. 11/F. , Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 2737-7688 ITALY Yamaha Music Europe GmbH, Branch Italy Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. [. . . ]