Mode d'emploi YAMAHA DD-11

[. . . ] The average life span of this type of battery is approximately five years. When replacement becomes necessary, contact a qualified service representative to perform the replacement. This product may also use "household" type batteries. Make sure that the battery being charged is a rechargeable type and that the charger is intended for the battery being charged. [. . . ] Vous pouvez maintenant jouer la voix que vous avez affectée au pad/pédale. Répétez les étapes précédentes pour chacun des pads et pédales du DD-11 ou pour tous et, essayez de jouer votre propre kit de batterie original. Activation/désactivation de REVERB REVERB Différentes profondeurs de l'effet de réverbération du DD-11 peuvent être sélectionnées pour l'ajouter au son général du DD-11. Pour activer l'effet de révérbération, appuyez sur le bouton [REVERB]. Pour désactiver l'effet de réverbération, appuyez à nouveau sur le bouton [REVERB]. q Sélectionnez la profondeur de REVERB REVERB BEAT r1 Lorsque la réverbération est activée, appuyez et maintenez le bouton [REVERB] enfoncé, tournez la molette DIAL pour sélectionner l'une des trois profondeurs de réverbération qui apparaît sur l'affichage, [r1], [r2], [r3]. La sélection de [r3] apporte la plus grande profondeur de réverbération à l'effet. · Les données de profondeur de REVERB ération ne sont ni transmises, ni reçues via MIDI. Activation/désactivation de CLICK CLICK La caractéristique CLICK du DD-11 produit un signal click audio de métronome relatif pour rendre le tempo plus facile et améliorer votre synchronisation lorsque vous jouez sur les pads. Pour entendre le déclic de métronome, appuyez sur le bouton [CLICK]. Pour désactiver le déclic, appuyez à nouveau sur le bouton. 9 Reproduction d'un morceau (SONG) Le DD-11 comprend 100 morceaux différents qui peuvent être utilisés pour fournir un accompagnement (voir la "Liste des morceaux" page 26). Sélectionnez l'un des morceaux et écoutez. Sélection d'un morceau (SONG) PRESET TEMPO SONG TEMPO BEAT 10 1 2 Appuyez sur le bouton [SONG] Appuyez sur le bouton [SONG], dont la diode s'allume, pour faire apparaître dans l'affichage le numéro de morceau actuellement sélectionné. Utilisez la molette DIAL pour sélectionner un numéro de morceau 00 01 . . 99 CU Les numéros de morceaux augmentent en valeur quand la molette DIAL est tournée vers la droite (dans le sens des aiguilles d'une montre) et diminuent quand la molette DIAL est tournée vers la gauche (dans le sens contraire des aiguilles d'une montre). (Voir la "Liste des morceaux" page 26). · Le numéro de morceau "00" est automatiquement sélectionné à la mise sous tension. Vous sortez aussi du mode BREAK quand le morceau est terminé. 13 Pour jouer sur un morceau REPETITION DE A-B (A-B REPEAT) Si vous souhaitez pratiquer une section particulière d'un morceau, vous pouvez spécifier les points "A" (début de la répétition) et "B" (fin de la répétition) de cette section. L'accompagnement se répétera continuellement entre les points "A" et "B", vous permettant de pratiquer la section délimitée entre ces points aussi longtemps que vous le désirez. RE C. ST ART/ STOP A-B REPEAT BREAK/ TAPSTART 1 BEAT Pour spécifier le point "A" (début de la répétition) A Lorsque la reproduction de morceau atteint le début de la section que vous voulez pratiquer, appuyez sur le bouton [A-B REPEAT] pour fixer le point de début de répétition "A". Un "A" apparaîtra alors sur l'affichage. 2 RE C. Pour fixer le point "B" (fin de répétition) ST ART/ STOP A-B REPEAT BREAK/ TAPSTART BEAT Ab Lorsque la reproduction d'un morceau atteint le point final de la section que vous souhaitez pratiquer, appuyez à nouveau sur le bouton [A-B REPEAT] et les points de répétition A et B seront alors fixés, "b" apparaissant sur l'affichage. "Ab" apparaîtra sur l'affichage et après le comptage d'une mesure, la reproduction de répétition commencera. Le nombre de mesures actuel apparaîtra sur l'affichage pendant la reproduction de répétition. · Les points de début et de fin de répétition A et B ne peuvent être fixés que dans les intervalles de mesures. · Les morceaux se composent de deux sortes ; la sorte en boucle et la sorte en séquence (voir la "Liste des morceaux" page 26). En spécifiant les points A et B pour les morceaux en séquence, fixez ces deux points avant la fin du morceau. Le point "A" déjà fixé sera annulé si le point "B" n'est pas précisé avant la fin du morceau. 3 RE C. Pour arrêter le mode de répétition A à B ST ART/ STOP A-B REPEAT BREAK/ TAPST ART BEAT Ab Appuyez sur le bouton [START/STOP] pour arrêter l'accompagnement de morceau. "Ab" apparaîtra sur l'affichage indiquant que le mode de répétition A à B est toujours engagé. Appuyez encore une fois sur le bouton [START/STOP] pour que l'accompagnement se répète à nouveau entre les points fixés. · Dans le cas d'un morceau en boucle, il est possible par exemple de fixer le point "A" à la mesure 10 et le point "B" à la mesure 3 (quand le morceau fait une nouvelle boucle au commencement). B A 3 10 · La sélection d'un autre morceau annule les points de répétition A et B précédemment fixés. RE C. ST ART/ STOP A-B REPEAT BREAK/ TAPST ART q Annulation des points de répétition Pour annuler la répétition A à B, appuyez sur le bouton [A-B REPEAT] pendant la reproduction ou quand la reproduction cesse, le mode de répétition A à B sera annulé (les points de répétition A et B seront aussi annulés) et la reproduction normale de l'accompagnement se poursuivra. 14 Essai d'enregistrement La caractéristique morceau personnel (numéro de morceau "CU") du DD-11 vous permet d'enregistrer et de reproduire un morceau original (de 600 notes environ). q Données pouvant être enregistrées dans le mode de morceau personnel · Pad de batterie et données de pédale. [. . . ] Yamaha Music Indonesia (Distributor) PT. Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 PORTUGAL Valentim de Carvalho CI SA Estrada de Porto Salvo, Paço de Arcos 2780 Oeiras, Portugal Tel: 01-443-3398/4030/1823 MIDDLE & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha De Mexico S. A. De C. V. , Departamento de ventas Javier Rojo Gomez No. 1149, Col. [. . . ]