Mode d'emploi YAMAHA DD-5

[. . . ] The average life span of this type of battery is approximately five years. When replacement becomes necessary, contact a qualified service representative to perform the replacement. This product may also use "household" type batteries. Make sure that the battery being charged is a rechargeable type and that the charger is intended for the battery being charged. [. . . ] Maintenez enfoncée la touche ou pour -6dB augmenter ou -9dB diminuer rapidement le -12dB -15dB volume. -18dB -21dB -24dB Sélecteur de veille/ marche (STANDBY/ON) Déplacez le sélecteur STANDBY/ ON vers la droite pour mettre le DD-5 sous tension; déplacez-le vers la gauche pour le mettre hors tension. Pads d'effet sonore (SOUND EFFECT) Les quatre pads d'effet sonore du DD20 permettent de produire de nombreux effets sonores extrêmement réalistes. MAX -3dB Cadran de sélection (SELECTOR) Le cadran SELECTOR est un moyen extrêmement rapide de régler l'ensemble de percussion, l'assignation des pads, le style rythmique automatique et les ensembles d'effets sonores. Reportezvous à chacun de ces titres pour plus de renseignements. Touches de commande STYLE (Voir page 9) PERC. SET (Voir page 8) TEMPO (Voir page 10) DEMO (Voir page 8) TAP START (Voir page 10) PAD ASSIGN (Voir page 9) SE SELECT (Voir page 11) START/STOP (Voir pages 8, 9 et 10) AUTO ROLL (Voir page 11) Panneau latéral L8 L9 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 Accessoires fournis + DC IN _ 10-1 2V HEA DPH AUX ONES/ . OUT _ + DC IN 10-12V HEADPHONES/ AUX. OUT · Baguettes de percussion 6 Installation Alimentation électrique Pads de batterie Le fait de battre deux pads de percussion en même temps produit des sons simultanés qui dépendent des voix assignées à chacun des pads. Le DD-5 fonctionne soit avec un adaptateur secteur en option soit avec des piles. w Raccordement d'un adaptateur secteur: 1. Ne connectez que l'adaptateur secteur Yamaha PA-1, PA-1B, PA-3 ou PA-3B à la prise DC IN du DD-5. Branchez l'adaptateur secteur à une prise murale. ATTENTION _ + DC IN 10-12V Sensibilité Les pads de percussion principaux du DD-5 sont pourvus de senseurs pour que leur réponse soit similaire à celle des instruments de percussion acoustiques. Le niveau des sons produits sera plus élevé ou plus doux en fonction de la force avec laquelle vous battez les pads. Faites attention de ne pas battre les pads avec une force excessive car cela pourrait gravement endommager les senseurs des pads. HEADPHONES/ AUX. OUT _ + DC IN 10-12V Utilisez seulement l'adaptateur secteur Yamaha PA-1, PA1B, PA-3, PA-3B (ou un autre adaptateur spécifiquement recommandé par Yamaha) pour alimenter votre instrument à partir du secteur. P0 est le numéro de l'ensemble de percussion personnel, alors que P1 à P9 représentent diverses combinaisons de quatre voix. t L'ensemble de percussion P0 est automatiquement sélectionné à la mise sous tension de l'instrument. 8 Pad Assign Le DD-5 offre un total de 55 voix de très grande qualité qui peuvent être assignées à chacun des quatre pads de percussion. L'assignation de l'ensemble de percussion personnel permet n'importe quelle combinaison de ces 55 voix. Style Le DD-5 offre une grande variété de styles rythmiques automatiques, dont des variations de motifs de base à 8 temps et à 16 temps et des styles plus exotiques tels que les sons Afro ou Calypso. Vous pouvez jouer pendant la reproduction des styles rythmiques automatiques du DD-5 (la liste des styles est donnée sur la face avant). w Assignation d'une voix à chaque pad: 1. Tapez sur le pad de percussion auquel vous souhaitez assigner une voix. STYLE LIST 00-05 DANCE 06-09 HOUSE 10-13 HIP HOP 14-16 RAP 17-19 DISCO 20-23 POP ROCK 24-26 HARD ROCK 27-28 HEAVY METAL 29-31 CONTEMPO. ROCK 32-35 8 BEAT 36-39 16 BEAT 40-43 ROCK SHUFFLE 44 45 46 47 PROGRE. ROCK PUNK ROCK TECHNO ROCK LATIN ROCK BEAT 57-60 FUNK 61-65 SWING 66-67 JAZZ BALLAD 68-71 FUSION 72-73 BOSSA NOVA 74-76 SAMBA 77-79 SALSA 80-81 REGGAE 82 CALYPSO MERENGUE 84 85 86 87 88 BEGUINE RHUMBA MAMBO CHA-CHA TANGO w Sélection et reproduction d'un style rythmique automatique: 1. Appuyez sur la touche STYLE ou tournez le cadran SELECTOR jusqu'à ce que le numéro du style voulu apparaisse sur l'affichage. STYLE SELECTOR 89-90 AFRICAN 91 COUNTRY 48-50 ROCK' N' ROLL 51-53 RHYTHM & BLUES 54-56 SOUL 92-93 MARCH 94-96 WALTZ 97-99 METRONOME STYLE / PERC. SET / TEMPO 83 SELECTOR STYLE PERC. SET TEMPO DEMO SOUND EFFECT PADS VOLUME TAP START STANDBY ON START/ STOP PAD ASSIGN SE SELECT AUTO ROLL OFF ECHO FLAM ROLL 1 2 3 4 2. Maintenez enfoncée l'une des deux touches PAD ASSIGN Q ou W. PAD ASSIGN OU Le numéro de la voix précédemment sélectionnée apparaît sur l'affichage. Tout en maintenant enfoncée l'une des deux touches PAD ASSIGN, tapez plusieurs fois de suite sur le même pad ou tournez le cadran SELECTOR jusqu'à ce que le numéro de la voix voulue apparaisse sur l'affichage. (Reportez-vous à la liste des voix "Voice List" fournie ou donnée à la page 13. ) SELECTOR Les numéros des styles rythmiques automatiques défilent toujours dans le sens croissant lorsque vous appuyez sur la touche STYLE. [. . . ] Navarinou Street 13, P. Code 10680, Athens, Greece Tel: 01-364-7111 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de Mexico S. A. De C. V. , Departamento de ventas Javier Rojo Gomez No. 1149, Col. Tel: 686-00-33 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J. Wettergrens Gata 1 Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 KOREA Cosmos Corporation 1461-9, Seocho Dong, Seocho Gu, Seoul, Korea Tel: 02-3486-0011 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia, Sdn. , Bhd. [. . . ]