Mode d'emploi YAMAHA DD-7

[. . . ] When replacement becomes necessary, contact a qualified service representative to perform the replacement. This product may also use "household" type batteries. Make sure that the battery being charged is a rechargeable type and that the charger is intended for the battery being charged. When installing batteries, never mix old batteries with new ones, and never mix different types of batteries. [. . . ] · Le kit de batterie « CU » correspond au kit personnalisé. Il s'agit du kit dans lequel vous pouvez enregistrer l'ensemble des affectations de voix que vous souhaitez attribuer aux différents pads et à la pédale (reportez-vous à la section « Attribution de voix aux pads séparément et enregistrement des affectations dans un kit personnalisé » en page 12). · Si une pédale proposée en option est connectée à l'instrument, la voix de grosse caisse sera affectée à cette pédale. La voix de grosse caisse peut aussi être attribuée au Pad 2 (reportez-vous à la colonne de droite). bd Bass Drum HH Hi-hat 41 DD-7/YDD-40 Mode d'emploi 11 Utilisation des pads Attribution de voix aux pads séparément et enregistrement des affectations dans un kit personnalisé L'instrument dispose d'un total de 99 voix de batterie haute qualité (reportez-vous à la « Liste des voix » en page 19), que vous pouvez affecter librement aux quatre pads ainsi qu'à la pédale. Essayez d'affecter différentes voix et enregistrez vos propres kits de batterie personnalisés « CU ». NOTE · À la mise hors tension de l'instrument, les données affectées au kit personnalisé sont remplacées par les réglages d'usine par défaut (« 1 »). · Les contenus du kit personnalisé « CU » et du kit de batterie « 1 » sont identiques jusqu'à ce qu'ils soient modifiés (reportez-vous à la « Liste des kits de batterie » en page 20). · Toute modification apportée à l'un des kits de batterie présélectionnés est automatiquement enregistrée dans le kit de batterie personnalisé « CU ». 1. Appuyez sur la touche [ASSIGN] et maintenez-la enfoncée. Maintien Frappez le pad ou appuyez sur la pédale pour sélectionner une voix. Chaque fois que vous frappez le pad ou que vous enfoncez la pédale, les numéros de voix augmentent d'une unité (1). Cette méthode vous permet d'écouter et de sélectionner la voix à attribuer. Maintenez la touche [ASSIGN] enfoncée durant les étapes 2 et 3. 1 2 98 99 2. Frappez une seule fois sur un pad (ou appuyez sur la pédale) afin de l'activer pour l'affectation souhaitée. 39 3. Numéro de la voix Utilisez les touches [ ] et [ ] pour sélectionner une voix. Appuyez sur la touche [ ] pour faire défiler les numéros de voix dans un ordre croissant et sur la touche [ ] pour effectuer l'opération dans un ordre décroissant. Vous pouvez restaurer la voix d'origine en appuyant simultanément sur les deux touches [ ] et [ ]. 1 1 2 2 98 98 99 99 Le numéro de la voix actuellement affectée à ce pad (ou à la pédale) apparaît à l'écran. Sélectionnez un numéro de voix. Vous pouvez sélectionner la voix en frappant plusieurs fois sur le pad ou en appuyant de manière répétée sur la pédale (tout en écoutant la voix) ou en vous servant des touches [ ] et [ ]. Répétez les étapes précédentes 2 et 3 pour l'ensemble des pads et la pédale. 4. Relâchez la touche [ASSIGN] pour exécuter l'affectation. 12 DD-7/YDD-40 Mode d'emploi L'instrument se règle automatiquement sur le kit personnalisé « CU». Les valeurs supérieures ou égales à 200 sont signalées par deux points. 40 20 40 240 2. Utilisez les touches [ pour régler le tempo. 11 11 12 12 ] et [ ] La valeur actuelle du tempo apparaît à l'écran et la reproduction du motif débute automatiquement au tempo que vous avez tapoté. Il est également possible de modifier le tempo pendant la reproduction du motif en tapotant deux fois sur cette touche à la cadence de tempo souhaitée. NOTE 79 79 80 80 · Pour une mesure de 6/8, la touche [TEMPO/TAP] doit être tapotée six fois pour que le tempo soit détecté. · La plage du tempo détecté est comprise entre 32 et 280. Pour arrêter la reproduction du motif, appuyez sur la touche [START/STOP]. Appuyez respectivement sur les touches [ ] et [ ] pour augmenter ou diminuer la valeur du tempo. Pour restaurer le tempo présélectionné du motif choisi, appuyez simultanément sur les deux touches [ ] et [ ]. NOTE · La valeur du tempo ne peut pas être modifiée en cours de reproduction d'un morceau de démonstration. 46 16 DD-7/YDD-40 Mode d'emploi Jouer en s'accompagnant d'un motif Assourdissement de partie Chaque motif est composé d'une partie de batterie et d'une partie d'accompagnement. Vous pouvez assourdir la partie de batterie ou d'accompagnement, ce qui vous permet de jouer en même temps que le motif et de vous exercer ainsi à maîtriser la partie assourdie. 1. Appuyez sur la touche [MUTE] pour sélectionner la partie à assourdir. 1 2 3 oF Chaque fois que vous appuyez sur la touche [MUTE], vous faites basculer le réglage entre « 1 », « 2 », « 3 » et « oF ». Assourdit tous les sons de la partie de batterie, à l'exception de la grosse caisse. (D'autres sons inclus dans certains motifs peuvent être des exceptions. ) Assourdit tous les sons de la partie de batterie. Assourdit toutes les parties d'accompagnement et fait retentir uniquement les sons de la partie de batterie. Désactive la fonction d'assourdissement. 1 2 3 oF 47 DD-7/YDD-40 Mode d'emploi 17 Guide de dépannage Problème Lors de l'activation ou de la désactivation de l'instrument, un son bref est temporairement audible. L'affichage du voyant DEL est sombre. Les affectations de voix du pad personnalisé ont disparu ou ont été réinitialisées sur leur valeur par défaut. L'utilisation d'un téléphone portable à proximité de l'instrument génère du bruit. [. . . ] 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave. , Buena Park, Calif. Tel: 714-522-9011 THE NETHERLANDS/ BELGIUM/LUXEMBOURG ASIA THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co. , Ltd. 2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211 Tom Lee Music Co. , Ltd. 11/F. , Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 2737-7688 Yamaha Music India Pvt. [. . . ]