Mode d'emploi YAMAHA DD35

[. . . ] SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. This product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc. , is used, please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product. [. . . ] Tandis que vous maintenez la touche [PAD] enfoncée, tournez le CADRAN vers la droite (dans le sens des aiguilles d'une montre) pour augmenter les numéros de voix et vers la gauche (dans le sens contraire des aiguilles d'une montre) pour les diminuer. 00 01 46 47 00 01 46 47 Répétez les étapes 2 et 3 pour tous les DD-35. 4 Reproduisez les pads. Une fois que vous avez affecté une voix au pad souhaité et relâché la touche [PAD], le DD-35 enregistre automatiquement vos modifications dans le kit personnalisé. Vous pouvez alors reproduire les sons que vous avez affectés aux pads. 11 37 Reproduction d'un morceau Le DD-35 propose 100 morceaux différents que vous pouvez utiliser pour l'accompagnement (voir la « Liste des morceaux », page 19). Sélectionnez l'un des morceaux et écoutez-le. Le DD-35 propose également des morceaux Lesson (Leçon) spéciaux (5 à 59 et 65 à 94) ; cette fonction consiste en une reproduction type par un professeur. En essayant de reproduire la performance du professeur, vous pouvez améliorer les différents modèles de rythmes. Avec ces morceaux, vous pouvez également utiliser la fonction Game (Jeu). (Voir « Reproduction du jeu » à la page 15. ) Les numéros de morceau 60 à 64 permettent de jouer un morceau entier, tandis que les numéros de morceau 95 à 99 sont spécialement conçus pour la fonction Game. NOTE · Le DD-35 possède une polyphonie simultanée totale de 16 notes. Sélection d'un morceau 1 Appuyez sur la touche [SONG]. Appuyez sur la touche [SONG] ; le numéro du morceau actuellement sélectionné apparaît sur l'afficheur. 00 2 Sélectionnez un numéro de morceau. Les numéros de morceau augmentent si vous tournez le CADRAN vers la droite (dans le sens des aiguilles d'une montre) et diminuent si vous le tournez vers la gauche (dans le sens contraire des aiguilles d'une montre). (Voir la « Liste des morceaux », page 19. ) NOTE 00 01 98 99 · Le numéro de morceau « 00 » est automatiquement sélectionné chaque fois que vous mettez l'appareil sous tension. · Lorsque vous sélectionnez un morceau, le kit de percussion convenant le mieux à ce morceau est également sélectionné automatiquement. · La difficulté relative ou le niveau de reproduction de chaque morceau apparaît dans la « Liste des morceaux » à la page 19. 3 Appuyez sur la touche [START/STOP]. Appuyez sur la touche [START/STOP] pour lancer la reproduction du morceau. Pour arrêter la reproduction du morceau, appuyez de nouveau sur la touche [START/STOP]. NOTE · Vous pouvez également utiliser la fonction TAP START (Synchronisation tempo/début d'accompagnement) pour lancer des morceaux (voir page 13). 12 38 Reproduction d'un morceau Tap Start La fonction Tap Start vous permet de régler le tempo général du morceau et de lancer l'accompagnement, simplement en tapotant le rythme. L'accompagnement est reproduit en fonction du tempo auquel vous touchez les pads. 1 Appuyez sur la touche [TEMPO/TAP]. Tandis que la reproduction du morceau est arrêtée, appuyez sur la touche [TEMPO/TAP]. La fonction Tap Start du DD-35 est réglée en mode veille. Pour annuler le mode Tap Start, il vous suffit d'appuyer de nouveau sur la touche [TEMPO/TAP]. 12 3 4 2 Reproduisez la synchronisation du tempo/début d'accompagnement. Dans le cas d'un morceau à 4/4 temps, appuyez sur l'un des pads quatre fois. L'accompagnement démarre alors au tempo souhaité. NOTE · Le nombre de fois où vous devez toucher le pad varie en fonction des types de temps suivants : 5/4, 5 fois ; 4/4, 4 fois ; 3/4, 3 fois ; 6/8, 2 fois. 3 Arrêtez la reproduction du morceau. Appuyez sur la touche [START/STOP] pour arrêter l'accompagnement du morceau. Réglage du tempo Le tempo du morceau peut être réglé entre 40 et 240 temps par minute. Plus la valeur est élevée, plus le tempo est rapide. 1 Appuyez sur la touche [TEMPO/TAP]. Lorsque vous appuyez sur la touche [TEMPO/TAP], la valeur actuelle du tempo (40 - 240) apparaît sur l'afficheur. Tempo 90 140 240 Affichage 90 Remarque -- Les valeurs de 100 et plus sont signalées par un simple point. Les valeurs de 200 et plus sont signalées par deux points. 40 . 40 . . 40 13 39 Reproduction d'un morceau 2 Réglez le tempo. Utilisez le CADRAN pour sélectionner le TEMPO. Tournez-le vers la droite (dans le sens des aiguilles d'une montre) pour augmenter la valeur du tempo et vers la gauche (dans le sens contraire des aiguilles d'une montre) pour la diminuer. (La plage du tempo est comprise entre 40 et 240. ) Pour sortir du mode de réglage du tempo, appuyez sur la touche [SONG] ou attendez une seconde pour que le DD-35 le quitte automatiquement. NOTE 40 41 39 40 · Lorsque vous appuyez simultanément sur les touches [SONG] et [TEMPO/TAP], le tempo préprogrammé du morceau actuellement sélectionné est automatiquement appliqué. G A propos de l'indicateur de temps Durant la reproduction du morceau, les deux témoins de temps de l'afficheur clignotent selon un motif spécifique pour vous aider à garder le tempo. Pour un morceau en 4/4 temps, à un tempo de 80 bpm Affichage Remarque 1er temps de chaque mesure 80 80 2e, 3e, 4e temps Activation/désactivation de Pad Light (Lumière du pad) Lorsque la fonction Pad Light est activée, les pads entendus durant la reproduction du morceau s'allument. Ils s'allument également lorsque vous les touchez. La fonction Pad Light est également utilisée avec la fonction Game (Jeu). Lorsque vous reproduisez un morceau de jeu, les pads s'allument en fonction du rythme, indiquant ainsi quels pads doivent être joués. 1 Appuyez sur la touche [LIGHT ON/OFF]. Lorsque vous appuyez sur la touche [LIGHT ON/OFF], le réglage actuel (« on » ou « oF» ) apparaît sur l'afficheur. [. . . ] Wettergrens Gata 1 Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia, Sdn. , Bhd. Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-703-0900 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil LTDA. Rebouças 2636, São Paulo, Brasil Tel: 011-853-1377 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 8B DK-2730 Herlev, Denmark Tel: 44 92 49 00 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J. Box 885 MCPO, Makati, Metro Manila, Philippines Tel: 819-7551 ARGENTINA Yamaha Music Argentina S. A. [. . . ]