Mode d'emploi YAMAHA DD55C

[. . . ] Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. This product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc. , is used, please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product. [. . . ] Le DD-55 peut être commandé par les messages MIDI entrants qui déterminent automatiquement le mode du générateur de sons, sélectionnent les canaux MIDI, les voix et les effets, modifient les valeurs de paramètres et reproduisent les voix spécifiées pour les différentes parties. Les messages MIDI peuvent être divisés en deux groupes : les messages de canaux et les messages système. G Messages de canaux Le DD-55 est un instrument électronique capable de traiter 16 canaux. En d'autres termes, il peut « jouer 16 instruments à la fois ». Les messages de canaux transmettent des informations telles que Note ON/OFF ou des changements de programme pour chacun des 16 canaux. Nom de message Note ON/OFF Fonctionnement/réglage du panneau du DD-55 Messages générés lorsque vous utilisez le pad ou la pédale. Chaque message comprend un numéro de note spécifique qui correspond au pad frappé, plus une valeur de vélocité basée sur la force de frappe du pad. Réglage de la voix (réglage MSB/LSB de sélection de la banque de changement de commande ; seule la réception est disponible) Program Change (Modification de programme) Control Change (Modification de Réglage de voix (volume, potentiomètre de balayage panoramique, etc. ; commande) seule la réception est disponible) G Messages système Ce sont des données communes à l'ensemble du système MIDI. Les messages système incluent des messages tels que les messages exclusifs qui transmettent des données propres à chaque fabricant d'instruments et les messages en temps réel qui contrôlent l'appareil MIDI. Nom de message Messages exclusifs Messages en temps réel Fonctionnement/réglage du panneau du DD-55 Réglages Reverb/Chorus (Choeur)/DSP, etc. Réglage Clock (Horloge) Lancement ou arrêt de l'opération Les messages transmis/reçus par le DD-55 sont présentés dans le tableau d'implémentation MIDI à la page 41. A propos des bornes MIDI Pour pouvoir échanger des données MIDI entre plusieurs appareils, chacun d'eux doit être connecté via un câble MIDI. Le DD-55 est équipé de deux types de bornes MIDI, toutes deux situées sur le panneau latéral droit. Les données transmises depuis d'autres instruments MIDI via MIDI arrivent sur cette borne. Les données produites par le DD-55 sont transmises à d'autres instruments MIDI via MIDI à partir de cette borne. NOTE · N'utilisez jamais de câbles MIDI de plus de 15 mètres de long. Des câbles plus longs risquent, en effet, de capter des bruits susceptibles de provoquer des erreurs dans la transmission des données. 22 80 Fonctions MIDI Que peut-on faire avec MIDI ? Le DD-55 dispose également de bornes MIDI situées sur le panneau latéral (MIDI IN et MIDI OUT), ainsi que d'un jeu complet de fonctions MIDI, qui vous permettent d'utiliser l'instrument dans le cadre de nombreuses applications d'enregistrement et de reproduction. Dans tous les cas, assurez-vous de régler correctement les canaux de transmission MIDI sur le DD-55. Effectuez également les réglages appropriés sur les instruments connectés. (Pour plus de détails, reportez-vous au mode d'emploi correspondant. ) G Vous pouvez reproduire les voix et les sons du DD-55 à partir d'un autre instrument MIDI. Cette configuration vous permet de commander le DD-55 à partir d'une commande clavier MIDI, notamment en l'absence de générateur de sons. Connectez la borne MIDI IN du DD-55 à la borne MIDI OUT de l'autre instrument. DD-55 Réception MIDI MIDI IN MIDI OUT Instrument MIDI G Vous pouvez reproduire les voix et les sons d'un autre instrument MIDI à partir du DD-55. Ainsi, vous pouvez jouer un autre instrument MIDI ou générateur de sons à partir du DD-55. Ceci vous permet notamment de mélanger deux sons différents lorsque vous jouer un pad sur le DD-55. [. . . ] Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha-Hazen Música, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. [. . . ]