Mode d'emploi YAMAHA DGX-620 DGX-520 YPG-625 YPG-525

[. . . ] Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones EN DE FR ES SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. This product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc. , is used, please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product. [. . . ] Le morceau utilisateur est stocké dans le dossier USER FILE de la mémoire flash USB. ATTENTION · Une fois que le message de sauvegarde en cours apparaît à l'écran, vous ne pouvez plus annuler l'opération de sauvegarde. Ne mettez jamais l'instrument hors tension et ne retirez jamais la mémoire flash USB pendant cette opération. 7 Appuyez à nouveau sur la touche 8 Un message vous indiquant que NOTE 4 Appuyez sur la touche [EXECUTE]. Un 5 l'opération est terminée apparaît à l'écran. Appuyez sur la touche [EXIT] pour revenir à l'écran MAIN. · Si vous spécifiez le nom d'un fichier existant, l'écran vous demandera confirmation. Appuyez sur [EXECUTE] ou [+] si vous voulez écraser le fichier ou sur [-] pour annuler l'opération. · Le temps nécessaire à l'exécution de l'opération de sauvegarde dépend de l'état de la mémoire flash USB utilisée. curseur apparaît sous le premier caractère du nom du fichier. Modifiez le nom du fichier si nécessaire. · La touche [-] permet de déplacer le curseur vers la gauche et la touche [0] vers la droite. · Utilisez le cadran pour sélectionner un caractère destiné à l'emplacement actuel du curseur. · La touche [+] supprime le caractère à l'emplacement du curseur. 323 DGX-620/520, YPG-625/525 Mode d'emploi 93 Utilisation de la mémoire flash USB Conversion d'un morceau utilisateur au format SMF et sauvegarde Cette opération permet de convertir un morceau utilisateur (morceaux 031 ­ 035) au format SMF 0 et de sauvegarder le fichier sur une mémoire flash USB. G Qu'est-ce que le format SMF (Standard MIDI File) ?Le format SMF (Fichier MIDI Standard) est l'un des formats de séquence compatibles les plus couramment utilisés pour stocker des données de séquence. Il existe deux variantes : le format 0 et le format 1. Bon nombre de périphériques MIDI sont compatibles avec le format SMF 0 et la plupart des données de séquence MIDI disponibles dans le commerce sont disponibles au format SMF 0. G Ecrasement d'un fichier existant Pour écraser un fichier déjà présent sur la mémoire flash USB, utilisez le cadran ou les touches [+] et [-] pour sélectionner le fichier, puis passez à l'étape 7. 6 Appuyez sur la touche [EXECUTE]. Un curseur apparaît sous le premier caractère du nom du fichier. Reportez-vous à la section « Enregistrement des données » à la page 93 pour les détails sur la saisie des noms de fichier. 1 Vérifiez que vous avez correctement relié une mémoire flash USB appropriée à la borne USB TO DEVICE de l'instrument et que l'icône correspondante apparaît dans l'écran MAIN. 7 Modifiez le nom du fichier si nécessaire. 2 Appuyez sur la touche FILE CONTROL [MENU]. r 3 Utilisez les touches CATEGORY [ ] et [ ] pour localiser l'élément SMF Save (Sauvegarder au format SMF). L'option SOURCE FILE (Fichier source) ­ un nom de morceau utilisateur ­ apparaît en surbrillance. f Curseur Nom du fichier à sauvegarder 8 Appuyez sur la touche [EXECUTE]. 9 Appuyez à nouveau sur la touche L'écran vous demande confirmation. Vous pouvez annuler l'opération de sauvegarde à ce stade en appuyant sur la touche [-]. [EXECUTE] ou sur la touche [+] pour démarrer l'opération de sauvegarde. Le morceau utilisateur est stocké dans le dossier USER FILE de la mémoire flash USB. ATTENTION · Une fois que le message de sauvegarde en cours apparaît à l'écran, vous ne pouvez plus annuler l'opération de sauvegarde. Ne mettez jamais l'instrument hors tension et ne retirez jamais la mémoire flash USB pendant cette opération. Nom du morceau utilisateur source 4 Sélectionnez le morceau utilisateur source. Vous pouvez appuyer simultanément sur les touches [+] et [-] pour sélectionner le premier morceau utilisateur. 10 Un message vous indiquant que l'opération est terminée apparaît à l'écran. [. . . ] 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha-Hazen Música, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. 16F 23-8 Yoido-dong, Youngdungpo-ku, Seoul, Korea Tel: 02-3770-0660 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda. [. . . ]