Mode d'emploi YAMAHA DGX-640

[. . . ] Keyboard Stand Assembly For information on assembling the keyboard stand, refer to the instructions on page 10 of this manual. Montage du support de clavier Pour les informations relatives à l'assemblage du support de clavier, reportez-vous aux instructions figurant en page 10 de ce manuel. Montaje del soporte del teclado Para información sobre el montaje del soporte del teclado, consulte las instrucciones en la página 10 de este manual. EN FR ES Español Owner's Manual Mode d'emploi Manual de instrucciones Français English Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC. By disposing of these products correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling. For more information about collection and recycling of old products, please contact your local municipality, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items. [. . . ] L'écran de sélection de la voix en duo apparaît. 1 Appuyez sur la touche [SPLIT ON/OFF] (Activation/désactivation de la voix partagée) maintenez-la enfoncée pendant plusieurs secondes. L'écran de sélection de la voix partagée apparaît. Maintenez la touche enfoncée pendant plusieurs secondes. Maintenez la touche enfoncée pendant plusieurs secondes. 2 Sélectionnez la voix en duo de votre choix. Surveillez l'affichage de la voix en duo tout en faisant tourner le cadran jusqu'à ce que la voix souhaitée soit sélectionnée. La voix sélectionnée ici devient la voix en duo. Appuyez sur la touche [EXIT] pour revenir à l'écran MAIN. 2 Sélectionnez la voix partagée de votre choix. Faites tourner le cadran jusqu'à ce que la voix partagée à utiliser soit sélectionnée (affichée en surbrillance). La voix sélectionnée devient la voix partagée qui sera jouée dans la partie du clavier située à gauche du point de partage. Appuyez sur la touche [EXIT] pour revenir à l'écran MAIN. Mode d'emploi 73 Réglages de voix Commandes de hauteur tonale (Transposition) Vous pouvez faire glisser la hauteur de ton générale de l'instrument vers le haut ou le bas d'une octave maximum par incréments de demi-tons. Commandes de hauteur tonale (Accordage) Vous pouvez faire glisser l'accordage général de l'instrument vers le haut ou le bas de 100 centièmes au maximum par incréments d'un centième (100 centièmes = 1 demi-ton). 1 Appuyez sur la touche [FUNCTION]. 1 Appuyez sur la touche [FUNCTION]. 2 Utilisez les touches [r] et [f] de la section CATEGORY pour sélectionner l'élément Transpose (Transposition). Élément Transposition 2 Utilisez les touches [r] et [f] de la section CATEGORY pour sélectionner l'élément Tuning. Élément Accordage Peut être réglé sur une valeur comprise entre -12 et +12 Peut être réglé sur une valeur comprise entre -100 et +100 3 Utilisez le cadran pour régler la transposition sur une valeur comprise entre -12 et +12 selon les besoins. NOTE 3 Utilisez le cadran pour régler l'accordage sur une valeur comprise entre -100 et +100 selon les besoins. NOTE · La hauteur de ton des voix de kits de batterie ne peut pas être modifiée. · La hauteur de ton des voix de kits de batterie ne peut pas être modifiée. 74 Mode d'emploi Réglages de voix Sensibilité de la réponse au toucher Vous pouvez régler la sensibilité du clavier aux dynamiques en trois étapes. 1 Appuyez sur la touche [FUNCTION]. La fonction actuellement sélectionnée apparaît à l'écran. 3 2 Utilisez les touches [r] et [f] de la section CATEGORY pour sélectionner l'élément Touch Sensitivity (Sensibilité au toucher). La sensibilité au toucher actuellement sélectionnée s'affiche. Utilisez le cadran pour sélectionner un réglage de sensibilité compris entre 1 et 3. Plus la valeur est élevée, plus la variation de volume est grande (aisée) en réponse à la dynamique du clavier (autrement dit, la sensibilité est plus grande). Lorsque le réglage est spécifié sur « 4 », la réponse au toucher est fixe, ce qui signifie que la force de votre jeu ne modifie pas la vélocité. NOTE · Par défaut, le réglage initial de la sensibilité au toucher est réglé sur « 2 ». Élément Sensibilité au toucher Mode d'emploi 75 Fonctions de style (accompagnement automatique) Le principe d'utilisation de la fonction Style (accompagnement automatique) est décrit à la page 24 du Guide de référence rapide. Voici d'autres méthodes pour reproduire les styles, régler le volume du style, etc. Variation de motifs (sections) L'instrument possède de très nombreuses « sections » de style qui vous permettent de varier l'arrangement de l'accompagnement en fonction du morceau en cours de reproduction. Introduction Partie principale A/B Coda Variation automatique Section INTRO Cette section est utilisée en début de morceau. À la fin de l'intro, l'accompagnement passe directement à la section principale. La longueur de l'introduction (en mesures) varie en fonction du style sélectionné. Section MAIN (Principale) Cette section est utilisée pour jouer la partie principale du morceau. Elle exécute un motif d'accompagnement principal qu'elle répète indéfiniment jusqu'à ce que vous appuyiez sur la touche d'une autre section. Le motif de base compte deux variations (A et B) et le son de la reproduction du style change de façon harmonique en fonction des accords joués de la main gauche. Section de variation rythmique Cette section est automatiquement ajoutée avant de passer à la section A ou B. Section ENDING (Coda) Cette fonction est utilisée pour conclure le morceau. Après la reproduction de la coda, l'accompagnement automatique s'arrête de lui-même. La longueur de la coda (en mesures) varie d'un style à l'autre. 76 Mode d'emploi Fonctions de style (accompagnement automatique) 1 2 Appuyez sur la touche [STYLE] et sélectionnez un style. Appuyez sur la touche [ACMP ON/OFF] (Activation/désactivation de l'accompagnement) pour activer l'accompagnement automatique. 4 Appuyez sur la touche [MAIN/AUTO FILL] (Partie principale/Variation automatique). Le nom de la partie sélectionnée, MAIN A ou MAIN B, s'affiche. 5 Appuyez sur la touche [INTRO/ENDING/rit. ] (Intro/Coda/rit. ). Apparaît lorsque l'accompagnement automatique est activé. 3 Appuyez sur la touche [SYNC START] pour activer la fonction de début synchronisé. Le voyant clignote dès que le mode d'attente de la fonction de début synchronisé est activé. Vous êtes à présent prêt à jouer l'intro. 6 Dès que vous jouez un accord de la main gauche, l'intro du style sélectionné démarre. Dans cet exemple, interprétez un accord en C majeur (comme illustré ci-dessous). Pour plus d'informations sur la saisie d'accords, reportezvous à la section « Accords » en page 27. Point de partage Synchro Start (Début synchronisé) Lorsque le mode d'attente de début synchronisé est activé, la reproduction du style débute dès que vous jouez un accord dans la plage d'accompagnement du clavier. Vous pouvez désactiver ce mode en appuyant à nouveau sur la touche [SYNC START]. Plage d'accompagnement Mode d'emploi 77 Fonctions de style (accompagnement automatique) 7 Appuyez sur la touche [MAIN/AUTO FILL]. Synchro Stop (Arrêt synchronisé) Lorsque cette fonction est sélectionnée, le style de l'accompagnement est uniquement reproduit lorsque vous jouez des accords dans la plage d'accompagnement du clavier. La reproduction du style s'interrompt dès que vous relâchez les touches. [. . . ] Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 INDIA Yamaha Music India Pvt. 5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India Tel: 0124-466-5551 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Música Ibérica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 INDONESIA PT. [. . . ]