Mode d'emploi YAMAHA DISKLAVIER GRANTOUCH

[. . . ] (A) Basic Operation Manual Manuel de base Handbuch "Grundlegende Bedienung" GEN E R A L FCC INFORMATION (U. S. A. ) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. [. . . ] Ceci est utile pour protéger des morceaux précieux contre l'effacement accidentel et contre le formatage. La languette de protection est située au dos de la disquette, dans le coin inférieur de droite. Protégé Manipulation des disquettes Prendre soin à ce qui suit en manipulant les disquettes. · Ne pas toucher à la surface d'une disquette. · Ne pas conserver ni placer les disquettes à proximité d'un téléviseur, d'une radio, d'un haut-parleur ou de tout autre dispositif générant un champ magnétique. · Ne pas exposer les disquettes à une température ou à une humidité extrême. La plage de fonctionnement des disquettes est comprise entre 4°C et 52°C. · Ne pas utiliser les disquettes dans un endroit poussiéreux, sale ou enfumé. · Retirer la disquette avant de mettre le Disklavier hors tension. Avec l'orifice de languette ouvert, les données sont protégées. Non protégé Avec l'orifice de languette fermé, les données ne sont pas protégées. 12 Introduction et éjection des disquettes Introduction Introduire soigneusement la disquette dans le lecteur de disquette -- obturateur en premier, étiquette dirigée vers le haut, comme illustré. L'enfoncer jusqu'au déclic avec la sortie de la touche d'éjection. Disques compacts (CD) Il est possible d'écouter des CD audio/MIDI PianoSoft. PlusAudioTM Yamaha conçus spécialement pour les pianos Disklavier. Outre les CD PianoSoft. PlusAudio, le Disklavier GranTouch peut aussi reproduire des CD audio standard du commerce, de même que des CD audio/MIDI d'autres marques. Remarque : Les CD PianoSoft. PlusAudio peuvent ne pas être disponibles dans certains pays. Remarque : Les CD PianoSoft. PlusAudio et d'autres CD audio/ Français Chapitre 3 : Disques utilisés avec le Disklavier GranTouch Ejection Appuyer sur la touche d'éjection pour faire sortir la disquette. Touche d'éjection MIDI ne peuvent pas être utilisés pour l'enregistrement avec le Disklavier GranTouch. Manipulation des CD · Ne pas toucher à la surface d'un CD. · Ne pas exposer les disques à une température ou à une humidité excessive. La plage de température de fonctionnement se situe entre 4°C et 52°C. · Essuyer le CD avec un chiffon propre avant la reproduction. · Retirer le CD avant de mettre le Disklavier GranTouch hors tension. La disquette sort. Retirer la disquette et la ranger dans son étui. Remarque : Ne pas éjecter un disque pendant la reproduction, l'enregistrement, ou lorsque le message "WRITING TO DISK" est affiché alors que le voyant REC clignote. Ceci aurait pour effet d'endommager sérieusement le lecteur et la disquette. 13 Introduction et retrait des CD Appuyer sur la touche d'éjection de CD pour que le plateau de CD s'ouvre d'environ 1 cm. Le tirer ensuite soigneusement jusqu'au bout. Pour introduire un CD, le placer sur le plateau et appuyer dessus doucement pour que son centre se mette en place avec un déclic. Pour retirer le CD, le soulever doucement. Remarque : La touche d'éjection de CD ne peut être utilisée que si le boîtier de commande est alimenté. Disques mémoire Outre les disquettes et les CD, le Disklavier GranTouch comporte 16 Mo (1 Mo × 16 disques mémoire) de mémoire flash interne pour enregistrer les données de morceau. Ces mémoires internes sont numérotées de 0 à 9 et de A à F. Elles peuvent être utilisées de la même manière que les disquettes pour enregistrer des morceaux. [. . . ] Il est possible de guider soit la piste "R" (main droite), soit la piste "L" (main gauche), individuellement ou simultanément. Les disques SmartKey et CueTIME mettent automatiquement cette fonction "Guide" en service. (Pour l'utilisation de ces disques, voir "Utilisation d'un disque SmartKey", page 53, et "Utilisation d'un disque CueTIME", page 55. ) Cette fonction ne s'active pas automatiquement et si l'on veut l'utiliser avec d'autres disques (comme des disques "Disk Orchestra Collection" ou "You Are The Artist"), elle doit être mise en service manuellement en procédant comme suit. 3 Tout en maintenant la touche [ENTER], appuyer sur les touches [PART] "L" ou "R" afin d'activer la fonction "Guide" pour cette partie (le voyant orange s'allume). Après avoir réalisé cette opération, les voyants PART indiquent trois états : Etat Reproduction Annulation de partie Partie de guide Voyant Vert permanent Vert clignotant Orange Français Chapitre 14 : Utilisation de la fonction SmartKeyTM 4 Appuyer sur [PLAY/PAUSE] et jouer la musique comme elle est écrite. Utilisation de la fonction Guide avec des disques "Disk Orchestra Collection" et des disques "You Are The Artist" 1 Introduire le disque dans le lecteur du Disklavier GranTouch. Le Disklavier GranTouch fait alors une pause sur chaque note omise dans la piste choisie comme guide. Pour la note guide, le voyant orange clignote et l'affichage indique le numéro de la note. [. . . ]