Mode d'emploi YAMAHA DISKLAVIER MARK IV DISKLAVIER MARK IV ADVANCED OPERATING MANUAL

[. . . ] Français Introduction Félicitations et merci d'avoir fait l'achat de ce piano Disklavier Série PRO/Mark IV. Le piano Disklavier Série PRO/Mark IV est un nouveau type de piano fascinant qui allie l'excellence des pianos acoustiques Yamaha les plus raffinés à des innovations d'avant-garde, ce qui en fait un poste de divertissement domestique extensible. Le nouveau contrôleur de poche, d'utilisation plus facile, permet aux pianistes de tout niveau de bénéficier des fonctions fascinantes du piano, qu'il s'agisse du jeu de base au clavier ou des possibilités de divertissement que permet la lecture avec le PianoSoft. Goûtez pleinement au plaisir de laisser courir votre imagination et vos doigts sur le Disklavier. [. . . ] Pédale de soutien : Affectée à l'ajout d'une articulation combinée dans l'intervalle entre deux notes. Pédale de sourdine : Affectée à l'ajout d'une articulation de queue (étouffement) à la fin d'une note. Français Remarque : La spécification du point de division n'est possible que si et / sont tous les deux activés (bleu). 4 Pointez sur le nom de voix (sonorité) de la partie désirée. 5 Pointez sur la voix (sonorité) désirée. 6 Pointez sur [Volume] de la/ voix pour régler le volume (sonorité) sélectionnée. Pédale douce Pédale de soutien Pédale de sourdine 7 Pointez sur l'opération. pour terminer 1 Sélectionnez la voix (sonorité) désirée dans le groupe d'instruments [AEM Brass], [AEM Sax] ou [AEM Section]. 67 « Liste des voix (sonorités) du piano » et p. 19 « Sélectionner la voix (sonorité) en mode Quiet/ Headphone » dans le « Guide sommaire ») Pour couper le son de piano, pointez sur . Chaque fois que vous pointez sur , le son de piano est alternativement activé ou désactivé. 2 Utilisez la touche et la pédale désirées. Le fonctionnement de la touche et de la pédale varie suivant le type d'articulation. Pour l'articulation de tête (explosion) 1 Appuyez de manière continue sur la pédale douce, puis appuyez sur la touche désirée. La vitesse d'explosion varie suivant l'angle de la pédale pressée. Continue to next page. . . 38 CHAPITRE 3 : Fonctions de jeu au piano Pour l'articulation combinée 1 Appuyez sur la touche que vous désirez combiner à la touche suivante. 2 Enfoncez la pédale de soutien de manière continue puis appuyez sur une autre touche après un certain intervalle. La première note mène à la deuxième en ajoutant un glissando entre elles. Ajouter des cordes à une ligne mélodique (mode Harmony) En mode Quiet ou Headphone, le Disklavier peut ajouter un accord approprié à la ligne mélodique jouée sur les touches plus élevées que le point de division, selon les notes jouées (mais sans son) sur les touches* plus basses que le point de division. * Le Disklavier créé un accord composé des notes de trois touches au maximum. Conseil : L'effet de cette articulation est maximal lorsque l'intervalle entre les deux notes est d'une octave. Remarque : Si l'intervalle entre les notes combinées est inférieur ou supérieur à une octave, l'articulation combinée des deux notes risque d'être sans effet. Remarque : Dans ce mode, les touches plus basses que le point de division sont coupées. Configuration du mode Harmony Vous pouvez sélectionner le point de division désiré, ainsi que la balance entre le volume de l'accord et celui de la ligne mélodique. Pour l'articulation de queue (étouffement) 1 Appuyez sur la touche désirée. 2 Pendant la pression de la touche, enfoncez la pédale de sourdine, puis relâchez la touche. 3 Relâchez la pédale de sourdine pour couper la note. La note est maintenue un instant tout en diminuant de hauteur jusqu'à la note de l'octave inférieure, puis la note est complètement coupée. sur 1 Pointez puis sur [Main], dans l'écran . Conseil : Si vous relâchez immédiatement la pédale de sourdine, l'effet d'articulation de queue courte s'applique à cette note. Si vous relâchez lentement la pédale de sourdine, l'effet d'articulation de queue longue s'applique à cette note. Remarque : Le Disklavier cesse de soutenir la note, puis ajoute l'articulation de queue lorsque vous relâchez la pédale de sourdine (et non lorsque vous relâchez la touche). 2 Pointez sur [Split Point]/[Volume], puis appuyez sur pour sélectionner/régler l'option sélectionnée. 3 Pointez sur l'opération. pour terminer 39 CHAPITRE 3 : Fonctions de jeu au piano Jouer du Disklavier en mode Harmony 1 Activez le mode Quiet «ou Headphone. 16 Utilisation élémentaire du piano » dans le « Guide sommaire ») Appliquer des effets de réverbération au piano numérique La sonorité d'un piano varie suivant la taille de la pièce où l'on en joue. Cette différence est principalement due à la réverbération. Le contrôle de la réverbération simule les effets acoustiques du jeu sur un piano numérique dans une salle de concert. Cet effet de réverbération peut également être appliqué à l'entrée du microphone. 2 Pointez sur d'information. dans la zone Français sur 1 Pointez puis sur [Main], dans l'écran . Sélectionne le type de réverbération désiré. Règle le niveau de réverbération du son du piano numérique. sur 3 PointezHarmony. mode pour activer le Règle le niveau de réverbération du microphone. Chaque fois que vous pointez sur , le mode Harmony est alternativement activé ou désactivé. 4 Pointez sur [Voice]. pour effacer l'écran le 2 Pointez sur [Type], surpuistype de réverbération désiré, sur sur [Depth (Voice)]/[Depth 3 Pointezpuis appuyez sur pour (Mic)], régler le niveau de réverbération. . les touches 5 Jouez l'accord désiré surde division et plus basses que le point jouez la ligne mélodique sur les touches plus hautes que le point de division. 4 Pointez sur l'opération. pour terminer 40 CHAPITRE 4 Enregistrement Enregistrer une nouvelle pièce musicale Une pièce musicale que vous jouez sur le Disklavier peut être enregistrée dans la [User Library], d'où il sera facile d'en faire la lecture. De plus, vous pouvez sélectionner la partie désirée pour n'enregistrer que cette dernière. Pour enregistrer à la fois la partie pour main gauche et la partie pour main droite, allez à l'étape 4. 1 Pointez sur [Main]. dans l'écran Une nouvelle pièce musicale sera alors créée automatiquement. Pour enregistrer la partie pour main gauche ou la partie pour main droite, allez à l'étape 5. 4 Pointez sur [Split Point], puis appuyez sur pour sélectionner la note désirée comme point de division. La note sélectionnée et les notes plus basses que cette dernière sont affectées à la partie pour main gauche, tandis que les notes plus élevées sont affectées à la partie pour main droite. 2 Pointez sur . 5 Appuyez sur etpour lancer l'enregistrement le mettre La partie blanche ne sera pas enregistrée. La partie rouge sera enregistrée. immédiatement en pause. Remarque : Si la synchronisation vidéo est activée ( p. [. . . ] La norme spécifie qu'un générateur audio compatible GM doit prendre en charge la polyphonie 24 notes, 16 parties et 128 voix (sonorités) standard. PianoSoftTM La Collection de disques PianoSoft est une librairie de disques de pièces musicales préenregistrés et conçus spécialement par Yamaha pour l'utilisation avec le Disklavier. PianoSoft·PlusTM Les disques PianoSoft·Plus contiennent des pièces musicales d'ensemble qui peuvent être jouées sur le Disklavier. Générateur audio Un appareil électronique qui génère des tonalités ou des voix (sonorités) d'instrument. Pièce musicale Normalement, une courte pièce de musique avec des paroles. Par souci de clarté, ce terme est toutefois utilisé dans les manuels du Disklavier pour désigner toute pièce de musique, de quelque genre que ce soit. MIDI Un acronyme pour Musical Instrument Digital Interface (interface numérique pour instruments de musique). L'interface MIDI permet aux instruments de musique électroniques de communiquer entre eux. 91 CHAPITRE 11 : Glossaire Pièce musicale d'ensemble Une pièce musicale qui contient des parties pour piano et des accompagnements de voix (sonorités) instrumentales. Une pièce musicale d'ensemble contient les mêmes parties pour main gauche et main droite qu'une pièce musicale G/D, mais elle peut aussi contenir jusqu'à 13 pistes d'instruments d'accompagnement. [. . . ]