Mode d'emploi YAMAHA DISKLAVIER MARK IV/PRO(V3.00) DISKLAVIER MARK IV TABLET CONTROLLER OPERATING MANUAL

[. . . ] Français Table des matières Chapitre 1 Préparatifs 3 Préparer la tablette de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Éléments fournis avec le Disklavier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Nomenclature des pièces et de leurs fonctions . . . . . . . . . . . . . 4 Chapitre 2 Opérations de base 8 Désactiver le Disklavier (mode Standby) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Fermer le Disklavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 9 « Activer le Disklavier ») 32 Chapitre 4 : Utilisation élémentaire du piano 2 3 Pointez sur dans la partie inférieure gauche de l'écran pour activer le mode Quiet. La couleur de le mode Quiet. tourne au bleu ( ). Conseil : Le fait d'appuyer sur QUIET sur le Centre de médias active également Jouez sur le Disklavier. Vous entendrez le son du piano numérique par les haut-parleurs de contrôle*. Pour désactiver le mode Quiet, pointez sur inférieure gauche de l'écran. La couleur de tourne au rouge ( dans la partie ). Français Conseil : Le fait d'appuyer sur également le mode Quiet. QUIET sur le Centre de médias désactive * Uniquement pour les modèles dotés de haut-parleurs de contrôle. Utilisation du casque (mode Headphone) 1 Activez le Disklavier. 9 « Activer le Disklavier ») 2 Raccordez le casque stéréo fourni à la prise PHONES située au bas du Centre de médias. 2 dans le « Manuel d'utilisation avancé ») Passez à la page suivante. . 33 Chapitre 4 : Utilisation élémentaire du piano apparaît. Indication du mode Headphone 3 Jouez sur le Disklavier. Le son du mode Acoustic est coupé et le son du piano numérique est émis uniquement par le casque raccordé. Remarque : Il est possible de raccorder deux casques en même temps. Dans ce cas, les deux casques doivent être du même modèle. Régler la balance du volume entre le jeu au clavier, le son d'ensemble, la lecture du logiciel et l'entrée du microphone 1 Pointez sur sur la barre de fonctions. Affichage des commandes de balance Bouton [Reset] 34 Chapitre 4 : Utilisation élémentaire du piano Voice : Règle le volume du son du piano numérique* lorsque vous jouez sur le clavier du Disklavier en mode Quiet/Headphone. 32 « Jouer du piano numérique (mode Quiet) ») * Prenez note que ce réglage n'a aucun effet sur le volume de la partie pour piano préenregistrée sur le logiciel. TG : Règle le volume du son d'ensemble produit par le générateur audio (TG) du Disklavier. Audio : Règle le volume de l'accompagnement ou de la piste audio principale préenregistrée sur le logiciel (CD). MIC : Règle le volume du microphone connecté. Français 2 3 Pointez sur le point désiré de la barre de volume qui correspond au son dont vous désirez régler le volume. Pour réinitialiser le réglage, pointez sur . Pointez sur une fois le réglage terminé. L'affichage des commandes de balance disparaît. Conseil : Vous pouvez également effacer l'affichage des commandes de balance en pointant sur . 35 Chapitre 5 Créer une bibliothèque de pièces musicales Les fonctions suivantes sont pratiques pour organiser le contenu des bibliothèques de pièces musicales ([Pianosoft Library], [CD Library], [Download Library], [From/To PC Folder] et [User Library]) ainsi que des [Play Lists]. 25 « Utiliser les listes de lecture » dans le « Manuel d'utilisation avancé ». ) Utilisation de base du gestionnaire de fichiers Cette section explique comment sélectionner un album, une pièce musicale ou une liste de lecture. 1 Pointez sur sur la barre de fonctions. 2 Pointez sur . L'écran du gestionnaire de fichiers apparaît. 36 Chapitre 5 : Créer une bibliothèque de pièces musicales Termine les opérations sur fichier et rétablit l'écran de lecture. Boutons [Source] Liste [Album] Liste [Song] Zone d'information Affiche la source sélectionnée et les détails concernant l'album ou la pièce musicale. Boutons d'opérations sur fichier Une fois qu'une source, qu'un album ou qu'une pièce musicale a été sélectionné(e), les boutons d'opérations disponibles s'affichent. Français Lance la lecture de la pièce musicale sélectionnée. Conseil : L'écran du gestionnaire de fichiers affiche de façon claire la structure hiérarchique des répertoires du Disklavier. Cela vous permet de sélectionner de manière intuitive le fichier de pièce musicale ou l'album désiré. Source [FD] [CD] [USB Media] [Pianosoft Library] [User Library] [CD Library] [Play Lists] [From/To PC Folder] [Download Library] * La disquette ([FD]) ne peut contenir qu'un seul album. Album Album 01* Album 01 Album 02 Pièce musicale Pièce musicale 01 Pièce musicale 02 Pièce musicale 03 ····· Album 01 Passez à la page suivante. . ····· ····· Pièce musicale 01 ····· 37 Chapitre 5 : Créer une bibliothèque de pièces musicales 3 Pointez sur la source désirée. Ex. : Lorsque [Pianosoft Library] est sélectionné L'arrière-plan de [Source] devient rose. Les opérations disponibles apparaissent. La source sélectionnée devient rouge. 4 Pointez sur l'album désiré. Ex. : Lorsque [PianoSoft Solo (Demo)] est sélectionné L'arrière-plan de [Album] devient rose. Les opérations disponibles apparaissent. L'album sélectionné devient rouge. 5 Pointez sur la pièce musicale désirée. Ex. : Lorsque [Black Key Etude in G flat from. . . ] est sélectionné L'arrière-plan de [Song] devient rose. Les opérations disponibles apparaissent. La pièce musicale sélectionnée devient rouge. 38 Chapitre 5 : Créer une bibliothèque de pièces musicales Créer un album dans la bibliothèque 1 Sélectionnez la source désirée. 36. ) 2 3 Français Écran [New Album] Pointez sur . Clavier logiciel 4 5 Pointez sur les caractères du nom du nouvel album. Remarque : Le nom doit contenir 64 caractères ou moins. Pointez sur Le clavier logiciel disparaît. ou . Passez à la page suivante. . 39 Chapitre 5 : Créer une bibliothèque de pièces musicales 6 7 1 Assurez-vous que le nom est correct, puis pointez sur . [. . . ] Operation is subjected to the following conditions; 1) this device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation. See user manual instructions if interference to radio reception is suspected. FCC INFORMATION (U. S. A. ) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. [. . . ]