Mode d'emploi YAMAHA DISKLAVIER MK3 PLAY

[. . . ] IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. [. . . ] q Touche de validation [ENTER] Cette touche sert à sélectionner et à exécuter les fonctions. w Touche de répétition [REPEAT] Cette touche permet de sélectionner une des fonctions de répétition : ALL, RPT ou RND. e Touches de curseur [<] [>] Ces touches permettent de déplacer le curseur sur l'affichage. r Touche de fonctions [FUNC. ] Cette touche sert à accéder à différentes fonctions utilitaires du Disklavier. t Touche du métronome [METRONOME] Cette touche permet d'accéder au métronome. y Touche du sélecteur Cette touche sert à sélectionner la grandeur à régler : Volume, Tempo, Transpose et Balance. u Touches non et oui [­/NO] [+/YES] Ces touches servent à sélectionner divers options et paramètres, ainsi qu'à régler le volume. i Indicateurs de volume à DEL Ces DEL indiquent le niveau du volume de reproduction. Elles servent aussi de métronome visuel. Français Chapitre 2 : Nomenclature et fonctions Boîtier de commande -- Face arrière OUT TO HOST HOST SELECT PC1 MIDI PC2 MAC TO CONTROL CABLE FOR PIANO MIDI IN 1 2 3 4 5 1 TO HOST (port sériel) Ce connecteur permet de raccorder le Disklavier à un ordinateur personnel. 2 HOST SELECT Ce commutateur permet de sélectionner l'ordinateur d'accueil raccordé au connecteur TO HOST. 3 TO CONTROL CABLE FOR PIANO Point de raccordement du câble de commande du piano. 4 MIDI OUT Ce connecteur sert à raccorder un appareil MIDI externe pour la sortie des données MIDI. 5 MIDI IN Ce connecteur sert à raccorder un appareil MIDI externe pour l'entrée des données MIDI. 5 Amplificateur, enceintes et commande au pied Connecteur de la commande au pied Amplificateur (voir illustration ci-dessous) 8 MAINS AUX OUT L/L+R R AUX IN L/L+R R VOLUME BASS TREBLE Installé dessous Installé dessous 9 Installé dessous Panneau de l'amplificateur 1 2 MAINS AUX OUT L/L+R R AUX IN L/L+R R VOLUME BASS TREBLE 3 4 5 6 7 1 Entrée secteur (AC LINE INLET) Elle permet d'y raccorder le cordon d'alimentation secteur. 2 Interrupteur général MAINS (ON/OFF) Appuyer dessus pour mettre le Disklavier en/hors service. 3 Sortie auxiliaire (AUX OUT L/L+R, R) Elle permet de raccorder un équipement audio externe. 4 Entrée auxiliaire (AUX IN L/L+R, R) Elle permet de raccorder un équipement audio externe. 5 Bouton du volume (VOLUME) Ce bouton sert à régler le volume des enceintes incorporées et le son fourni aux connecteurs AUX OUT. 6 Bouton des graves (BASS) Ce bouton sert à régler les graves des enceintes incorporées. 7 Bouton des aigus (TREBLE) Ce bouton sert à régler les aigus des enceintes incorporées. 8 Connecteur de la commande au pied Une commande au pied optionnelle YAMAHA FC-4, FC-5 ou FC-7 peut y être raccordée. 9 Enceintes amplifiées Les enceintes amplifiées sont installées sous le piano. 6 Coffret de commande Silent (pour modèles avec reproduction à système Silent) 1 SILENT 2 3 4 5 Français ON VOLUME HEADPHONES REVERB 1 Touche [SILENT] Elle sert à mettre le système Silent en service. Le piano acoustique est rendu silencieux et le son est généré par le piano numérique. 2 Voyant du mode Silent (SILENT ON) Ce voyant s'allume lorsque le mode Silent est en service. 3 Bouton de volume (VOLUME) Il sert à régler le niveau du volume du piano numérique et du générateur de sons interne XG dans le système Silent. 4 Prises pour casque d'écoute (HEADPHONES) Elles permettent d'y raccorder des casques stéréo HPE-170, ou d'autres casques d'écoute stéréo standard, pour la reproduction dans le mode Silent. Jusqu'à deux casques d'écoute peuvent être raccordés. [. . . ] ci-dessous. Chapitre 9 : Fonctions utiles pour l'étude du piano Pause Tempo 30% Commande du tempo Reproduction (tempo 100%) Commande au pied FC-7 37 Chapitre 10 Reproduction avancée d'un morceau d'ensemble Ce chapitre décrit des fonctions permettant d'apprécier pleinement la reproduction des morceaux d'ensemble. Elles comprennent l'accord du générateur de sons, l'exécution des parties de piano sur le générateur de sons, l'affichage des voix d'ensemble et la sélection de pistes pour les parties de piano. Accord du générateur de sons (TG Master Tune) La fonction TG Master Tune permet d'accorder le générateur de sons interne XG pour l'adapter au piano acoustique du Disklavier. Cela est utile lors de la reproduction de morceaux d'ensemble. Les réglages de l'accord sont mémorisés lorsque le Disklavier est hors tension. [. . . ]