Mode d'emploi YAMAHA DISKLAVIER MK3 PLAY PART A

[. . . ] IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. [. . . ] Toutefois, d'autres CD de la série PianoSoft. PlusAudio ne sont pas disponibles dans certains pays. Reproduction d'une disquette ou d'un disque mémoire Lors de la reproduction d'un morceau sur disquette ou sur disque mémoire, le Disklavier joue les parties pour piano, en déplaçant réellement les touches vers le haut et vers le bas comme si elles étaient frappées par un exécutant. Pour les morceaux renfermant des parties d'ensemble en plus des parties pour piano, ces parties sont reproduites par le générateur de sons interne XG et générées par les enceintes incorporées. Disquette ou disque mémoire Disklavier Clavier Reproduction d'un CD CD PianoSoft. PlusAudioTM Yamaha et autres CD audio/ MIDI Les CD PianoSoft. PlusAudio (et les CD audio/ MIDI d'autres fabricants) renferment des données enregistrées sur deux canaux : MIDI analogique et audio. Lors de la reproduction d'un CD PianoSoft. PlusAudio, le Disklavier joue les parties de piano enregistrées sur le canal MIDI, et tous les autres sons instrumentaux et vocaux enregistrés sur le canal audio sont générés par les enceintes incorporées. Le Disklavier reproduira fidèlement les signaux audio du CD, comme le ferait une chaîne stéréo, mais avec en plus l'exécution en direct du piano. PianoSoft. PlusAudio Clavier Parties pour piano (Canal MIDI analogique) Parties pour piano Parties d'ensemble Disklavier Générateur de sons interne XG Chant, contrebasse, batterie, guitare, etc. (Canal audio) Enceintes incorporées 20 CD audio standard Les CD audio standard renferment deux canaux audio (droite R et gauche L). Ils sont tous les deux générés par les enceintes incorporées comme dans le cas d'une chaîne stéréo avec CD. Remarque : Il est aussi possible de raccorder un changeur de CD externe au connecteur AUDIO/ANALOG MIDI IN de boîtien de commande (face arriére) et de reproduire de multiples CD audio sur le Disklavier. Pour les disquettes, le titre du disque défile sur l'affichage, puis le numéro et le titre du premier morceau apparaissent. En appuyant sur [STOP], on arrête le défilement du titre et on affiche le numéro et le titre du premier morceau. Pour les CD, l'affichage suivant apparaît. Français Spécification d'un disque Pour reproduire des morceaux, il faut tout d'abord spécifier le disque à reproduire, car le Disklavier comporte un total de 17 disques (1 disquette et 16 disques mémoire). Chapitre 6 : Reproduction élémentaire Pour les disques mémoire, le numéro ou la lettre du disque clignote sur la dernière rangée de l'affichage. Remarque : "x" indique un disque mémoire non formaté ou ne renfermant pas de morceau. Appuyer sur les touches [SELECT] et spécifier le disque à reproduire. SELECT Chaque pression sur [SELECT] commute entre la disquette, le CD et les disques mémoire (0 à 9 et A à F) sur le voyant DRIVE. Remarque : Lors de l'introduction d'une disquette ou d'un CD dans leur lecteur respectif, les lettres "Fd" et "Cd" apparaissent automatiquement sur le côté gauche de l'affichage. Remarque : "Fd" et "Cd" n'apparaissent que si une disquette ou un CD est introduit dans le lecteur respectif. Clignote Remarque : Le lecteur de disquette peut parfois émettre un bruit lorsque la disquette commence à tourner. Cela correspond au bruit normal du lecteur commençant à lire ou à enregistrer une disquette ; ce n'est pas l'indication d'une anomalie avec la disquette ou avec le lecteur. 21 Lancement de la reproduction 1 2 Spécifier un disque. Pause de la reproduction 1 Appuyer sur [PLAY/PAUSE]. PLAY/PAUSE Appuyer sur [PLAY/PAUSE]. PLAY/PAUSE La reproduction s'interrompt et le voyant PLAY/PAUSE clignote. Le voyant PLAY/PAUSE s'allume et la reproduction du morceau No. 1 débute. Le Disklavier joue les parties pour piano en déplaçant réellement les touches vers le haut et vers le bas et le générateur de sons interne XG joue les parties instrumentales. L'affichage du temps commence à compter et l'indicateur de vélocité indique la vélocité des notes de la partie de piano actuellement exécutées, comme illustré. 2 Appuyer à nouveau sur [PLAY/PAUSE] pour continuer la reproduction. PLAY/PAUSE Arrêt de la reproduction Appuyer sur [STOP]. STOP La reproduction s'arrête et le morceau revient au début. Une pression sur [STOP] en mode de pause annule le mode de pause. 22 Sélection des morceaux avec le boîtier de commande Appuyer sur [SONG SELECT ] pour sélectionner le morceau suivant. Appuyer sur [SONG SELECT ] pour sélectionner le morceau précédent. SONG SELECT/REV FWD Utilisation du pavé numérique Pour sélectionner un morceau de 1 à 9, appuyer sur la touche du numéro correspondant. SEARCH 1 4 7 2 5 3 DRIVE 6 9 0 Français Télécommande Pour sélectionner d'autres morceaux du disque, presser et maintenir enfoncé [SONG SELECT ] ou [SONG SELECT ] jusqu'à ce que le numéro du morceau désiré apparaisse. Si le morceau en cours est le premier du disque, l'enfoncement de [SONG SELECT ] fait défiler le titre du disque sur l'affichage. Appuyer sur [STOP] pour arrêter le défilement du titre. Par exemple, pour sélectionner le morceau numéro 5 il suffit d'appuyer sur [5]. Chapitre 6 : Reproduction élémentaire Pour sélectionner un morceau de numéro 10 ou plus, introduire le premier chiffre puis introduire le deuxième chiffre dans les 2 secondes qui suivent. SEARCH 1 2 5 3 DRIVE 6 9 0 7 8 Sélection des morceaux avec la télécommande Les morceaux peuvent aussi être sélectionnés en tout temps à l'aide des touches [SONG SELECT] ou du pavé numérique de la télécommande. 1 4 7 Télécommande SEARCH 2 3 DRIVE 6 8 9 0 Télécommande Utilisation des touches [SONG SELECT] Appuyer sur [SONG SELECT ] pour sélectionner le morceau précédent. Appuyer sur [SONG SELECT ] pour sélectionner le morceau suivant. SONG SELECT Par exemple, pour sélectionner le morceau numéro 12, appuyer sur [1] puis sur [2]. Si un numéro supérieur à celui du dernier morceau du disque est introduit, le dernier morceau du disque est sélectionné. Télécommande 23 Lecture rapide en avant et en arrière Pendant la reproduction, la fonction de lecture rapide en avant ou en arrière permet d'effectuer une recherche rapide à l'intérieur d'un morceau tout en écountant le son. Cela est utile pour localiser un passage désiré au sein d'un morceau. Remarque : Le piano ne produit aucun son lors de la lecture rapide en avant ou en arrière de CD PianoSoft. PlusAudio. Défilement rapide en avant et en arrière Dans le mode de pause, le défilement rapide en avant et en arrière permet de localiser rapidement un endroit désiré dans un morceau. La recherche par défilement rapide en avant et en arrière est plus rapide que la lecture rapide en avant et en arrière, et le piano ne joue pas. Le défilement arrière peut aussi servir pour ramener un morceau au début, prêt à être joué de nouveau. 1 1 Pour la lecture rapide en avant, appuyer sur [SONG SELECT ]. SONG SELECT/REV¥FWD REV·FWD Pour faire défiler rapidement en avant le morceau en cours de reproduction, appuyer sur [PLAY/PAUSE] pour engager le mode de pause, puis appuyer sur [SONG SELECT ]. PLAY/PAUSE Télécommande Pour la lecture rapide en arrière, appuyer sur [SONG SELECT ]. SONG SELECT/REV·FWD SONG SELECT/REV¥FWD REV·FWD PLAY SONG SELECT Télécommande Télécommande Télécommande 2 Pour poursuivre la lecture normale, appuyer sur [PLAY/PAUSE]. Pour engager le mode de pause, appuyer sur [STOP]. Si un morceau est lu en arrière jusqu'au début, le mode de pause est engagé. Une pression sur [PLAY/PAUSE] lance la reproduction depuis le début. [. . . ] Voir le Chapitre 7 "Enregistrement de morceaux d'ensemble" dans le Manuel avancé. Appuyer sur [REC] pour engager le mode d'attente d'enregistrement. Français Le voyant REC s'allume et le voyant PLAY/PAUSE clignote. Un nouveau numéro de morceau est créé pour le nouvel enregistrement. Par exemple, si le dernier morceau enregistré était le No. 6, le nouveau morceau sera le No. 7. Chapitre 14 : Utilisation de la fonction PianoSmart 4a Appuyer sur [REC] jusqu'à ce que l'écran de sélection du morceau de CD à enregistrer apparaisse. L'affichage suivant apparaît. Pour réenregistrer en utilisant un autre morceau du même CD 1 Spécifier le CD à enregistrer. Lorsqu'on introduit un CD dans le lecteur CD, l'indication "Cd" apparaît automatiquement sur le côté gauche de l'affichage. 4b Utiliser les touches [­/NO] et [+/YES] pour sélectionner le numéro du morceau du CD à reproduire. L'affichage suivant apparaît. 2a Spécifier un disque. Remarque : S'assurer que la languette de protection contre l'effacement de la disquette soit sur la position "non protégé". Les disques non formatés doivent être formatés avant de pouvoir être utilisés avec le Disklavier. [. . . ]