Mode d'emploi YAMAHA DISKLAVIER PRO ADVANCED OPERATING MANUAL

[. . . ] IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and Cord IMPORTANT: The wires in mains lead are coloured in accordance with the following code: GREEN-AND-YELLOW : EARTH BLUE : NEUTRAL BROWN : LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire which is coloured GREEN and YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol or coloured GREEN and YELLOW. The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK . The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED. The Control Unit is classified as a Class 1 laser product. One of the labels below or similar is located on the inside of the CD drive unit. [. . . ] Le témoin s'éteint lorsque la charge est terminée. C Touches VOLUME ­/+ Règle le volume général. D Touche STOP, ON/STANDBY Arrête la lecture et active/désactive le contrôleur de poche. E Bouton de sélection Exécute l'opération sélectionnée. F Port I/O Pour raccorder la borne sur le support. G Touches de curseur Sélectionne l'élément sur l'écran tactile ou déplace la case de défilement sur une barre de commande. H Prise d'adaptateur secteur Pour brancher l'adaptateur secteur. J Touches (sélection de pièce musicale, / recul rapide et avance rapide) La pression sur la touche sélectionne une pièce musicale. La pression maintenue sur la touche exécute le recul ou l'avance rapide. K Touche (recul) Retourne à l'écran précédent. L Protecteur d'écran Ouvrez ou retirez le protecteur lorsque vous désirez pointer sur l'écran tactile. Pour retirer le protecteur d'écran, soulevez-le et rabattez-le vers l'arrière jusqu'à ce qu'il se détache. 35 « Saisir des caractères ») 7 CHAPITRE 1 : Préparatifs -- Arrière -- Français RESET N Oeillet de sécurité Pour insérer le cordon antivol. O Haut-parleur P Couvercle du logement à batterie Q Touche RESET (située à l'intérieur du couvercle du logement à batterie) Réinitialise le contrôleur de poche. R Commutateur de changement de batterie ( p. 15 « Préparation du contrôleur de poche ») -- Côté supérieur/gauche -- S Stylet Pour exécuter des commandes sur l'écran tactile. T Fente pour carte CF Contient la carte de réseau LAN sans fil CF. U Prise de casque stéréo Pour utilisation future. V Microphone W Port IR Pour utilisation future. X Fente pour carte SD Contient la carte SD. 8 CHAPITRE 1 : Préparatifs Support ONE C TOU H A Prise d'adaptateur secteur Pour brancher l'adaptateur secteur. B Port I/O Pour connecter le port I/O sur le contrôleur de poche. 81 « Affecter une fonction spécifique à la touche ONE TOUCH ») 9 CHAPITRE 1 : Préparatifs Haut-parleurs de contrôle* * Uniquement pour les modèles dotés de haut-parleurs de contrôle. -- Avant -- Remarque : L'emplacement de chaque unité varie suivant le modèle. Français LOW HIGH 1 LINE 2 A Haut-parleur de graves B Commandes de volume LOW/HIGH Règlent le volume des sons graves/aigus. C Témoin d'alimentation S'allume lorsque le haut-parleur est activé. D Commandes de volume LINE1/2 Règlent le volume du son pour chacune des entrées de ligne. Remarque : En temps normal, baissez complètement le volume LINE1 et montez le volume LINE2 jusqu'à la position 3 heures. E Haut-parleur d'aigus -- Arrière -- POWER ON INPUT LINE 1 ( 10dB) OFF LINE 2 (+4dB) PARALLEL F Commutateur POWER Active/désactive le haut-parleur de contrôle. [. . . ] : Une pièce musicale enregistrée en mode Temps / 5 Pointez sur le tempo. pour régler de [Tempo] Pour rétablir le tempo initial, pointez sur . Remarque : Il n'est pas possible de changer le réglage [Beat] (battement) d'une pièce musicale enregistrée en mode Métronome. 55 CHAPITRE 4 : Fonctions d'enregistrement Enregistrer une pièce musicale en tant que données audio Vous pouvez enregistrer à la fois une pièce musicale jouée sur le Disklavier et l'entrée audio de la prise MIC/ LINE IN dans [User Library], en tant que données audio (fichier WAVE). 4 Pointez sur . Remarque : Vous pouvez également réenregistrer la pièce musicale existante en tant que données audio. 59 « Réenregistrer une pièce musicale existante en tant que données audio ») Français Pour changer la voix interne à enregistrer, pointez sur [Voice], puis sur la voix désirée. 50 « Enregistrement de partie d'ensemble et structure des pistes ») Pour n'enregistrer que l'entrée audio depuis le microphone, pointez sur afin d'annuler l'enregistrement vocal. [. . . ]