Mode d'emploi YAMAHA DISKLAVIER CONTROL UNIT DKC-850

[. . . ] Disklavier Control Unit DKC-850 SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes an external power supply (adaptor). DO NOT connect this product to any power supply or adaptor other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. IMPORTANT NOTICE: All Yamaha electronic products are tested and approved by an independent safety testing laboratory in order that you may be sure that when it is properly installed and used in its normal and customary manner, all foreseeable risks have been eliminated. DO NOT modify this unit or commission others to do so unless specifically authorized by Yamaha. [. . . ] · Ne tirez jamais sur le cordon et ne pliez jamais ses extrémités. · N'utilisez en aucun cas un cordon étiré ou dont les extrémités sont pliées. Cela pourrait provoquer des coupures d'alimentation. · Mettez toujours l'instrument hors tension avec son interrupteur avant de débrancher l'adaptateur à C. A. · Avant de déplacer l'unité de commande Disklavier, débranchez son adaptateur secteur de la prise de courant et de la connecteur DC-IN 12V sur la panneau arrière de l'unité de commande Disklavier. · Débranchez l'adaptateur à C. A. de la prise de courant si vous n'avez pas l'intention d'utiliser l'instrument pendant une période prolongée. 10 Chapitre Commençons 2 1 2 3 4 5 6 7 8 Éteignez votre piano et débranchez le câble d'alimentation de la prise de sortie secteur murale C. A. Raccordez la borne MIDI IN de votre unité de commande à la borne MIDI OUT du panneau arrière de l'unité de commande Disklavier avec le câble MIDI fourni. Raccordez la borne MIDI OUT de votre unité de commande à la borne MIDI IN du panneau arrière de l'unité de commande Disklavier avec le câble MIDI fourni. Raccordez les haut-parleurs de contrôle à la prise OUTPUT implantée sur le panneau arrière de l'unité de commande Disklavier. Raccordez l'adaptateur à C. A. au connecteur DC-IN 12V implanté sur le panneau arrière de l'unité de commande Disklavier. Raccordez le câble d'alimentation fourni à l'adaptateur à C. A. Raccordez le câble d'alimentation sortant de votre piano et l'adaptateur à C. A. à la prise de sortie secteur murale à C. A. Placez l'étiquette adhésive d'isolement de détecteur de télécommande sur le détecteur de télécommande de l'unité de commande de votre piano. La télécommande fournie avec l'unité de commande Disklavier également commander l'unité de commande de votre piano. Afin d'empêcher que cela se produise, faite en sorte d'apposer l'étiquette adhésive d'isolement de détecteur de télécommande. Remarque : En ce qui concerne l'emplacement du détecteur de télécommande, veuillez vous référer au manuel du propriétaire de votre piano. Remarque : L'emplacement de la borne MIDI IN varie en fonction du modèle de piano. Remarque : L'emplacement de la borne MIDI OUT varie en fonction du modèle de piano. Français Reportez-vous au Chapitre 2 « Commençons ­ Raccordement des haut-parleurs de contrôle » à la page 12. 9 Mettez votre piano en marche et exécutez les paramétrages de transmission /réception de données MIDI sur l'unité de commande de votre piano. Exécutez les paramétrages comme suit. Pour obtenir de plus amples détails au sujet du paramétrage, veuillez vous référer au manuel du propriétaire de votre piano. Paramétrages MIDI IN CH MIDI IN MIDI OUT OUT CH HP DELAY IN (500ms) KBD OUT HP Les branchements sont terminés. Allumez l'unité de commande Disklavier et paramétrez le type de piano. Reportez-vous au Chapitre 2 « Commençons ­ Paramétrage du type de votre piano » à la page 15. 11 Chapitre 2 Commençons Raccordement des haut-parleurs de contrôle Pour écouter les voix internes du générateur de tonalité XG, vous devez raccorder les haut-parleurs de contrôle. [. . . ] Pour obtenir de plus amples détails au sujet des groupes de voix et des voix, reportez-vous au Chapitre 17 « Voix du générateur de tonalité interne » à la page 134. 1 Appuyez sur [VOICE] de la télécommande. L'écran de sélection de voix apparaît. =VOICE= ][-+ Group=01<Piano > Voice=001<GrandPno>[GM ] 69 Chapitre 8 Exécution au piano avancée 2 Appuyez sur [+/YES] et [­/NO] pour sélectionner un groupe de voix. Le fait de changer le groupe de voix affiche la première voix de ce groupe dans les paramètres de voix. =VOICE= ][-+ Group=02<ChromaticPerc> Voice=040<Celesta >[GM ] 3 Appuyez sur [ ] pour déplacer le curseur jusqu'au paramètre de voix pour changer de voix, puis appuyez sur [+/YES] et [­/NO]. =VOICE= ][-+ Group=02<ChromaticPerc> Voice=041<Glocken >[GM ] Au besoin, ajustez le volume de la voix à partir de l'écran de paramétrage d'équilibrage de voix. 4 Pour annuler cette fonction, appuyez encore une fois sur [VOICE]. Voir le Chapitre 6 « Lecture de chanson avancée ­ Réglage d'équilibrage de volume parmi le clavier, le son d'ensemble et la lecture de logiciel » à la page 48. Remarque : La fonction de voix est annulée si vous vous échappez de l'écran de sélection de voix en exécutant d'autres opérations. 70 Chapitre 9 Synchronisation vidéo Vous pouvez enregistrer une chanson synchronisée à la vidéo, puis apprécier la lecture synchronisée du piano et de la vidéo plus tard. Cette caractéristique offre une grande expérience d'écoute avec le visionnement. Enregistrement synchronisé à la vidéo [SETUP] « AudioI/O » Raccordez un caméscope et un enregistreur de DVD En enregistrant un morceau de musique joué sur le Disklavier synchronisé avec l'enregistrement vidée, plus tard, vous pouvez apprécier la lecture du piano avec la vidéo. Configurez tout d'abord le caméscope, l'enregistreur de DVD et l'unité de commande Disklavier, puis démarrez l'enregistrement selon les procédures mentionnées ci-dessous. Pour obtenir de plus amples détails au sujet de la lecture synchronisée à la vidéo, reportez-vous au Chapitre 9 « Synchronisation vidéo ­ Lecture synchronisé à la vidéo » à la page 75. Français Configuration pour l'enregistrement synchronisé à la vidéo 1 Appuyez sur [SETUP] de la télécommande. L'écran de menu de configuration apparaît. (1/2){ =SETUP MENU= *TimerPlay *AudioI/O *MIDI *M-Tune 2 Sélectionnez « AudioI/O » avec les boutons de commande de curseur ([ ] [ ] [ ] [ ]), puis appuyez sur [ENTER]. (1/2){ =SETUP MENU= *TimerPlay *AudioI/O *MIDI *M-Tune L'écran de paramétrage I/O audio apparaît. =AudioI/O= ] -+ >OMNI IN=AutoDetect >OMNI IN Vol=100 3 Sélectionnez « OMNI IN » avec les boutons de commande de curseur ([ ] [ ]), puis appuyez sur [+/YES] et [­/NO] pour changer le paramétrage sur « Auto Detect ». =AudioI/O= ] -+ >OMNI IN=AutoDetect >OMNI IN Vol=100 71 Chapitre 9 Synchronisation vidéo 4 Sélectionnez « OMNI OUT » avec les boutons de commande de curseur ([ ] [ ]), puis appuyez sur [+/YES] et [­/NO] pour changer le paramétrage sur « SYNC ». =AudioI/O= ][-+ >OMNI OUT=SYNC >OMNI OUT Vol=M-Volume 5 Appuyez sur [ENTER] pour terminer l'opération. 6 Raccordez un caméscope et un enregistreur de DVD à l'unité de commande Disklavier. Caméscope (de prise de vues) Enregistreur de DVD (pour l'enregistrement et la lecture) TV (pour le visionnement) Remarque : Confirmez la forme des connecteurs d'entrée-sortie sur le caméscope et l'enregistreur de DVD et préparez les câbles adaptés à ceux-ci. À la sortie A/V Connecteur vidéo (jaune) À l'entrée vidéo Cordon A/V (fourni avec le caméscope) À la sortie vidéo À l'entrée audio À l'entrée vidéo Raccorder à la sortie audio Cordon vidéo (non fourni) Cordon RCA (non fourni) Cordon RCA (non fourni) Unité de commande Disklavier 72 Chapitre Synchronisation vidéo 9 Démarrage de l'enregistrement synchronisé à la vidéo 1 2 Sélectionnez le support de destination et l'album. Appuyez sur [RECORD]. L'écran de veille d'enregistrement synchronisé à la vidéo apparaît, [RECORD] sur le panneau de façade s'allume en rouge et [PLAY/ PAUSE] clignote en vert. Pour sélectionner un support et un album, reportez-vous au Chapitre 3 « Lecture fondamentale de chanson ­ Sélection du support et de son contenu » à la page 22. Français =Record=(SYNC) SO LR 99% A01-005 <00:00> (New Song) 3 4 Réglez le caméscope en mode de prise de vues vidéo. Sélectionnez l'entrée vidéo sur l'enregistreur de DVD auquel le caméscope est raccordé, puis démarrez l'enregistrement sur l'enregistreur de DVD. 5 Appuyez sur [PLAY]. [PLAY/PAUSE] cesse de clignoter et le compteur commence à progresser. =Record=(SYNC) SO LR 99% A01-005 <00:00> (New Song) 6 7 Attendez approximativement dix secondes, et puis commencez à jouer votre morceau de musique. Remarque : Cette étape est nécessaire pour la synchronisation du morceau de musique et de la lecture vidéo et ne devrait pas être omise. Appuyez sur [STOP] lorsque vous finissez de jouer votre morceau de musique. 8 Arrêtez l'enregistrement sur l'enregistreur de DVD. 73 Chapitre 9 Synchronisation vidéo Utilisation uniquement du caméscope Si votre caméscope a une entrée micro et une sortie audio, vous pouvez exécuter l'enregistrement synchronisé à la vidéo en utilisant seulement le caméscope. [. . . ]