Mode d'emploi YAMAHA DTX500

[. . . ] Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de Instrucciones Manuale di Istruzioni Gebruikershandleiding EN DE FR ES IT NL ZH Nederlandse Italiano Espaol Franais Deutsch English EN IT The serial number of this product may be found on the bottom of the unit. You should note this serial number in the space provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase to aid identification in the event of theft. Il numero di serie del prodotto si trova nella parte inferiore dell'unit. Annotare il numero di serie nello spazio indicato di seguito e conservare il manuale come documento di comprovazione dell'acquisto; in tal modo, in caso di furto, l'identificazione sar pi semplice. Model No. Serial No. Numero del modello Numero di serie (bottom) (parte inferiore) DE NL Die Seriennummer dieses Produkts befindet sich an der Unterseite des Gerts. [. . . ] La fonction Groove Check dmarre ds que vous tapez sur le pad indiqu la page GRV3. GRV2~RhythmGate "Mode=easy Rglage Rhythm Gate Rglages Rhythm Gate off . . . . . . . . . . . . . . . . . Le son est toujours produit easy. . . . . . . . . . . . . . . Plage de tolrance tendue pour la production de son (facile) normal . . . . . . . . . . Tolrance moyenne pour la production de son (moyen) pro . . . . . . . . . . . . . . . . . Faible tolrance pour la production de son (difficile) challenge. . . La tolrance varie en fonction de l'valuation automatique (mode Challenge) Valeur de note dfinie la page GRV4 6 Jouez aussi juste que possible coutez le morceau ou le son du mtronome et concentrezvous pour frapper les pads avec prcision rythmique. Vous pouvez modifier le tempo du morceau ou du son du mtronome l'aide de la molette de rglage. Si le mode Affichage numrique est slectionn, arrtez le morceau ou le son du mtronome et vrifiez les rsultats. Choisissez le rglage Rhythm Gate, le type de pad ou la valeur de note de votre choix et exercez-vous. * Les rsultats de la fonction Groove Check seront rinitialiss lors de la prochaine lecture d'un morceau ou du son du mtronome. B A B A B A B A : plage de production du son. (L'intervalle se rduit mesure que le rglage passe de easy pro en passant par normal . ) B : plage dans laquelle aucun son n'est produit, mme en cas de frappe sur le pad. 3 Si le mode Challenge est slectionn, lorsque le nombre de frappes restantes atteint zro, l'valuation finale est affiche sur une chelle comprenant six niveaux entre A et F. La plage de production du son est dfinie automatiquement sur la base de cette valuation. Plus l'valuation est leve (A est le niveau le plus lev et F, le plus faible), plus la plage de tolrance se rduit. * Les rsultats de la fonction Groove Check seront rinitialiss lors de la prochaine lecture d'un morceau ou du son du mtronome. Le niveau actuel (valuation) et la plage de production du son sont galement rinitialiss. Slectionnez le pad Appuyez sur la touche [>] pour accder la page GRV3, puis faites tourner la molette de rglage pour slectionner le pad (source de dclenchement) sur lequel doit porter le contrle. La valeur ALL de ce paramtre permet de slectionner tous les pads. TMpad12, all GRV3 "~Input=snare~, Pad (source de dclenchement) DTX500 Mode d'emploi 23 6 Enregistrement de votre performance Cette section vous explique comment enregistrer votre performance dans le squenceur intgr du DTX500. l'instar des morceaux prdfinis, les donnes de morceau enregistres vous offrent la possibilit de changer les kits de percussion, de modifier le tempo et de lancer la lecture. Systme d'enregistrement L'enregistrement est possible avec tout morceau utilisateur (6483). Cependant, vous ne pouvez pas enregistrer dans des morceaux prdfinis (163). Un morceau enregistr ne contient pas les enregistrements des sons audio de la batterie, mais plutt les informations ou donnes de performance concernant le moment prcis et la manire dont chaque pad a t frapp. C'est ce que l'on dsigne sous le nom de donnes de squence. Contrairement aux donnes audio, les donnes de squence peuvent tre utilises librement pour changer de tempo ou encore slectionner la voix ou le kit de percussion en cours de lecture. Tempo [Plage] 30 300 Slection du tempo du son du mtronome (q=) pendant l'enregistrement. Temps [Plage] 1 9 Slection du temps du son du mtronome pendant l'enregistrement. Quantification [Plage] /, /3, (croche), 3 (triolet de croches), (double croche), 3 (triolet de double croches), no Vous pouvez appliquer la fonction de quantification pendant l'enregistrement. Elle permet d'aligner le timing de votre performance sur celui du temps spcifi le plus proche. La prcision de quantification est affecte avec une valeur de note. * Le rglage no se traduit par une absence de quantification. Passons maintenant l'enregistrement. . . 1 Slectionnez le morceau enregistrer Appuyez sur la touche [SONG] pour afficher l'cran de slection des morceaux (Song Select), puis choisissez un numro de morceau utilisateur (6483). Si vous souhaitez accompagner un morceau prdfini et l'enregistrer, slectionnez-le (163). Dans ce cas, le morceau utilisateur vide dont le numro est le plus petit est automatiquement slectionn en vue de l'enregistrement. AVIS Fonctionnement de la quantification (exemple) Les notes enregistres n'ont pas t joues de manire synchrone. La fonction de quantification aligne le timing. En cas de slection d'un morceau utilisateur contenant des donnes enregistres, celles-ci seront crases et dfinitivement perdues. 2 Dfinissez les conditions d'enregistrement Maintenez enfonce la touche [SHIFT] tout en appuyant sur la touche [SONG >/] pour accder la page de configuration Recording Conditions (Conditions d'enregistrement) suivante. * Le message d'erreur Memory full (Mmoire pleine) s'affiche si vous slectionnez un morceau prdfini en vue de l'enregistrement alors que tous les morceaux utilisateur contiennent dj des donnes. 25) (Effacement de morceaux) pour prparer un morceau utilisateur vide, puis dfinissez les conditions d'enregistrement. Timing parfait 3 Commencez l'enregistrement Appuyez sur la touche [SONG >/]. [. . . ] Combo Division Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 INDIA Yamaha Music India Pvt. 5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India Tel: 0124-466-5551 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de Mxico S. A. 09300, Mxico, D. F. , Mxico Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Msica Ibrica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 INDONESIA PT. [. . . ]