Mode d'emploi YAMAHA DTX700

[. . . ] DRUM TRIGGER MODULE DTX700 Mode d'emploi (Installation / Principe d'utilisation) À lire en version papier (reportez-vous à la table des matières à la page 6) À lire en premier Mode d'emploi (Installation / Principe d'utilisation) : cette brochure À lire le cas Liste des données : brochure fournie à part échéant À lire sur l'ordinateur (fichier PDF) À lire le cas Manuel de référence (Fonctionnement détaillé) échéant Veuillez le télécharger depuis la page web suivante : http://www. yamaha. co. jp/manual/ FR 2 DTX700 Mode d'emploi PRÉCAUTIONS D'USAGE PRIÈRE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCÉDER À TOUTE MANIPULATION * Rangez soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement. AVERTISSEMENT Veillez à toujours observer les précautions élémentaires énumérées ci-après pour éviter de graves blessures, voire la mort, en raison d'une électrocution, d'un court-circuit, de dégâts, d'un incendie ou de tout autre risque. La liste de ces précautions n'est pas exhaustive : Alimentation/adaptateur secteur · Ne laissez pas le cordon d'alimentation à proximité de sources de chaleur, telles que des radiateurs ou des éléments chauffants. Évitez de le plier de façon excessive ou de l'endommager de quelque manière que ce soit, de placer des objets lourds dessus et de le laisser traîner là où l'on pourrait marcher ou trébucher dessus. Évitez d'enrouler d'autres câbles dessus. [. . . ] (Vous devrez peut-être appuyer plusieurs fois. ) Appuyez sur la touche [ la piste de clic. ] pour démarrer 9 Jouez sur les pads tandis que la piste de clic est reproduite. Une fois que vous avez fini de vous exercer, appuyez à nouveau sur la touche [ ]. La piste de clic s'arrête. 10 Appuyez plusieurs fois, si nécessaire. DTX700 Mode d'emploi 47 Principe d'utilisation Enregistrement de vos performances Enregistrement d'une performance Vous pouvez enregistrer vos propres performances de batterie à l'aide de l'enregistreur intégré du DTX700. Pour ce faire, procédez comme suit. Suppression d'une performance enregistrée 1 Appuyez sur la touche [REC]. La touche s'allume en rouge. 1 Appuyez sur la touche [REC]. La touche s'allume en rouge. 2 2 Appuyez sur la touche [>/ ] pour démarrer l'enregistrement. La touche [>/ ] clignote en bleu. Appuyez sur la touche [>/ ]. La touche [>/ ] clignote en bleu. 3 3 Une fois que vous avez fini de jouer, appuyez à nouveau sur la touche [>/ ]. Les touches [REC] et [>/ ] s'éteignent toutes les deux. NOTE · L'enregistreur intégré ne stocke pas vos performances sous forme de fichiers audio. · L'enregistrement ne peut pas être lancé tandis que le DTX700 importe un fichier audio ou échange des données audio avec un périphérique de stockage USB. Par conséquent, la touche [REC] ne s'allumera pas à ce stade. · Une fois que vous avez enregistré une performance, les enregistrements ultérieurs provoquent l'écrasement du premier. Appuyez à nouveau sur la touche [>/ ]. Les touches [REC] et [>/ ] s'éteignent toutes les deux. Reproduction d'une performance enregistrée 1 Appuyez sur la touche [>/ ]. 2 Pour arrêter la reproduction, appuyez à nouveau sur la touche [>/ ]. NOTE · Vous ne pouvez pas enregistrer de données audio depuis le port [AUX IN] du DTX700. · Si vous lancez la reproduction de données enregistrées pendant la lecture d'un morceau, celle-ci s'interrompt. De la même façon, si vous lancez la reproduction d'un morceau pendant la lecture de données enregistrées, celle-ci s'arrête. 48 DTX700 Mode d'emploi Enregistrement de vos performances Principe d'utilisation Enregistrement d'une performance et d'un morceau simultanément 5 Appuyez sur la touche [>/ ] pour démarrer l'enregistrement. Une fois que la touche [>/ ] commence à clignoter en bleu, vous êtes prêt à commencer à jouer. 1 Appuyez sur la touche [SONG]. 6 Appuyez sur la touche [F3] pour lancer la reproduction du morceau intégré. 2 Tournez le cadran pour sélectionner le morceau que vous voulez accompagner. 7 Lorsque vous avez fini de jouer, appuyez à nouveau sur la touche [>/ ] pour arrêter l'enregistrement. Les touches [REC] et [>/ ] s'éteignent toutes les deux. 3 Appuyez sur la touche [F2] pour assourdir la partie de batterie du morceau. L'icône est remplacée par . 4 Appuyez sur la touche [REC]. La touche [REC] s'allume en rouge. DTX700 Mode d'emploi 49 Principe d'utilisation Ajout d'accessoires Ainsi que décrit ci-dessous, vous pouvez fixer plusieurs accessoires* sur le DTX700 pour une expérience de jeu encore plus agréable. (* : Vendus séparément) Extension à l'aide d'un pad de cymbale PCY135 La section suivante explique comment étendre le DTX700 avec un pad de cymbale PCY135 (vendu séparément). Utilisation d'un contrôleur de cymbale charleston HH65 en tant que pédale de grosse caisse Si vous possédez un contrôleur de cymbale charleston HH65 (vendu séparément), vous pouvez le connecter à la prise d'entrée de déclenchement [!2HH-KICK] du DTX700 afin de jouer des sons de grosse caisse. Pour ce faire, procédez comme suit. 1 Montez le pad de cymbale PCY135 sur un support de cymbale (vendu séparément) ou un objet similaire et configurez-le en tant que partie de votre ensemble de batterie. Utilisez le câble fourni avec le pad de cymbale PCY135 pour connecter celui-ci au DTX700. À des fins de démonstration, nous utiliserons la prise !1. 2 1 Mettez le DTX700 hors tension. Le contrôleur de cymbale charleston HH65 doit être connecté lorsque le module déclencheur de batterie est hors tension. 2 Insérez une extrémité du câble fourni avec le HH65 dans la prise de sortie du contrôleur de cymbale charleston. OUTPUT 3 3 Insérez l'autre extrémité du câble dans la prise d'entrée de déclenchement [!2HH-KICK] du DTX700. Mettez le DTX700 sous tension. Frappez le pad pour cymbale nouvellement ajouté. Sélectionnez le type de pad le mieux adapté. 4 5 5-1 Appuyez sur la touche [MENU]. 5-2 Tournez le cadran pour sélectionner « Trigger », puis appuyez sur le cadran. 5-3 Tournez le cadran pour sélectionner « Pad », puis appuyez sur le cadran. 5-4 Tournez le cadran pour positionner le curseur sur la ligne « PadType » (Type de pad) dans la liste affichée. 4 5 Mettez le DTX700 sous tension. Sélectionnez un kit et commencez à jouer. 5-5 Appuyez sur le cadran pour faire un zoom avant sur le type de pad. Tournez le cadran pour sélectionner « PCY135 », puis appuyez à nouveau sur le cadran. 50 DTX700 Mode d'emploi Ajout d'accessoires Principe d'utilisation 6 Appuyez sur la touche [STORE] pour stocker vos nouveaux réglages. Si le message suivant s'affiche, appuyez sur le cadran pour poursuivre. 7 Appuyez sur la touche [INST], puis jouez sur le nouveau pad de cymbale ajouté. Si vous avez connecté le pad correctement, le message « Pad11 » apparaîtra dans le coin supérieur droit de l'écran. 8 9 Tournez le cadran pour sélectionner un son pour le nouveau pad ajouté. Appuyez sur la touche [STORE] pour stocker le son attribué. Si le message suivant s'affiche, appuyez sur le cadran pour poursuivre. DTX700 Mode d'emploi 51 Principe d'utilisation Connexion du DTX700 à un ordinateur Établissement des connexions Bien que le DTX700 soit extrêmement puissant et polyvalent en tant que tel, sa connexion à un ordinateur via un câble USB renforce encore sa facilité d'utilisation et sa flexibilité. Une fois la connexion établie, il est possible de transférer librement des données MIDI entre le module déclencheur de batterie et l'ordinateur, ce qui permet d'utiliser le DTX700 en tant que périphérique d'entrée pour le logiciel de musique informatique. Cette section vous explique comment effectuer les connexions nécessaires. NOTE · Le DTX700 n'étant pas équipé de haut-parleurs intégrés, il vous faudra connecter un casque ou un amplificateur externe et des haut-parleurs pour écouter les sons produits. [. . . ] 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 INDONESIA PT. Yamaha Musik Indonesia (Distributor) PT. Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 021-520-2577 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. [. . . ]