Mode d'emploi YAMAHA DTXPRESS IV

[. . . ] DRUM TRIGGER MODULE OWNER'S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKERSHANDLEIDING EN DE FR ES IT NL ZH Nederlandse Italiano Espaol Franais Deutsch English SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. WARNING: Do not place this product in a position where anyone could walk on, trip over , or roll anything over power or connecting cords of any kind. The use of an extension cord is not recommended! [. . . ] Elle permet d'aligner le timing de votre performance sur celui du temps spcifi le plus proche. La prcision de quantification est affecte avec une valeur de note. * Le rglage no se traduit par une absence de quantification. Passons maintenant l'enregistrement. . . 1 Slectionnez le morceau enregistrer Appuyez sur la touche [SONG] pour afficher l'cran de slection des morceaux (Song Select), puis choisissez un numro de morceau utilisateur (6483). Si vous souhaitez accompagner un morceau prdfini et l'enregistrer, slectionnez-le (163). Dans ce cas, le morceau utilisateur vide dont le numro est le plus petit est automatiquement slectionn en vue de l'enregistrement. ATTENTION G Fonctionnement de la quantification (exemple) Les notes enregistres n'ont pas t joues de manire synchrone. La fonction de quantification aligne le timing. En cas de slection d'un morceau utilisateur contenant des donnes enregistres, celles-ci seront crases et dfinitivement perdues. 2 Dfinissez les conditions d'enregistrement Maintenez enfonce la touche [SHIFT] tout en appuyant sur la touche [SONG >/I] pour accder la page de configuration Recording Conditions (Conditions d'enregistrement) suivante. * Le message d'erreur Memory full (Mmoire pleine) s'affiche si vous slectionnez un morceau prdfini en vue de l'enregistrement alors que tous les morceaux utilisateur contiennent dj des donnes. 27) (Effacement de morceaux) pour prparer un morceau utilisateur vide, puis dfinissez les conditions d'enregistrement. Timing parfait 3 Commencez l'enregistrement Appuyez sur la touche [SONG >/I]. L'enregistrement commence aprs le compte de temps. Effectuez l'enregistrement tout en coutant le son de clic. Numro de mesure en cours pendant l'enregistrement Dans cet cran, dfinissez le temps, la quantification et le tempo du son du mtronome. Appuyez sur les touches [<]/[>] pour amener le clignotement de slection sur l'lment de votre choix, puis faites tourner la molette de rglage pour en dfinir la valeur. Tempo REC~~Meas=~10 ~Now~Recording. ATTENTION REC~~~~~~~~/=130 Beat=4~Quant=/3 Mesure Quantification N'essayez jamais de mettre l'instrument hors tension pendant l'enregistrement. Vous risqueriez, en effet, d'effacer toutes les donnes des morceaux utilisateur. 26 DTXPRESS IV Mode d'emploi 6 Enregistrement de votre performance 4 Mettez fin l'enregistrement Appuyez sur la touche [SONG >/I] pour mettre fin l'enregistrement. (Stockage en cours. . . ) est affich pendant un bref instant. 6-3. Appuyez de nouveau sur la touche [SAVE/ENTER]. Un message vous invite alors confirmer l'opration de stockage. SONG~save~name ~Are~you~sure~?~now~storing~. . . 6-4. ATTENTION Appuyez une nouvelle fois sur la touche [SAVE/ ENTER] pour excuter l'opration de stockage. * Pour annuler cette opration, appuyez sur n'importe quelle touche, l'exception de [SAVE/ENTER] et [SHIFT]. apparat l'cran, la molette de rglage permet galement d'annuler l'opration. ) N'essayez jamais de mettre l'instrument hors tension lorsque le message now storing . . . Vous risqueriez, en effet, d'effacer toutes les donnes des morceaux utilisateur. Une fois la sauvegarde termine, le message completed! (Termin !) est affich et la page de slection des morceaux (Song Select) rapparat. Une fois la sauvegarde termine, le message completed! (Termin !) s'affiche et la page de slection des morceaux (Song Select) rapparat. Le nom du morceau est confirm. Le morceau termin est mmoris mme si l'appareil est mis hors tension. 7 Effacement d'un morceau utilisateur Si vous souhaitez supprimer des morceaux utilisateur dont vous n'avez pas besoin, procdez comme suit. * Les morceaux prdfinis ne peuvent pas tre supprims. 5 Ecoutez le morceau Une fois l'enregistrement termin, le numro du morceau utilisateur enregistr clignote dans la page Song Select. Le morceau que vous venez d'enregistrer est jou depuis le dbut. * Vous pouvez changer le kit de percussion utilis pour le morceau enregistr. Pour changer de kit de percussion, appuyez sur la touche [DRUM KIT] afin d'accder l'cran Drum Kit Select (pageKIT1) et faites tourner la molette de rglage pour slectionner un autre kit. 7-1. 7-2. Dans la page Song Select, dplacez le clignotement de slection sur le numro de morceau, puis utilisez la molette de rglage pour slectionner le morceau supprimer. Appuyez deux fois sur la touche [>] pour afficher la page SONG2. 6 Attribuez un nom au morceau utilisateur Le morceau utilisateur enregistr porte le mme nom que le morceau prdfini ou se voit affecter la mention Untitled (Sans titre). Vous pouvez lui attribuer un nom personnalis. * Le nom des morceaux prdfinis ne peut pas tre modifi. SONG2~Clear "Are~You~Sure~? 7-3. [. . . ] Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de Mxico S. A. 09300, Mxico, D. F. , Mxico Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha-Hazen Msica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. [. . . ]