Mode d'emploi YAMAHA DTXTREMEIIS

[. . . ] Italiano Español Deutsch Français English OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DELL'UTENTE SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. Battery Notice: This product MAY contain a small non-rechargeable battery which (if applicable) is soldered in place. The average life span of this type of battery is approximately five years. When replacement becomes necessary, contact a qualified service representative to perform the replacement. [. . . ] Avec une valeur négative importante, tous les instruments (y compris le kit de batterie) se déplacent par la gauche par rapport à l'auditeur (centre), vers l'arrière (0 à 180 degrés). Réglages: ­180~0~180 (d'arrière vers l'avant vers l'arrière, unité: degrés) 0, 5 m Un haut-parleur placé à 0, 5 m de l'auditeur. 2 DrSens Détermine la position stéréo du kit de batterie. Plus la valeur est élevée, plus le positionnement 3D est accentué. Plus la valeur est faible, plus le panoramique stéréo normal est accentué, comme spécifié pour chaque son de batterie dans les réglages de sons (page 50). Pour une valeur de zéro, le Localizer est coupé et aucun effet 3D n'est appliqué. Réglages: 0~16 6 Dist Détermine la distance de tous les instruments disponibles sur le DTXTREME IIs. Il s'agit d'une distance virtuelle perçue lors de l'écoute au casque. Plus la valeur est élevée, plus la distance virtuelle de tous les instruments est importante, y compris le kit de batterie. Réglages: 0. 3~10. 0 (mètres) 7 Angle Détermine la largeur stéréo (de gauche à droite) des sons du DTXTREME IIs. Avec le centre à zéro, les sons s'étendent avec un maximum de 180 degrés. Réglages: 0~180 (centre vers la gauche et droite, unité: degrés) Lorsque vous en avez terminé avec les réglages d'effets, sauvegardez le kit (page 35). 59 Enregistrement de morceau et édition Comme vous l'avez déjà remarqué en écoutant les Presets de morceaux, le DTXTREME IIs possède un séquenceur MIDI intégré. Ce séquenceur vous permet non seulement de jouer le kit de batterie sur les Presets de morceaux, mais aussi d'enregistrer facilement votre jeu sur le kit de batterie ou sur un clavier MIDI sous forme de morceau utilisateur (U1~U32). Vous pouvez jouer un morceau utilisateur comme morceau principal ou comme morceau déclenché par Pad (page 25). · MIDI I/O vers appareil externe En enregistrement en temps réel, vous pouvez utiliser le séquenceur intégré pour lire une séquence MIDI jouée par un séquenceur externe ou un ordinateur. Pour cette application, connectez le DTXTREME IIs à l'appareil pour le transfert des données MIDI (page 18). Vous pouvez aussi synchroniser le séquenceur intégré avec un appareil MIDI externe ou le régler pour qu'il soit contrôlé par cet appareil. Caractéristiques du séquenceur deux pistes Avant d'enregistrer, lisez plus avant les différentes opérations que vous pouvez réaliser avec le séquenceur intégré. Enregistrement de morceau et édition · Utilisation des Presets de morceaux Les Presets de morceaux (P1~P5, Q1~Q28, R1~R66) ne sont disponibles qu'en lecture. Cependant, vous pouvez copier un morceau sur un morceau utilisateur dans la mémoire du DTXTREME IIs -- coupez ensuite la piste de batterie et accompagnez vous-même le morceau à la batterie, ou ajoutez vos propres passages avec clavier MIDI externe en mode OverDub. · Trois modes d'enregistrement Vous pouvez enregistrer un morceau selon 3 modes d'enregistrement -- Replace, OverDub, Step (page 61). Avec les modes Replace et OverDub, vous pouvez enregistrer en temps réel. En spécifiant le nombre de mesures, le mode Replace offre un mode sur une passe. Le mode OverDub permet plusieurs enregistrements. En mode Step, vous pouvez enregistrer les données MIDI manuellement, pas à pas, donnée après donnée, sur une ou plusieurs mesures (saisie des données). Vous pouvez aussi utiliser le mode Step pour éditer les données MIDI que vous venez d'enregistrer avec les modes Replace ou OverDub. Préparation à l'enregistrement Avant d'enregistrer un morceau, Réglez le DTXTREME IIs comme décrit ci-dessous: Vous pouvez enregistrer un morceau même pendant l'édition d'un kit de batterie ou lorsque vous êtes dans d'autres modes de fonctionnement. Lorsque vous terminez ou annulez un enregistrement, vous pouvez reprendre le travail à partir de la fenêtre que vous venez de quitter. · Structure 2 pistes Le séquenceur intégré dispose de 2 pistes de séquence (Tr1 et Tr2) pour chaque morceau, et vous pouvez les utiliser pour l'enregistrement ou la lecture. Chaque piste peut contenir tout type de données sur n'importe quel canal MIDI (1 à 16). Cela signifie que vous pouvez connecter un clavier à l'entrée MIDI IN du DTXTREME IIs et (avec l'aide d'un ami claviériste) enregistrer à la fois le clavier et la batterie en temps réel sur deux pistes séparées. Si vous jouez de plusieurs instruments, vous pouvez utiliser le mode OverDub pour enregistrer plusieurs parties, les unes après les autres. Même après avoir enregistré une partie en mode Replace, vous pouvez passer en mode OverDub pour enregistrer d'autres parties sur la même piste. [. . . ] Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de Mexico S. A. De C. V. , Departamento de ventas Javier Rojo Gomez No. 1149, Col. Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha-Hazen Música, S. A. [. . . ]