Mode d'emploi YAMAHA DVD-S1500

[. . . ] G DVD AUDIO/VIDEO SA-CD PLAYER LECTEUR DE DVD AUDIO/VIDEO SA-CD DVD-S1500 OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING Important Note DK Advarsel: Laserrudstråling ved åbning når sikkerhesafbrydere er ude af funktion. Undgå u tsættelse for stråling. Bemærk: Netafbryderen STANDBY/ON er sekundært indkoblet og afbryder ikke strømmen fra nette. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten. [. . . ] Les signaux audio multicanal des DVD audio, DVD vidéo et SA-CD sont acheminés aux 6 sorties correspondantes. Dans ce mode, le lecteur décode ­ selon le disque­ le signal DTS, Dolby Digital 5. 1 canaux ou MPEG multicanal et le signal Dolby Pro Logic II des bandes sonores à 2 canaux (sauf pour les SA-CD et les signaux PCM d'une fréquence d'échantillonnage supérieure à 88. 2kHz). Français 4:3 boîte let. Écran large Système TV (conversion NTSC/PAL) Choisissez le mode [PAL], [NTSC] ou [Auto] en fonction du format de votre téléviseur. Cette fonction permet de lire des disques PAL sur un écran NTSC et des disques NTSC sur un écran PAL. Options: PAL, NTSC, Auto Cette fonction permet les conversions suivantes: Format du disque NTSC PAL Format du signal Mode choisi NTSC PAL Auto NTSC NTSC PAL PAL NTSC PAL Remarques: ­ En mode de balayage progressif, les signaux présents aux prises VIDEO et S VIDEO correspondent au format du disque lu. ­ La conversion NTSC/PAL produit une certaine distorsion de l'image. ­ Si votre téléviseur est incompatible avec le mode choisi via la fonction [Système TV], l'image est déformée, rendant illisible le menu à l'écran. Dans ce cas, changez le réglage [Système TV] avec la télécommande. Procédez comme suit: · Pour choisir le mode [PAL]: Appuyez sur les boutons PLAY (u)/2/5/6/PLAY (u) de la télécommande. · Pour choisir le mode [NTSC]: Appuyez sur les boutons PLAY (u)/2/5/7/PLAY (u) de la télécommande. 13 Menu à l'écran Sortie PCM Permet de régler la fréquence d'échantillonnage du signal de sortie numérique PCM sur 48kHz ou 96kHz. Si vous choisissez [48kHz], les données PCM sont converties en signal à 2 canaux de 48kHz ou moins. L'option [48kHz] s'impose si l'appareil connecté ne permet pas de traiter les signaux d'une fréquence d'échantillonnage de 96kHz ou 88. 2kHz. Options: 96kHz, 48kHz Réglage d'usine: 96kHz Remarque: ­ Si le disque comporte une protection anticopie, les signaux sont convertis à la fréquence 48kHz ou 44. 1kHz, quel que soit le réglage défini ci-dessus. ­ Si vous choisissez [96kHz], les signaux d'une fréquence d'échantillonnage supérieure à 96kHz sont convertis en signaux à 2 canaux de 88. 2kHz ou 96kHz. SA-CD Direct Permet (à condition de disposer de l'équipement approprié) de contourner la fonction de gestion des graves pendant la lecture de SA-CD multicanal pour obtenir une fidélité sonore optimale. Réglage d'usine: Désact. Remarque: ­ Quand [SA-CD Direct] est réglé sur "Activé", les réglages d'enceintes sont ignorés pendant la lecture de SA-CD. Taille des enceintes / Disposition Avant Grands Petits Petits Grands Grands Grands Grands Central Grands Hors t Petits Hors t Petits Hors t Petits Surround Grands Hors t Petits Hors t Petits Petits Hors t Subwoofer Sous t Sous t Sous t Hors t Hors t Hors t Hors t C L Dist. HP arrière LS RS Langue Permet de choisir la langue préférentielle de la bandeson, des sous-titres, menus à l'écran ou menus de DVD. Les langues choisies ici sont utilisées pour tous les disques, jusqu'à ce que vous changiez de langue. Si la langue choisie n'est pas disponible sur le DVD, le lecteur active la langue par défaut du disque. Définit la langue préférentielle des sous-titres. Ce réglage s'applique aussi à l'affichage des menus de DVD. [. . . ] Le lecteur ignore certaines commandes pendant la lecture. L'image est mal positionnée sur l'écran. Impossible de copier des disques MP3. ­ Débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant pendant au moins 5~10 secondes pour initialiser complètement le lecteur. ­ Il se pourrait que le disque en question n'autorise pas certaines opérations. [. . . ]