Mode d'emploi YAMAHA DVX-S302

[. . . ] GB OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING ATTENTION: VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D'UTILISER L'APPAREIL. 1 Pour utiliser l'appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d'emploi. Conservez-le soigneusement pour référence. Installez ce système acoustique dans un endroit propre, sec, frais et bien ventilé, avec un espace d'au moins 10 cm au-dessus, 10 cm à gauche et à droite, et 10 cm au dos du DVR-S300 et d'au moins 1 m au-dessus, 30 cm derrière et des deux côtés du NX-SW300 ou du NX-SW301 pour pouvoir obtenir une ventilation adéquate. ­ à l'abri des rayons du soleil, des sources de chaleur, des vibrations, de la poussière, de l'humidité et/ou du froid. [. . . ] En mode SHUFFLE REPEAT, toutes les plages sont lues dans un ordre aléatoire en continu. Pour les CD hybrides Super Audio, les plages de la couche CD Super Audio sont lues par défaut (reportez-vous à "Lecture de CD Super Audio", page 34). 4 FONCTIONNEMENT ­ ­ ­ TRACK: Répétition de la plage actuelle DISC: Répétition de tout le disque REPEAT OFF: Sortie du mode de répétition Répétition de plage/group/disque (DVD-A) Chaque fois que vous appuyez sur REPEAT, l'affichage sur le téléviseur change de la façon suivante: TRACK REPEAT OFF GROUP DISC TRACK: Répétition de la plage actuelle GROUP: Répétition du groupe actuel DISC: Répétition de tout le disque REPEAT OFF: Sortie du mode de répétition Remarque Pour les VCD, la lecture répétée n'est pas possible si le mode PBC est sélectionné. Français 29 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DISQUE Autres fonctions pour la lecture vidéo (DVD/VCD/SVCD) POWER TV DIMMER SLEEP POWER 1 Pendant la lecture, appuyez sur ON SCREEN. La liste des informations disponibles apparaît sur l'écran du téléviseur. MENU TITLE CHAPTER AUDIO SUBTITLE 02/02 02/14 5. 1CH OFF TITLE ELASPED 0:02:25 SCAN PAGE BITRATE 16 PROG REPEAT - A - B SHUFFLE TOP MENU/ RETURN MENU SUBTITLE AUDIO TOP MENU/RETURN ON SCREEN ON SCREEN ENTER MENU TRACK 02/14 0:49:17 0:03:43 OFF TITLE ELASPED 0:02:25 SET UP MENU TT TIME CH TIME PRESET NIGHT SUBTITLE AUDIO ANGLE ZOOM REPEAT ZOOM ANGLE BITRATE 16 TRE TV VOL TV CH BASS EFFECT SURR MUTE VOL TV INPUT TV AUX TUNER DVD/CD 2 Appuyez sur / pour afficher les informations puis sur ENTER (OK) pour y accéder. 3 Utilisez le pavé numérique (0-9) pour spécifier le nombre ou le temps, ou appuyez sur / pour sélectionner un élément puis sur ENTER (OK) pour valider la sélection. La lecture commence au temps ou au titre/ chapitre/plage sélectionné. Utilisation du menu du disque Selon le disque, un menu peut apparaître sur l'écran du téléviseur dès que vous insérez le disque. Pour sélectionner une fonction ou une option de lecture Utilisez / / / ou le pavé numérique (0-9) de la télécommande, puis appuyez sur ENTER (OK) pour commencer la lecture. Pour accéder au menu ou le dégager Appuyez sur MENU sur la télécommande. Agrandissement de l'image Cette fonction permet d'agrandir l'image sur l'écran du téléviseur et de voir les différentes parties de l'image agrandie. 1 Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois de suite sur ZOOM pour sélectionner un autre facteur d'agrandissement. Utilisez / / / pour vous déplacer sur l'image agrandie. 2 Appuyez plusieurs fois de suite sur ZOOM pour revenir à la taille originale de l'image. Affichage d'informations et du statut actuel du disque Vous pouvez afficher les informations du disque et son statut actuel (par exemple, le numéro de titre ou de chapitre, le temps de lecture écoulé, la langue des dialoques et des sous-titres). Vous pouvez aussi effectuer un certain nombre d'opérations sans interrompre la lecture du disque. Reprise de la lecture au point d'arrêt Vous pouvez reprendre la lecture des 10 derniers disques à leur point d'arrêt, même si ces disques ont été éjectés ou si l'ampli-tuner a été éteint. 1 Insérez un des 10 derniers disques lus. Le disque est lu à partir du passage où vous l'aviez arrêté. Pour annuler le mode de reprise En mode d'arrêt, appuyez une nouvelle fois sur s. 30 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DISQUE Avance image par image 1 Pendant la lecture, appuyez sur e de la télécommande. La lecture s'interrompt et le son est coupé. 2 Appuyez une nouvelle fois sur e pour sélectionner l'image suivante. 3 Pour poursuivre la lecture normale, appuyez sur h. Visionnage sous un autre angle (DVD seulement) Si le disque contient des séquences enregistrées sous différents angles, vous pourrez voir l'image sous un autre angle de prise de vue en utilisant cette fonction. Appuyez plusieurs fois de suite sur ANGLE pour sélectionner l'angle de prise de vue souhaité. L'angle de prise de vue change. Changement de la langue de la piste son Cette fonction n'opère qu'avec les DVD sur lesquels plusieurs langues ont été enregistrées pour les dialogues. La langue peut être changée n'importe quand pendant la lecture du DVD. Appuyez plusieurs fois de suite sur AUDIO pour sélectionner les langues disponibles pour les dialogues. Pour les VCD - Changement de la voie audio Appuyez plusieurs fois de suite sur AUDIO pour sélectionner les voies audio disponibles sur le disque (STEREO, LEFT MONO, RIGHT MONO, MIX MONO). Sélection d'un titre (DVD seulement) Certains DVD peuvent contenir plusieurs titres. [. . . ] (Ces matériaux sont aussi compatibles avec les décodeurs Pro Logic classiques. ) DTS (Digital Theater Systems) Système de son d'ambiance numérique mis au point par Digital Theater Systems, Inc. , fournissant un son réparti sur 5. 1 voies (maximum). Il produit de réels effets sonores en faisant appel à une grande masse de données audio. Entrelacé Affichage sur écran permettant de sélectionner des images, du son, des sous-titres, des angles, etc. enregistrés sur un DVD. DivX DivX® est une méthode de compression mise au point par DivX®Networks, Inc. Les données vidéo numériques sont compressées dans des formats permettant de les transmettre par Internet sans réduire la qualité originale de l'image. [. . . ]