Mode d'emploi YAMAHA EL400

[. . . ] SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or molded / stamped facsimiles of these graphics on the enclosure. The explanation of these graphics appears on this page. Please observe all cautions indicated on this page and those indicated in the safety instruction section. ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha strives to produce products that are both user safe and environmentally friendly. [. . . ] Données de commande Toutes les modifications effectuées sur l'Electone durant votre exécution sont enregistrées en temps réel. Elles incluent les changements de registration, l'emploi des pédales d'expression, des interrupteurs au pied et le levier de commande au genou. 6 Unité M. D. R. 78 308 2) Pour enregistrer séparément chaque partie : Vous pouvez également enregistrer les parties de votre exécution indépendamment, par exemple, en enregistrant d'abord les accords et la basse sur le morceau (à l'aide du clavier inférieur et du pédalier), ensuite la mélodie (sur le clavier supérieur). Cette fonction permet également d'enregistrer la voix soliste, les percussions au clavier et les données de commande d'exécution, changements de registration et fonctionnement de la pédale d'expression indépendamment des autres parties du morceau. 1 Configurez l'unité M. D. R. pour l'enregistrement, comme vous l'avez fait dans la section ci-dessus. Les premières opérations d'enregistrement des parties séparément sont les mêmes que pour l'enregistrement normal décrit à la page 76 : 1. Mémorisez toutes les registrations nécessaires à votre exécution sur les boutons numérotés de la mémoire de registration, et définissez les registrations qui seront utilisés en début de morceau. Insérez une disquette formatée. Sélectionnez le numéro de morceau sur lequel vous enregistrerez votre exécution. Appuyez sur le bouton RECORD pour préparer l'unité M. D. R. à l'enregistrement. 6 Unité M. D. R. RECORD PLAY PEDAL CONTROL SHIFT UPPER LOWER PEDAL CONTROL UPPER LOWER SONG REPEAT FROM TO SONG COPY SONG DEL. PAUSE STOP PLAY SONG SELECT RECORD CUSTOM PLAY 2 Sélectionnez les parties à enregistrer. En appuyant sur le bouton RECORD pendant la procédure 1-4. ci-dessus, vous activez tous les témoins des parties, sur la rangée supérieure gauche, ce qui indique que chaque partie est prête à l'enregistrement. Appuyez sur les boutons RECORD de chaque partie de la rangée supérieure gauche pour désactiver les parties que vous ne voulez pas enregistrer. Dans cet exemple, appuyez sur RECORD/ UPPER. Le voyant PLAY/UPPER de la rangée supérieure gauche s'allume. RECORD/UPPER Enregistre les données d'exécution du clavier supérieur si la fonction est activée. L'enregistrement est annulé en cas de désactivation. RECORD/LOWER Enregistre les données d'exécution du clavier inférieur si la fonction est activée. L'enregistrement est annulé en cas de désactivation. RECORD/PEDAL Enregistre les données d'exécution du pédalier si la fonction est activée. L'enregistrement est annulé en cas de désactivation. [. . . ] Viamonte 1145 Piso2-B 1053, Buenos Aires, Argentina Tel: 1-4371-7021 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 8B DK-2730 Herlev, Denmark Tel: 44 92 49 00 SINGAPORE Yamaha Music Asia Pte. , Ltd. 11 Ubi Road #06-00, Meiban Industrial Building, Singapore Tel: 65-747-4374 PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES/ CARIBBEAN COUNTRIES Yamaha de Panama S. A. Torre Banco General, Piso 7, Urbanización Marbella, Calle 47 y Aquilino de la Guardia, Ciudad de Panamá, Panamá Tel: 507-269-5311 FINLAND F-Musiikki Oy Kluuvikatu 6, P. O. Box 260, SF-00101 Helsinki, Finland Tel: 09 618511 TAIWAN Yamaha KHS Music Co. , Ltd. [. . . ]