Mode d'emploi YAMAHA ELECTRIC GUITAR GENERAL

[. . . ] 9 MANIÈRE CONVENABLE D'UTILISER ET DE DISPOSER DES PILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 1 SOIN ET ENTRETIEN * Avant de brancher ou de débrancher les câbles, mettre l'amplificateur et autres appareils hors tension ou réduire le volume. Après avoir joué, bien essuyer toute la guitare, y compris les cordes, à l'aide d'un chiffon à polir. [. . . ] Placer le bout d'une règle de 15 cm sur la dernière barrette avec le côté plat de la règle contre la corde et mesurer l'espace entre le dessus de la dernière barrette et le bas de 1ère corde et 6ème corde. La hauteur préconisée pour chaque corde est la suivante: CORDE 1ère 2ème 3ème 4ème 5ème 6ème ACCORDAGE E B G D A E HAUTEUR 1, 9 mm 2, 0 mm 2, 1 mm 2, 2 mm 2, 3 mm 2, 4 mm Molette de réglage de hauteur Vis de réglage de hauteur (de chaque corde) Vis de réglage de hauteur 4 SYSTEME DE VIBRATO, Type Vintage La marche à suivre pour le réglage du système de vibrato Vintage est la suivante: Pour contrôler l'intonation, comparer la tonalité de l'harmonique (12ème barrette) à la tonalité barrée (12ème barrette). Si la hauteur barrée est plus haute que l'harmonique, l'étrier doit être déplacé vers l'arrière pour allonger la corde. Tourner dans le sens des aiguilles d'une montre Etrier de chevalet Plus haut que l'harmonique Vis de réglage Si la hauteur barrée est plus basse que l'harmonique, l'étrier doit être déplacé vers l'avant pour raccourcir la corde. Tourner dans le sens contraire des aiguilles d'une montre Plus bas que l'harmonique Etrier de chevalet Vis de réglage 5 SYSTEME DE VIBRATO, TRS-PRO/101 (1ère partie) Lorsque les cordes sont remplacées, il est nécessaire de couper l'extrémité arrondie de chaque corde. La marche à suivre pour changer les cordes et régler le système de vibrato est la suivante: 1) Utiliser la clé hexagonale fournie pour desserrer les trois vis hexagonales du dispositif de blocage au-dessus du sillet (illustration -- A). 2) Desserrer les dispositifs de blocage de chaque corde à l'aide de la clé hexagonale fournie (illustration -- B). 3) Remplacer les vieilles cordes par des cordes neuves. 4) Utiliser la clé hexagonale pour bloquer chaque corde (illustration ­ B). Après avoir bloqué les cordes, s'assurer que les molettes d'accordage de précision sont bien au milieu de leur course (illustration -- C). 5) Accorder la guitare à la hauteur voulue. 6) Retirer le cache pour avoir accès aux cordes de vibrato. Trois cordes ont été mises en place en usine et il est conseillé de régler ces cordes de manière que la plaque de chevalet de vibrato soit parallèle à la surface supérieure de Desserré la guitare lorsque cette dernière est correctement accordée. 7) Bloquer les cordes au-dessus du sillet (illustration -- A). 8) Utiliser les molettes d'accordage de précision pour accorder la guitare à la hauteur voulue (illustration -- C). A Serré 6 SYSTEME DE VIBRATO, TRS-PRO/101 (2ème partie) D Desserré Plus bas Serré D Desserré Serré Plus bas C Plus haut Plus bas que l'harmonique Plus haut que l'harmonique C Plus haut Plus bas que l'harmonique Plus haut que l'harmonique Serré B Serré B Desserré TRS-PRO TRS-101 Desserré Réglage de l'intonation sur le chevalet de vibrato 1) Desserrer la vis hexagonale située à l'avant de chaque étrier à l'aide de la clé hexagonale fournie (illustration -- D). 2) Faire glisser les étriers à la main pour ajuster la longueur de chaque corde. 3) Lorsque l'intonation est correcte, serrer la vis hexagonale située devant chaque étrier afin que la position des étriers reste stable (illustration -- D). 7 REGLAGE DE LA TENSION DE CHEVALET/RESSORTS Pour que les résultats soient les meilleurs possibles, le chevalet doit toujours être réglé de manière à être parallèle à la surface supérieure de la guitare comme illustré ci-après. Cette position est maintenue grâce à la tension opposée des cordes et des ressorts d'agrafe. Si le calibre des ressorts est modifié, il sera nécessaire de régler à nouveau la tension des ressorts afin de remettre le chevalet en position parallèle. 1) Retirer les vis fixant la plaque de chevalet qui sont situées au dos de la guitare afin d'exposer les ressorts d'agrafe. [. . . ] Si le micro est pourvu de pièces polaires réglables individuellement (c'est le cas de la plupart des micro anti-ronfle), celles-ci peuvent être réglées pour obtenir le meilleur équilibre d'ensemble possible. Les pièces polaires doivent normalement être à une distance de 2 à 3 millimètre des cordes. Micro à une seule bobine Micro anti-ronfle Lorsque la courbure est trop convexe Lorsque la courbure est trop concave Concave Convexe REMARQUE: A moins d'en avoir une grande habitude, il est conseillé de confier ce réglage à un distributeur. Vis de réglage de hauteur Pièce polaire réglable Vis de réglage de hauteur 9 MANIÈRE CONVENABLE D'UTILISER ET DE DISPOSER DES PILES Pile (6LR61 : 9V, S-006P) Pile (6LR61 : 9V, S-006P) Lorsqu'elles seront usagées, ne vous en débarrassez pas comme vous le faites pour des ordures conventionnelles mais traitez-les comme des déchets chimiques mineurs. * Lorsque vous changez les piles, faites attention de respecter les polarités comme montré sur l'illustration ci-dessus. 10 SERVICE If your guitar should need any parts or service, or if you need any information, including the address of your nearest YAMAHA dealer, contact: YAMAHA CORPORATION OF AMERICA Guitar Service Department 6600 Orangethorpe Avenue Buena Park, Calif. TEL: 714 522 9433 YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 Milner Avenue Scarborough Ontario MIS 3R1 Canada TEL: 416 298 1311 YAMAHA-HAZEN ELECTRONICA MUSICAL S. A. Jorge Juan 30, 28001 Madrid Spain TEL: 593 2554 YAMAHA MUSICA ITALIA S. P. A. [. . . ]