Mode d'emploi YAMAHA EMQ-1

[. . . ] Le damos las gracias por adquirir este teclado digital de Yamaha. La lectura atenta de este manual le permitir disfrutar de las tiles y avanzadas funciones del instrumento. Recomendamos guardar el manual en un lugar seguro y accesible, para futuras consultas. Antes de utilizar el instrumento, lea las "PRECAUCIONES" en las pginas 45. [. . . ] Reportez-vous aux modes de leon la page 24. NOTE Lorsque vous changez la voix de mlodie du morceau, la position de la cl affiche l'cran peut glisser (par units d'une octave) en fonction de la voix slectionne. NOTE 4 5 Lancez la leon. La reproduction du morceau dmarre automatiquement lorsque vous slectionnez le mode de leon et les notes appropries s'affichent l'cran. Vous pouvez interrompre le mode Lesson tout moment en appuyant sur la touche [START/STOP]. Vous pouvez slectionner les leons 13 en appuyant respectivement sur les touches [LISTEN & LEARN], [TIMING] (Synchronisation) et [WAITING] (Attente). NOTE Le point de partage est fixe et ne peut pas tre modifi. Il est spcifi respectivement sur 59 ou B2 pour la leon main gauche et sur 54 ou F#2 pour la leon sur les accords main gauche. NOTE Grade (valuation) Une fois que le morceau a t entirement excut en mode de leon 2 Timing ou 3 Waiting , votre performance est value selon quatre niveaux : OK, Good (Bien), Very Good (Trs bien) ou Excellent. Le niveau du son ne change pas, quelle que soit la force avec laquelle vous appuyez sur les touches. Par consquent, le son de votre performance sera identique au modle ou l'exemple, en fonction du morceau slectionn. PSR-E233/EMQ-1 Mode d'emploi 25 Utilisation de la fonction Lesson A-B Repeat Cette fonction vous permet de slectionner une section d'un morceau pour la reproduction rpte, A tant le point de dpart et B le point de fin de la reproduction rpte. A B NOTE Reproduction rpte de cette section Jouez le morceau et appuyez une premire fois sur la touche [A-B REPEAT] au dbut de la section que vous voulez rpter (le point A ) et une deuxime fois la fin de cette section (le point B ). La partie A-B spcifie dans le morceau sera prsent reproduite de faon rpte. Les points de dbut et de fin de la rptition sont dfinis par incrments d'une mesure. Vous pouvez galement rgler la fonction A-B Repeat (Rptition A-B) une fois le morceau arrt. Il vous suffit d'utiliser les touches [REW] et [FF] pour slectionner les mesures souhaites, puis d'appuyer sur la touche [A-B REPEAT] pour chaque point, et de dmarrer la reproduction. Si vous souhaitez dfinir le point de dpart A en tout dbut de morceau, vous appuierez sur la touche [A-B REPEAT] avant de lancer la reproduction du morceau. A-b REPEAT Vous pouvez arrter la reproduction rpte tout moment en appuyant sur la touche [A-B REPEAT]. Le message oFF REPEAT (Rptition dsactive) s'affiche l'cran. Le mode A-B REPEAT est annul et la reproduction du morceau se poursuit en mode normal. NOTE La fonction A-B Repeat est annule lorsque vous slectionnez un autre mode Song. Mute Le morceau est constitu de plusieurs pistes. Dtermine la plage d'octaves de la voix principale. 003 Transpos -120012 00 004 Tuning Tuning 427, 0453, 0 (Hz) 000127 (C-2G8) 440, 0 (Hz) 005 Split Point (Point de partage) Main Voice Volume (Volume de la voix principale) Main Voice Octave (Octave de la voix principale) SplitPnt 54 (F#2) Voix principale 006 M. Volume 000127 * 007 M. Octave -202 * 008 Main Voice Chorus Send Level (Niveau M. Chorus 000127 d'envoi du choeur de la voix principale) * Dtermine l'intensit du signal de la voix principale envoy l'effet de choeur. Effet Reverb Type (Type de rverbration) Reverb Dtermine le type de rverbration, y compris sa dsactivation (10). Reportez-vous la liste des types de rverbration la page 43. Dtermine l'intensit du signal de la voix envoy l'effet de rverbration. Dtermine le type de choeur, y compris sa dsactivation (05). Reportez-vous la liste des types de choeur la page 43. Dtermine si le maintien du panneau est toujours appliqu aux voix principales. Le rglage s'applique de manire continue lorsqu'il est rgl sur ON et n'est pas appliqu lorsqu'il est spcifi sur OFF. Rgle l'galiseur appliqu la sortie du haut-parleur pour un son optimal dans diffrentes situations d'coute. Speaker : pour couter le son via les haut-parleurs intgrs de l'instrument. Flat : pour couter le son via le casque ou des haut-parleurs externes. Dtermine le type d'effet stro amplifi. [. . . ] 2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211 FRANCE Yamaha Musique France BP 70-77312 Marne-la-Valle Cedex 2, France Tel: 01-64-61-4000 U. S. A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave. , Buena Park, Calif. Tel: 714-522-9011 HONG KONG Tom Lee Music Co. , Ltd. 11/F. , Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 2737-7688 ITALY Yamaha Musica Italia S. P. A. Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 INDIA Yamaha Music India Pvt. [. . . ]