Mode d'emploi YAMAHA EMX62M

[. . . ] Mode d'emploi Veuillez conserver ce manuel pour toute référence ultérieure. F The Owner's Manual Revisions E Révisions du Mode d'emploi de l'EMX62M F Thank you for purchasing the Yamaha EMX62M Powered Mixer. Parts of the EMX62M owner's manual have been revised. Please refer to the following revisions rather than the corresponding sections of the original owner's manual. Nous vous remercions d'avoir opté pour le mélangeur amplifié EMX62M de Yamaha. Nous avons apporté une série de révisions au Mode d'emploi de l'EMX62M. [. . . ] Branchez un microphone à la prise Low-Z du canal 1­4. EMX62M Microphone ETAPE 1 Connexions Connexion des enceintes Avec des câbles pour enceintes, reliez chaque enceinte à la prise SPEAKERS 1 et 2 jack en face arrière de l'EMX62M. Utilisation d'un microphone à condensateur Activez le commutateur PHANTOM (situé dans le coin supérieur droit du panneau). EMX62M EMX62M Commutateur PHANTOM · L'EMX62M est un mélangeur mono. Le même signal est envoyé à toutes les prises SPEAKERS en face arrière: il est inutile de différencier les enceintes gauche et droite. · Vous pouvez brancher n'importe quelle prise aux enceintes. · Utilisez un câble conçu pour enceintes. · Evitez de brancher ou de débrancher un micro à condensateur tant que l'appareil est sous tension et que le commutateur PHANTOM est activé. Ne branchez jamais les enceintes comme illustré ci-dessous car vous risqueriez d'endommager l'amplificateur de puissance de l'EMX62M. Connexion d'un lecteur CD, d'un lecteur MD et/ou d'une platine à cassette Branchez un lecteur CD ou MD aux prises 2TR IN. Voyez le manuel accompagnant le lecteur pour en savoir plus sur ses entrées et sorties. EMX62M Lecteur CD EMX62M Enregistreur (cassette, DAT, MD) · Pour brancher un second lecteur, servez-vous de la prise LINE ou Hi-Z. EMX62M--Mode d'emploi Guide rapide 7 · Il est impossible d'utiliser simultanément les prises HiZ et Low-Z du même canal. Si vous avez déjà branché un micro à la prise Low-Z d'un canal, vous ne pouvez pas brancher un lecteur à la prise Hi-Z du même canal. · Branchez un enregistreur aux prises REC OUT. Connexion d'une guitare électro-acoustique ou d'une basse électrique Branchez une guitare électro-acoustique ou une basse électrique aux prises Super Hi-Z. Vous pouvez vous servir d'une ou des deux prises 1 et 2. EMX62M Connexion d'un instrument de musique électronique Vous pouvez brancher un instrument de musique électronique aux prises LINE de l'EMX62M; cela peut être un synthé, une boîte à rythme, un processeur de signaux branché à une guitare électrique, etc. Voyez l'illustration ci-dessous pour savoir comment effectuer une connexion stéréo entre les sorties (L/MONO et R) d'un instrument électronique et les prises LINE. EMX62M Synthétiseur, boîte à rythme, processeur d'effet de guitare Pour brancher plusieurs instruments, effectuez les connexions mono décrites ci-dessous. Guitare électro-acoustique Basses électrique EMX62M · Si vous souhaitez utiliser un processeur de signaux de guitare ou un effet pour basse, branchez-les à la prise Hi-Z ou LINE. Vous ne pouvez pas utiliser les prises Hi-Z et Low-Z du même canal en même temps. Si vous avez déjà branché un micro à la prise Low-Z d'un canal, vous ne pouvez pas brancher un processeur d'effet à la prise Hi-Z du même canal. · Vous pouvez aussi vous servir des prises Hi-Z et Super Hi-Z pour brancher plusieurs instruments. Il est impossible d'utiliser simultanément les prises Hi-Z et Low-Z du même canal. Si vous avez déjà branché un micro à la prise Low-Z d'un canal, vous ne pouvez pas brancher un instrument à la prise Hi-Z du même canal. EMX62M--Mode d'emploi 8 Guide rapide ETAPE 2 Mise sous tension 1 Mettez tous les appareils branchés à l'EMX62M sous tension. 2 Réglez les commandes MASTER des sections MONITOR et MAIN sur "0" puis appuyez sur le commutateur POWER de l'EMX62M pour le mettre sous tension. EMX62M ETAPE 4 Utilisation des effets intégrés 1 Actionnez le commutateur ON de la section DIGITAL EFFECT. Le témoin ON du commutateur s'allume. 2 Sélectionnez un des trois types d'effet puis appuyez sur le commutateur. 3 Réglez l'intensité de l'effet en vous servant de la commande EFFECT du canal en question et de la commande EFFECT RTN de la section MAIN. EMX62M · Veillez à respecter cet ordre de mise sous tension afin d'éviter d'endommager les enceintes. · Les enceintes n'ont pas de commutateur de mise sous tension. ETAPE 5 Mise hors tension 1 Actionnez le commutateur POWER de l'EMX62M pour couper l'alimentation de l'appareil. 2 Coupez l'alimentation des périphériques branchés à l'appareil. · Veillez à respecter cet ordre de mise hors tension afin d'éviter d'endommager les enceintes. · Réglez les commandes MASTER des sections MAIN et MONITOR sur "0" (afin d'éviter toute production de bruit élevé lors de la prochaine mise sous tension de l'appareil). ETAPE 3 Sortie du son Réglez la commande MASTER de la section MAIN sur " " puis jouez sur un instrument (ou parlez dans un micro) branché à un canal et réglez la commande LEVEL du canal en question de sorte à ce que la diode 0 de l'indicateur de niveau de la section MAIN s'allume par intermittence. · N'actionnez pas le commutateur PAD si le son vient du micro. Sinon, activez le commutateur PAD. EMX62M · Si le témoin LIMITER reste allumé longtemps, l'amplificateur intégré et les enceintes risquent d'être endommagés. [. . . ] Consultez le revendeur chez qui vous avez acheté l'appareil. Le témoin POWER est allumé. Aucun son n'est audible. Court-circuit dans les connexions entre appareils. Autre problème Autre cause. Mauvaise production sonore des enceintes Les enceintes ne produisent pas d'aigu. Le circuit de protection des enceintes a été Coupez l'alimentation de l'EMX62M ou diminuez le activé suite à un niveau excessif des sigvolume. L'EMX62M revient à un fonctionnement naux d'entrée. Ensuite, remettez l'appareil sous tension ou augmentez le volume et écoutez si l'aigu est audible. [. . . ]