Mode d'emploi YAMAHA EMX88S

[. . . ] Mode d'emploi Veuillez conserver ce manuel pour toute référence ultérieure. F Révisions du Mode d'emploi de l'EMX88S/EMX68S F Nous vous remercions d'avoir opté pour le mélangeur amplifié EMX88S/EMX68S de Yamaha. Nous avons apporté une série de révisions au Mode d'emploi de l'EMX88S/EMX68S. Nous vous invitons à tenir compte de ces changements dans les sections correspondantes du Mode d'emploi original. P. 12 P. 31 Section MAIN F Schéma et représentation de niveau PA SPEAKERS OUT MAXIMUM OUTPUT [400W/4] NOMINAL OUTPUT [80W/4] +30dB +20dB F Indicateur de niveau Cet indicateur à diodes affiche le niveau des signaux reçus par la borne MAIN (STEREO) (tableau des entrées/sorties 7). Remarque: Les bornes SPEAKERS 1 & 2 (face arrière 1) produisent les signaux transmis à la borne MAIN OUT et amplifiés par l'amplificateur de puissance interne. [. . . ] Cela vous permet d'accentuer ou d'atténuer chaque bande de fréquence de ±12dB maximum. Ces réglages de l'égaliseur graphique affectent tant le signal du bus Stereo (MAIN L, R) envoyé aux enceintes que le signal de niveau ligne présent aux bornes MAIN (STEREO) (tableau des entrées/sorties 7). 9 Commutateur DIGITAL EFFECT ON Ce commutateur permet d'activer et de couper le processeur d'effet numérique intégré. Si l'effet est activé, il traite le signal du bus d'effet qui est alors envoyé aux sorties Stereo (MAIN L, R) et MONITOR. Le volume du signal d'effet peut être réglé avec la commande EFFECT RTN des sections MAIN et MONITOR. Le témoin situé à côté du commutateur s'allume lorsque l'effet est activé. B Commande EFFECT RTN Elle détermine le niveau du signal d'effet revenant du processeur d'effet numérique intégré et envoyé au bus Stereo (MAIN L, R). C Commande AUX IN Elle détermine la quantité de signal envoyée de la borne AUX IN au bus Stereo (MAIN L, R). 0 Commutateur TAP Si vous avez choisi TAP DELAY avec le sélecteur PROGRAM comme effet interne, vous pouvez appuyer sur ce commutateur pour régler le D Commande 2TR IN Elle détermine la quantité de signal envoyée des bornes 2TR IN au bus Stereo (MAIN L, R). EMX88S/EMX68S--Mode d'emploi 12 Faces avant et arrière E Commande MASTER Cette commande permet d'ajuster le volume global du signal Stereo (MAIN L, R). Le niveau déterminé ici s'applique tant au signal envoyé aux bornes SPEAKERS A, B, BRIDGE qu'aux sorties MAIN (STEREO) (tableau des entrées/sorties 7) situées en face arrière. H Commande EFFECT RTN Elle détermine le niveau du signal d'effet revenant du processeur d'effet numérique intégré et envoyé au bus MONITOR. I Commande 2TR IN Elle détermine la quantité de signal envoyée des bornes 2TR IN au bus MONITOR. F Indicateur de niveau de crête Cet indicateur permet de contrôler le niveau du signal transmis par la borne MAIN (STEREO) (tableau des entrées/sorties 7). Remarque: Pour éviter toute distorsion au niveau des enceintes, ajustez la commande MASTER (E) de sorte à ce que la diode 0 s'allume sporadiquement. J Commande MASTER Cette commande permet d'ajuster le volume global du signal MONITOR. Le niveau déterminé ici s'applique tant au signal envoyé aux enceintes qu'au signal présent à la borne MONITOR. K Indicateur de niveau Cet indicateur permet de contrôler le niveau du signal transmis par la borne MONITOR (tableau des entrées/sorties 7). Remarque: Pour éviter toute distorsion au niveau des enceintes, ajustez la commande MASTER (J) de sorte à ce que la diode 0 s'allume sporadiquement. s Section MONITOR Cette section permet d'ajuster la tonalité et le volume du bus MONITOR et de spécifier le niveau du signal revenant du processeur d'effet intégré. G s Commutateur et témoin PHANTOM K L H J L Commutateur PHANTOM ON, OFF I G Egaliseur graphique L'EMX88S/EMX68S dispose d'un égaliseur à 7 bandes permettant de régler la réponse en fréquence du signal du bus MONITOR. Cela vous permet d'accentuer ou d'atténuer chaque bande de fréquence de ±12dB maximum. Vous pouvez utiliser ces curseurs pour réduire le niveau des bandes de fréquence qui sont souvent source de rétroaction (feedback). La réponse en fréquence est neutre lorsque le curseur se trouve en position centrale. Un mouvement du curseur vers une valeur positive accentue la bande de fréquence en question tandis qu'un mouvement du curseur vers une valeur négative l'atténue. Ces réglages de l'égaliseur graphique affectent le signal du bus MONITOR envoyé aux enceintes d'écoute (monitor) et le signal de niveau ligne présent aux bornes MONITOR (Entrées/sorties 7). Ce commutateur active/coupe l'alimentation fantôme des entrées de type XLR à basse impédance des canaux 1­6 (EMX88S), 1­4 (EMX68S). Coupez l'alimentation fantôme si vous n'en avez pas besoin. EMX88S/EMX68S--Mode d'emploi Tableau de commandes 13 s Section POWER AMP Vous pouvez sélectionner ici le mode de fonctionnement de l'ampli de puissance. Vous pouvez également vérifier le fonctionnement du limiteur. s YAMAHA SPEAKER PROCESSING O Commutateur ON/OFF Ce commutateur vous permet de corriger les graves des enceintes. Le réglage des graves lorsque ce commutateur est activé varie en fonction des enceintes. Vérifiez d'abord le réglage des graves en écoutant le son puis activez ou coupez ce commutateur. M N O M Indicateur LIMITER Cet indicateur s'allume lorsque le niveau du signal transmis de l'amplificateur de puissance atteint la valeur maximale et active le limiteur. Réglez la commande en question de façon à ce que le témoin ne s'allume que brièvement lorsque le signal atteint son niveau maximum. Remarque: Si l'amplificateur de puissance est sérieusement surchargé, ce témoin s'allume ou clignote pendant plus longtemps pour signaler un endommagement possible. Evitez que cela se produise. s STAND-BY P Commutateur ON/OFF Ce commutateur étouffe les signaux d'entrée des canaux 1 à 8 (EMX88S) ou des canaux 1 à 6 (EMX68S). [. . . ] R: La commande LOW de l'égaliseur pour chaque canal peut être réglée sur des valeurs négatives. R: La commande AUX IN de la section MAIN est peut-être au minimum. Q: Le son d'écoute des enceintes n'est pas assez puissant par rapport au niveau du son d'entrée. Q: Le signal est envoyé via EFFECT OUT au processeur d'effet externe. Le signal d'effet est ensuite renvoyé à la prise AUX IN. [. . . ]