Mode d'emploi YAMAHA EZ-220

[. . . ] Thank you for purchasing this Yamaha Digital Keyboard!We recommend that you read this manual carefully so that you can fully take advantage of the advanced and convenient functions of the instrument. We also recommend that you keep this manual in a safe and handy place for future reference. Before using the instrument, be sure to read "PRECAUTIONS" on pages 4­5. [. . . ] Il suffit de tapoter sur la touche [TEMPO/TAP] au tempo de votre choix, quatre fois pour un type de mesure à 4 temps, et trois fois pour un type de mesure à 3 temps. Le rythme du morceau et du style sélectionnés démarre selon le tempo tapoté. · Appuyez simultanément sur les touches [+] et [-] pour réinitialiser instantanément le tempo du style ou du morceau actuellement sélectionné sur sa valeur par défaut. 20 EZ-220 Mode d'emploi Réglages de la reproduction de morceau Reproduction répétée Cette fonction vous permet de vous exercer de façon répétée à jouer certaines sections d'un morceau qui vous semblent particulièrement difficiles à exécuter. Vous avez ainsi la faculté d'enclencher la reproduction répétée d'une section spécifique du morceau en réglant le point A (Point de début) et le point B (Point de fin) du segment en question par incréments d'une mesure. A B Reproduction répétée de cette section Pour démarrer la reproduction répétée : Lorsque la lecture atteint le point précis que vous souhaitez adopter comme Point de début, appuyez sur la touche [A-B REPEAT] pour régler le point A. De même, lorsque la lecture atteint le point que vous voulez choisir comme Point de fin, appuyez à nouveau sur la touche [A-B REPEAT] pour définir le point B. La partie A-B spécifiée dans le morceau peut désormais être reproduite de façon répétée. NOTE A-b REPEAT · Vous pouvez également régler la fonction A-B Repeat (Répétition A-B) une fois la reproduction de morceau arrêtée. Il vous suffit d'utiliser les touches [REW] et [FF] pour sélectionner les mesures souhaitées, puis d'appuyer sur la touche [A-B REPEAT] sur chacun des points définis, et de démarrer la reproduction. Pour annuler la reproduction répétée : Appuyez sur la touche [A-B REPEAT]. La mention « oFF REPEAT » (Répétition désactivée) s'affiche à l'écran et la reproduction du morceau se poursuit en mode normal. NOTE · Le basculement sur un autre mode Song ou Style entraîne la suppression des points définis pour la fonction A-B Repeat. Pour spécifier le début du morceau comme point A : Avant de lancer la reproduction, appuyez sur la touche [A-B REPEAT] pour régler le point A en tout début de morceau. Pour spécifier la fin du morceau comme point B : Une fois que le point A a été spécifié durant la reproduction, laissez le morceau se reproduire jusqu'à la fin. EZ-220 Mode d'emploi 21 Volume de morceau Réglage du volume de morceau Cette procédure vous permet de régler la balance de volume entre la reproduction de morceau et votre performance au clavier. 1 Maintenez la touche [SONG] enfoncée pendant plusieurs secondes. Le volume du morceau actuellement sélectionné s'affiche à l'écran. Volume du morceau actuellement sélectionné Maintenez la touche enfoncée pendant plusieurs secondes. 100 SongVol NOTE 2 Servez-vous des touches numériques pour régler le volume de morceau. · Appuyez sur les touches [+] et [-] simultanément pour réinitialiser instantanément le réglage sur sa valeur par défaut (100). Assourdissement d'une partie Le morceau comprend plusieurs parties et vous pouvez en assourdir les parties à main gauche ou à main droite à partir du panneau. Partie à main gauche Partie à main droite 001 Scarboro -03 Touche éteinte (partie assourdie) Pendant la reproduction de morceau, appuyez respectivement sur la touche [R] pour assourdir la partie à main droite ou sur la touche [L] pour assourdir la partie à main gauche. Vous pouvez annuler l'état d'assourdissement en appuyant à nouveau sur les touches des parties correspondantes [R] ou [L] durant la reproduction de morceau ou en sélectionnant un autre morceau. 22 EZ-220 Mode d'emploi Fonction Guide Deux fonctions fort pratiques facilitent l'utilisation de l'option Song Lesson : Lighting Keyboard (Illumination des touches du clavier) et Fingering Guide (Guide des doigtés). Par conséquent, lisez ce qui suit avant de démarrer Song Lesson (page 24). Lighting Keyboard Cet instrument est doté de 61 touches individuelles qui s'illuminent lorsque vous les activez. Lors de l'utilisation de la fonction Song Lesson, les touches sur lesquelles vous devez appuyer s'allument les unes après les autres. Bien que la fonction Light Guide soit activée par défaut, vous pouvez néanmoins l'activer ou la désactiver alternativement, en appuyant sur la touche [LIGHT ON/OFF]. ATTENTION on LIGHT · Le fait de jouer en suivant les témoins lumineux de manière prolongée peut provoquer une fatigue oculaire et une raideur dans la nuque et les épaules. Nous vous conseillons de vous accorder des pauses de dix minutes toutes les heures afin de préserver votre santé et votre confort. Fingering Guide Au démarrage d'un morceau, le guide des doigtés s'affiche à l'écran pour vous indiquer les doigts que vous devez utiliser pour jouer au clavier. Affichage des doigtés Icône de l'entrecroisement des doigts pardessous Numérotation des doigts Icône de l'entrecroisement des doigts par-dessus Numérotation des doigts Numérotation des doigts Exemples d'entrecroisement des doigts par-dessous et par-dessus 1 2 3 1 2 3 4 5 4 3 2 1 3 2 Entrecroisement par-dessous Entrecroisement par-dessus Jouez la note F (la) avec le pouce Jouez la note E (sol) avec le majeur * Cette fonction ne s'applique pas au morceau 000. EZ-220 Mode d'emploi 23 Utilisation de la fonction Lesson Cette fonction vous permet d'utiliser le morceau souhaité aux fins de la reproduction d'une leçon pour main droite ou gauche, ou pour les deux mains à la fois, en trois étapes faciles à exécuter. Vous pouvez consulter, à cet effet, les partitions musicales proposées dans Song Book. Trois types de leçons disponibles Lesson 1 (Leçon 1) -- Listen (Écoute) Dans cette leçon, il n'est nul besoin de jouer au clavier. La mélodie et les accords modèles de la partie que vous avez sélectionnée retentissent automatiquement. Écoutez-les avec attention et retenez-les bien. NOTE r1 LISTEN 016 · Lorsque vous changez la sonorité de la mélodie de morceau, la position de la clé affichée à l'écran peut changer également (par unités d'une octave) en fonction de la sonorité sélectionnée. La partition et la mélodie modèle s'affichent à l'écran. Lesson 2 (Leçon 2) -- Timing (Synchronisation) Dans ce mode, appliquez-vous simplement à jouer les notes en respectant le rythme. Même si vous faites des fausses notes, ce sont les notes correctes, affichées à l'écran, qui retentiront. r2 TIMING 016 Lesson 3 (Leçon 3) -- Waiting (Attente) Au cours de cette leçon, essayez de jouer correctement les notes qui s'affichent à l'écran. La reproduction du morceau est suspendue tant que vous ne jouez pas la note correcte, et le tempo de la reproduction varie pour s'adapter à votre vitesse d'exécution. Your Tempo (Votre tempo) · Par défaut, le tempo de la reproduction varie pour s'adapter à votre vitesse d'exécution. Ceci est possible lorsque le paramètre « Your Tempo » (page 15) est réglé sur ON. Si vous souhaitez désactiver cette fonction ou apprendre à jouer le morceau sur le tempo initial, il vous suffit de régler Your Tempo sur OFF. r3 WAITING 016 24 EZ-220 Mode d'emploi Utilisation de la fonction Lesson Tester la fonction Song Lesson 1 2 Sélectionnez le morceau souhaité pour votre leçon (page 18). Le morceau 000 ne peut pas être utilisé avec la fonction Song Lesson. [. . . ] Il s'ensuit que lorsque l'accompagnement automatique est utilisé, le nombre total de notes disponibles pour l'interprétation au clavier est réduit en conséquence. Cela vaut aussi pour les fonctions Song. Lorsque la polyphonie maximale est dépassée, les notes jouées en premier ne produisent aucun son et seules les notes interprétées en dernier sont audibles (priorité à la dernière note). NOTE · La liste des voix comporte des numéros de changement de programme MIDI pour chaque voix. Utilisez ces derniers pour commander le EZ-220 à partir d'un périphérique MIDI. [. . . ]