Mode d'emploi YAMAHA FLUTES/PICCOLOS

[. . . ] Assurez-vous que le pavillon du Sousaphone soit fermement maintenu en place. Assurez-vous que les vis de fixation du pavillon soient fermement serrées pour que le pavillon ne tombe pas et frappe d'autres personnes pendant la marche. Soyez conscient des conditions climatiques telles que la température, l'humidité, etc. Gardez l'instrument loin des sources de chaleur tels que les appareils de chauffage, etc. [. . . ] Ces boutons peuvent être retirés librement ou être remplacés pour changer la tonalité de l'instrument comme vous le souhaitez. Bouton de clef Lors de la fermeture de l'étui, assurez-vous qu' il n'y a aucun objet tel que de la gaze ou un morceau de tissu sur l'instrument. En effet, ce risque d'exercer une pression inutile sur les clefs et les endommager. Par ailleurs, ne laissez jamais un morceau de tissu ou de la gaze humide, etc. , dans l'étui. Les baumes ou crèmes contenant du soufre (pour l'acné, etc. ) venant en contact avec le métal de l'instrument peuvent provoquer une décoloration (le métal devient noir ou brun) de l'argent ou du métal argenté. Pour empêcher que cela se produise, assurez-vous que vos mains et votre visage sont propres avant de jouer. Préparatifs pour jouer Assemblage de l'instrument Piccolo Prenez soin de ne pas appuyer sur les clefs au moment de l'assemblage de la tête au corps. * Utilisez les marques tracées sur la tête et le corps comme guide pour aligner les deux sections. 48 * Si vous éprouvez des difficultés lors de l'assemblage des sections de jointure, appliquez une mince couche de graisse de liège sur le liège et essayez encore une fois. Flûte Prenez soin ne pas appuyer sur les clefs, au moment de l'assemblage de la tête au corps. * Prenez soin de ne pas saisir la plaque d'embouchure sur la tête et n'appliquez pas de pression sur les clefs sur le corps ou la patte de si. Tête Corps Tête Corps * Utilisez de la gaze pour retirer les saletés ou de n'importe quelle matière extérieure des sections de jointure avant d'assembler. A Marques Corps Marque Patte de si Flûte alto/Flûte Basse 1. Montez la section en U sur le corps principal. Alignez la section en U pour qu'elle soit légèrement disposée à gauche des clefs quand les clefs sont directement observées du dessus. Ensuite, tournez la tête et ajustez la position (l'angle) du trou d'embouchure pour qu'il soit aligné avec votre bouche. * Si vous éprouvez des difficultés à assembler les sections de jointure, appliquez une mince couche de graisse de liège sur la jointure et essayez encore une fois. 2. Tout en prenant soin de ne pas appuyer sur Section en u les clefs, tenez le corps à son point supérieur et la patte de si par sa partie la plus basse puis fixez la patte de si au corps. * Utilisez de la gaze pour essuyer toute trace de saleté ou matière extérieure des jointures avant la fixation. Corps Patte de si 49 Tête Corps Si vous éprouvez des difficultés, tenez le corps par le milieu et essayez de le fixer encore une fois. * Prenez soin de ne pas appliquer de force inutile sur les clefs. Repose-main Pour la flûte basse, l'étape suivant consiste à fixer le repose-main sur l'instrument suivant un angle confortable. * Prenez soin de ne pas trop serrer le reposemain fermement. Accordage Étant donné que les changements de température et d'humidité ont un effet sur la hauteur du son de l'instrument, soufflez un peu dans l'instrument pour le réchauffer avant de l'accorder. Vérifiez la position du réflecteur de timbre. Piccolo Flûte alto Étant donné qu'un changement de position du réflecteur de timbre peut avoir un effet sur la tonalité de l'instrument, sa position doit être vérifiée périodiquement. 7, 5 mm 26mm Vérification de la position 50 En utilisant l'écouvillon d'entretien fourni, l'insérer dans la tête et assurez-vous que la ligne tracée sur l'écouvillon d'entretien est centrée avec le trou d'embouchure. Si toutefois elle n'est pas centrée, à droite comme à gauche, suivez les instructions données à la page suivante pour disposer convenablement le réflecteur de timbre. Réflecteur de timbre Écouvillon d'entretien Réflecteur de timbre Écouvillon d'entretien Ligne tracée sur l'écouvillon d'entretien Flûte 17mm Flûte basse 40mm Lors de l'ajustage de position du réflecteur de timbre L'ajustage de position du réflecteur de timbre exige un certain talent et ceci doit être fait par le revendeur chez qui vous avez acheté l'instrument, plutôt que de le faire vous-même. Réflecteur de timbre Écouvillon d'entretien Écouvillon d'entretien Réflecteur de timbre Si le réflecteur de timbre n'est pas aligné Quand le réflecteur de timbre est trop loin de la couronne ·Quand elle est trop loin Trop loin à droite 2. Après l'ajustement du réflecteur de timbre, accordez l'instrument. Ne jamais toucher à l'extrémité du bec de la main. Par ailleurs, ne dirigez pas l'extrémité de la burette vers votre visage. L'huile risque de se vaporiser du bec et pourrait atteindre vos yeux. 1. 54 Appliquez quelques gouttes d'huile sur les mécanismes des clefs. * N'appliquez pas trop d'huile à clef. * Éliminez complètement toute trace d'huile qui serait venue en contact avec la surface des clefs ou de l'instrument. Huile à clef 2. Après avoir appliqué de l'huile, actionnez la clef à plusieurs reprises pour répartir l'huile de façon égale. Dépannage La tonalité n'est pas claire ou bien l'instrument joue désaccordé. La table de résonance n'est peut être pas alignée correctement. Si vous ne pouvez pas ajuster convenablement la position de la table de résonance, contactez le revendeur chez qui vous avez acheté l'instrument. Les tampons et les trous de tonalité ne sont peut être pas alignés correctement ou bien les tampons sont usés. 55 Le montage ou la séparation de la tête est difficile. Le corps s'est peut être déformé. La tête est peut être restée montée sur le corps pendant une longue période de temps. Contactez le revendeur chez qui vous avez acheté l'instrument. Il peut y avoir une bosse ou une déformation quelconque dans le corps de l'instrument. Contactez le revendeur chez qui vous avez acheté l'instrument. Les clefs produisent un bruit quand on joue de l'instrument. Les feutres ou les lièges peuvent être déformés. Une force excessive appliquée aux clefs a pu les courber. [. . . ] Die schraffierten Beispiele zeigen alternative Griffe. 111 Für E bis C# entsprechen die Griffe ab dem 5. Die tatsächlich von der Altflöte erzeugte Tonhöhe liegt eine reine Quarte unter der angegebenen. Die tatsächlich von der Bassflöte erzeugte Tonhöhe liegt eine Oktave unter der angegebenen. Die tatsächlich von der Pikkoloflöte erzeugte Tonhöhe liegt eine Oktave über der angegebenen. [. . . ]