Mode d'emploi YAMAHA FRENCH HORNS

[. . . ] Veuillez vous conformer et appliquer ces précautions. Si les enfants utilisent l'instrument, un adulte devra expliquer clairement ces précautions à l'enfant et s'assurer qu'elles sont parfaitement assimilées et respectées. Après avoir lu ce mode d'emploi, veuillez le conserver dans un endroit sûr pour toute consultation future. À propos des icônes : Cette icône indique des points auxquels toute personne doit faire attention. : Cette icône indique des actions qui sont interdites. Attention Le fait de ne pas respecter les points indiqués avec cette marque peut favoriser des dégâts de matériel ou des blessures. Ne jetez pas ni ne balancez l'instrument quand d'autres personnes sont près de vous. L'embouchure ou toute autre pièce risque de tomber et de heurter d'autres personnes. Traitez toujours l'instrument délicatement. N'utilisez jamais de benzène ni de dissolvant pour effectuer l'entretien des instruments ayant une finition laquée. Cela pourrait dégrader la surface de l'instrument. Conservez l'huile, le produit lustrant, etc. , hors de la portée de la bouche des enfants. Conservez l'huile, le produit lustrant, etc. , hors de la portée des enfants et faites l'entretien de l'instrument quand les enfants ne sont pas présents. Prenez soin de ne pas déformer l'instrument. Le fait de placer l'instrument dans une position instable peut entraîner sa chute et une déformation. [. . . ] 54 Entretien Entretien deux fois par an Nettoyage de l'instrument 4. Pour utiliser cette configuration inversée, retirez la cordelette et son siège, puis faites passer la cordelette par-dessus le siège. Vis A de maintien de la cordelette Vis B de maintien de la cordelette Vis de l'axe du barillet Siège de la cordelette Biellette de la palette Fa ouvert Si b ouvert 56 C'est le YHR-567/567D qui est illustré ici. Autres réglages Vous pouvez passer d'une course longue à une course plus courte en changeant la position de la vis de blocage du palier sur le YHR-567GDB. (Le Fa ouvert est indiqué dans l'illustration. ) Vis de blocage du palier Installer ici pour le Si b ouvert. * Lorsque la vis de blocage du palier est installée près du centre de rotation, sa course est courte. Lorsque la vis est installée loin du centre de rotation, sa course est longue. La 4ème palette du YHR-667V/VS, YHR-668D/ND, YHR-567/567GDB peut être réglée pour mieux s'adapter à la dimension et à la position de la main de l'instrumentiste. Utilisez un tournevis comme illustré pour régler la hauteur de la palette. 57 Options Coulisse en Mi b (en option) Cette coulisse d'accord en option est conçue pour le YHR-314 et transforme le cor en Fa en cor en Mi b, de façon à pouvoir jouer les partitions en Mi b sans avoir à transposer. Cette coulisse coudée est conçue de façon à ce que le cor puisse être rangé dans sa caisse lorsqu'elle est montée. Coulisse principale d'accord Coulisse Mi b Lorsqu'on utilise la coulisse en Mi b, les 3 coulisses d'accord doivent être un peu tirées. 58 Options Coulisse Fa naturel (en option) Fixée à la place de la 4ème coulisse d'accord du YHR-322, la coulisse Fa naturel offre le son d'un cor en Fa. Elle donne plus de clarté à l'instrument dans les médiums graves notamment sur le Do (Fa réel) ou le Sol (Do réel) et un timbre plus stable. Cette coulisse en Fa naturel est conçue de façon à ce que le cor puisse être rangé dans sa caisse lorsqu'elle est montée. Coulisse Fa naturel 59 Dépannage Le son produit n'est pas clair ou l'instrument joue faux. · De la saleté s'est accumulée dans les tubes. Procédez comme indiqué au paragraphe « Entretien des coulisses » et nettoyez l'intérieur des tubes. · La clé d'évacuation d'eau est entrouverte et l'air fuit. Remplacez la clé d'évacuation d'eau par une neuve. · L'embouchure ne tient pas bien, elle bouge et l'air fuit autour de son extrémité. · Il y a une grande entaille dans le tube et de l'air fuit autour des ferrures de raccord des tubes. · Il y a un corps étranger dans les tubes. · Les trous des barillets ne sont pas alignés avec les trous des corps de piston. Contactez le revendeur chez qui vous avez acheté l'instrument. · Une chute ou un choc sur une coulisse a marqué une coulisse, ou une coulisse a été tordue lors du nettoyage. Contactez le revendeur chez qui vous avez acheté l'instrument. Une vis est trop serrée et ne peut pas être desserrée. · La vis est corrodée. · L'instrument a subi un choc, ce qui a endommagé la vis. Contactez le revendeur chez qui vous avez acheté l'instrument. L'embouchure ne peut pas être retirée. · L'instrument a fait une chute ou a été cogné alors que l'embouchure était montée dessus. Ou encore, l'embouchure a été insérée en force. · L'instrument a été laissé ainsi pendant une période prolongée avec l'embouchure insérée dans l'instrument. [. . . ] El digitado de la derecha es un digitado alternativo. - . b For double horns, this range is usually played on the Bb side of the horn. Bei Doppelhörnern wird dieser Bereich gewöhnlich auf der B-Seite des Horns gespielt. Sur les cors doubles, ce registre est en général joué avec le cor réglé en Si b. [. . . ]