Mode d'emploi YAMAHA GA-10

[. . . ] Evitez tout choc Un choc relativement important peut endommager l'appareil. N'ouvrez pas le boîtier et n'essayez pas d'effectuer des réparations vous-même Cet appareil ne contient pas d'élément pouvant être réparé par l'utilisateur. Veuillez donc confier toute réparation à un technicien Yamaha qualifié. Toute tentative d'ouverture du boîtier et de manipulation des circuits internes se soldera par la perte du bénéfice de la garantie. [. . . ] Servezvous des paires de jacks INPUT 13/14 et 15/16 (voyez page 18, face arrière 5) comme entrées pour les signaux stéréo. Si vous ne branchez que les bornes 13L (MONO) ou 15L (MONO), le même signal sera envoyé aux bus M1~4 et ST. HIGH A Commande GAIN +15 ­15 HI-MID Cette commande permet d'ajuster la sensibilité d'entrée. La plage de réglage va de +10 dB à ­34 dB. ­15 +15 LO-MID 4 +15 B Témoin PEAK Ce témoin s'allume lorsque le niveau des signaux qui passent par l'égaliseur atteint 3 dB sous le seuil de saturation. ­15 LOW C Commutateur de filtre passe-haut +15 ­15 EQ M1 5 Ce filtre passe-haut permet de couper la plage de fréquences inférieures à 80 Hz avec une pente de 12 dB/oct. D Commandes EQ (HIGH/HI-MID/LO-MID/LOW) 10 0 M2 ON Cet égaliseur à 4 bandes offre une atténuation/accentuation de ±15 dB pour chaque plage. Vous trouverez les fréquences centrales et les types d'égalisation dans le tableau suivant. Bande Fréquences centrales 10 kHz 3 kHz 800 Hz 100 Hz Type Plateau Crête Crête Plateau 6 0 10 M3 ON 7 0 10 HIGH HI-MID LO-MID LOW M4 ON 0 10 M5 ON 0 10 M6 PRE E Commutateur EQ Ce commutateur permet d'activer et de couper l'égaliseur. 0 10 M7 F Commandes de mélange M1~M4 10 8 0 M8 PRE 9 0 10 M9 Ces commandes permettent d'acheminer les signaux avant curseur du canal d'entrée stéréo vers les bus MIX 1~4. Lorsque les signaux entrant sont stéréo, le signal du canal gauche (L) est envoyé aux bus MIX 1 et 3 et celui du canal droit (R) aux bus 2 et 4. Remarque: Lorsque vous choisissez la position FIX dans la section de sélection Variable/Fix pour les commutateurs M1~M4 (voyez page 6), le niveau de sortie des signaux acheminés aux bus MIX sont fixes et les commandes de mélange M1~M4 correspondantes sont désactivées. 0 10 M10 PRE 0 10 BAL 0 L R A ST B ON PFL G Commutateurs ON (M1~M4) Ces commutateurs permettent d'activer et de couper les signaux acheminés de l'entrée stéréo aux bus MIX 1~4. Remarque: Lorsque ces commutateurs sont réglés sur OFF, aucun signal n'est envoyé de l'entrée stéréo au bus MIX correspondant et ce, quel que soit le réglage des commutateurs de la section de sélection Variable/Fix (voyez page 6). C 10 5 0 5 10 D H Commandes de mélange M5~M10 Ces commandes acheminent les signaux de l'entrée stéréo aux bus MIX 5~10. Les signaux stéréo sont mixés pour ne former qu'un signal mono avant d'être envoyés aux bus MIX 5~10. Servez-vous des commutateurs PRE 9 pour choisir une prise du signal avant ou après curseur. 20 30 40 50 60 GA32/12, GA24/12--Mode d'emploi Canaux d'entrée mono 5 I Commutateurs PRE (avant curseur) Ces commutateurs permettent de sélectionner une prise après ou avant curseur pour les signaux stéréo envoyés aux bus MIX 5~10. Cette section de la console permet de déterminer le rôle des bus MIX 1~4. A Commutateurs M1~M4 Ces commutateurs permettent de déterminer si le niveau des signaux venant des canaux d'entrée et envoyés aux bus MIX 1~4 est FIX(E) ou VARIABLE. s Lorsque FIX est activé: Le ou les bus MIX fait (font) fonction de bus de groupe. Le niveau du signal de chaque canal d'entrée est fixe et les commandes de mélange M1~M4 des canaux d'entrée correspondant aux bus MIX sont désactivées. VARIABLE / M1 FIX FIX M2 FIX s Lorsque FIX est coupé: Le ou les bus MIX fait (font) fonction de bus AUX. Les signaux Matrix 1~2 sont produits en mono via les bornes MATRIX OUT 1~2 (face arrière K). A Commandes de volume M1~M4 Ces commandes vous permettent de régler le niveau d'entrée des signaux des bus MIX 1~4 pris après curseur. M1 M1 0 0 M2 M2 B Commandes L/R Ces commandes vous permettent de régler le niveau d'entrée des signaux du bus ST pris après curseur indépendamment pour les canaux gauche et droit. 1 0 0 M3 M3 0 0 M4 M4 0 0 C Commande LEVEL Cette commande vous permet d'ajuster le niveau de sortie des signaux Matrix 1~2. L L 2 3 0 0 R R 0 0 LEVEL LEVEL D Commutateur ON Ce commutateur active et coupe les Matrix 1 et 2. Lorsque ce commutateur est coupé, le signal Matrix correspondant n'est pas envoyé à la borne MATRIX OUT. Ce signal n'est pas non plus envoyé au bus AFL. 0 10 0 10 4 ON 1 AFL ON 2 AFL MATRIX 5 E AFL (écoute après curseur) Lorsque vous actionnez ce commutateur, les signaux Matrix 1~2 pris après curseur sont envoyés au bus AFL. Vous pouvez alors écouter ces signaux via les bornes C-R MONITOR OUT ou PHONES. Toutefois, ce commutateur est inactif lorsque le commutateur ON (4) est coupé. ST LR from 1 MIX OUT 2 M1 3 M2 4 M3 ON M4 L R LEVEL MATRIX OUT 1, 2 AFL AFL LR to Meter Flux des signaux dans la section MATRIX GA32/12, GA24/12--Mode d'emploi Section de mixage 13 Section C-R MONI (écoute Control room) Section PHONES (casque) Cette section vous permet de contrôler les signaux via les bornes C-R MONITOR OUT (voyez page 19, face arrière M) et la borne PHONES en face avant (section C-R MONI/section PHONES 6). A Sélecteur de source d'écoute PFL/AFL TAPE IN PFL LEVEL 1 2 3 Ce sélecteur vous permet de choisir le type de signal à écouter via les bornes C-R MONITOR OUT et PHONES. s Lorsque le sélecteur est sur PFL/AFL ( ) 0 10 ON 4 5 10 C-R MONI LEVEL 0 Vous entendez les signaux PFL (les signaux venant des canaux d'entrée ou des retours AUX et acheminés au bus PFL) ou AFL (les signaux venant des bus MIX 1~10/ST/MATRIX 1~2 et acheminés au bus AFL). Si l'un des commutateurs PFL des canaux d'entrée ou des retours AUX est activé, le témoin PFL 2 s'allume. Dans ce cas, les signaux du bus PFL (et non les signaux du bus AFL) sont acheminés vers les bornes C-R MONITOR OUT et PHONES. Si tous les commutateurs PFL sont coupés, les signaux du bus AFL sont envoyés aux bornes C-R MONITOR OUT et PHONES. Remarque: Si vous activez un des commutateurs PFL (peu importe lequel) des canaux d'entrée ou des retours AUX alors que vous écoutez le signal du bus AFL, celui-ci sera remplacé par le signal du bus PFL. s Lorsque le sélecteur est sur TAPE IN ( N). ) Vous pouvez écouter les signaux entrant via les bornes TAPE IN (voyez page 19, face arrière B Témoin PFL (écoute avant curseur) 6 Ce témoin s'allume lorsqu'un des commutateurs PFL (peu importe lequel) des canaux d'entrée ou des retours AUX est activé et indique que le signal du bus PFL est celui qui est écouté actuellement. PHONES C Commande LEVEL Cette commande vous permet d'ajuster le niveau des signaux présents aux bornes C-R MONITOR OUT. Ce réglage n'affecte pas le niveau des signaux arrivant à la borne PHONES. D Commutateur ON Ce commutateur active et coupe les signaux d'écoute émis par les bornes C-R MONITOR OUT. Il n'affecte pas les signaux se trouvant à la borne PHONES. E Commande LEVEL (casque) Cette commande vous permet d'ajuster le niveau des signaux présents à la borne PHONES. [. . . ] Voyez l'illustration ci-contre pour le câblage. Pointe (envoi) Jack 1/4" Gaine (masse) I Bornes ST1 OUT Ces bornes symétriques XLR-3-32 produisent les signaux du bus ST avec un niveau de sortie nominal de +4 dB. Voyez l'illustration ci-contre pour le câblage. Connecteur XLR mâle 1 (masse) 3 (froid) 2 (chaud) J Bornes ST2 OUT Ces jacks asymétriques produisent les signaux du bus ST avec un niveau de sortie nominal de +4 dB. Voyez l'illustration ci-contre pour le câblage. Jack 1/4" Pointe (envoi) Gaine (masse) K Bornes MATRIX OUT 1/2 Ces jacks asymétriques produisent les signaux Matrix 1/2 qui sont un mélange des bus MIX 1~4 et ST avec un niveau de sortie nominal de +4 dB. Voyez l'illustration ci-contre pour le câblage. Jack 1/4" Pointe (envoi) Gaine (masse) GA32/12, GA24/12--Mode d'emploi Face arrière 19 L Bornes ST INSERT I/O Ces jacks TRS permettent d'insérer un processeur d'effet externe dans le bus ST avec des niveaux d'entrée/de sortie de 0 dB. [. . . ]