Mode d'emploi YAMAHA GA15II

[. . . ] Cable/s supplied with this product MUST be used. Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA. NOTE: This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class "B" digital devices. Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices. [. . . ] Le panneau avant de la console LS9 est équipé d'une prise PHONES OUT (Sortie casque) de contrôle, qui vous offre la possibilité d'écouter à tout moment le signal sélectionné comme source de contrôle. En affectant les canaux MONITOR OUT L/R/C aux prises de sortie de votre choix, vous avez également la possibilité de contrôler le même signal via les haut-parleurs externes. Vous pouvez sélectionner les signaux suivants comme source de contrôle : · · · · · Signal de sortie du canal STEREO Signal de sortie du canal MONO Signal de sortie des canaux STEREO + MONO Signal d'entrée de la prise 2TR IN DIGITAL Signal d'entrée des canaux INPUT 15/16 {31/32} · Signal de sortie de l'enregistrement sur la mémoire USB · Toute combinaison totalisant huit signaux en provenance des canaux STEREO, MONO, MIX et MATRIX, le signal de sortie de l'enregistrement sur la mémoire USB, le canal INPUT 15/16 {31/32} et le signal d'entrée de la prise 2TR IN DIGITAL La fonction Cue vous permet de contrôler individuellement un canal sélectionné en l'émettant temporairement depuis les prises de sorties affectées au canal MONITOR OUT (Sortie de contrôle) ou à partir de la prise PHONES OUT (Sortie casque). Lorsque vous appuyez sur la touche [CUE] du panneau supérieur, le signal de cue du canal correspondant est envoyé comme sortie de contrôle depuis le port de sortie sélectionné. NOTE · Le signal d'attente est envoyé vers la même destination que le signal de contrôle. De ce fait, notez bien que si vous désactivez la fonction Monitor, le signal de cue ne sera plus émis vers les haut-parleurs de contrôle connectés. En revanche, le signal de cue sera toujours envoyé sur la prise PHONES OUT. 14 DA Tip Ring Sleeve PHONES LEVEL Le schéma suivant illustre le parcours du signal de contrôle/cue. CUE LR CUE TRIM (INPUT/OUTPUT/DCA) PHONES OUT LR MONO METER CUE L METER CUE R CUE LOGIC 2 [PHONES] CUE L CUE R PHONES LEVEL LINK PHONES L PHONES R To PHONES OUT To PHONES OUT 2TRD L, R INPUT 15, 16{31, 32} PLAYBACK OUT MONITOR SELECT 2TRD L, R INPUT 15, 16{31, 32} PLAYBACK OUT MONITOR R MONITOR MONO(C) METER MONITOR R METER MONITOR MONO(C) DIMMER STEREO OUT L, R STEREO OUT MONO(C) STEREO OUT L, C, R MONITOR L MONO METER MONITOR L MONITOR OUT L MONITOR OUT R MONITOR OUT MONO(C) To OUTPUT PATCH To OUTPUT PATCH To OUTPUT PATCH STEREO OUT L, R STEREO OUT MONO(C) MIX OUT1-16 MATRIX OUT1-8 DEFINE MIX (MAX:8ch) ON TALKBACK ON MONITOR DIMM ON +MONO(C) MONITOR LEVEL MONITOR SELECT (Sélecteur de contrôle) MONITOR LEVEL (Niveau de contrôle) Sélectionne la source de contrôle. METER Détecte et indique le niveau du signal de contrôle ou de cue. DIMMER (Variateur) Règle le niveau du signal de contrôle/cue. Agit sur les prises de sortie assignées aux canaux MONITOR OUT L/R/C et également sur la prise PHONES OUT. ON (Activation/désactivation) Active/désactive la sortie de contrôle. PHONES LEVEL (Niveau de casque) Atténue le signal de contrôle ou de cue d'un degré fixe. Règle le niveau de sortie de la seule prise PHONES OUT. Mode d'emploi de LS9-16/32 145 Contrôle/Cue Utilisation de la fonction de contrôle Monitor Utilisation de la fonction de contrôle Monitor Cette section explique comment sélectionner la source de contrôle souhaitée, et l'écouter à partir de la prise PHONES OUT ou des haut- parleurs de contrôle externes. 1 Connectez votre système d'écoute aux prises OMNI OUT du panneau arrière, à la prise 2TR OUT DIGITAL ou à une carte E/S installée dans un logement. Le signal de contrôle peut être envoyé vers la prise de sortie ou le canal de sortie de votre choix. Si vous effectuez le contrôle via le casque, vérifiez que ce dernier est connecté à la prise PHONES OUT située sur le panneau avant. E Bouton MONITOR LEVEL Règle le niveau de sortie du signal de contrôle. F Champ DIMMER (Variateur) Vous pouvez activer/désactiver ici la fonction Dimmer (Variateur), qui atténue temporairement le signal de contrôle. Utilisez le bouton de ce champ pour régler le degré d'atténuation. G Champ TALKBACK DIMMER (Variateur d'intercom) Lorsque la fonction Talkback (Intercom) est activée, ceci indique l'état d'activation ou de désactivation de la fonction Talkback Dimmer (Variateur d'intercom), qui atténue automatiquement le signal de contrôle. Après avoir permuté les groupes de niveau inférieur et ceux de niveau supérieur, si vous désactivez la fonction Cue pour ce dernier, l'état précédent de la touche [CUE] du groupe directement au-dessous sera restauré. B Groupe OUTPUT CUE Ce groupe est constitué des signaux de cue des canaux de sortie. Pour appliqué la fonction Cue à ce groupe, appuyez sur la touche [CUE] de la section STEREO MASTER ou sur la touche d'un module de canal auquel un canal MIX/ MATRIX/MONO est affecté. Autre groupe CUE Groupe INPUT CUE Touche [CUE] d'un canal STEREO Groupe OUTPUT CUE Touche [CUE] d'un module de canal auquel un canal MIX/MATRIX/MONO est affecté Par exemple, si vous commutez les groupes dans l'ordre suivant : groupe OUTPUT CUE groupe INPUT CUE autre groupe CUE, vous pourrez désactiver successivement les touches [CUE] (touches CUE/KEY IN CUE) pour restaurer l'état de la touche [CUE] du groupe précédemment sélectionné. Cependant, si le réglage CUE MODE (Mode Cue) est spécifié sur LAST CUE, l'état de la touche [CUE] ne sera pas reproduit. 148 Mode d'emploi de LS9-16/32 Utilisation de la fonction Cue Utilisation de la fonction Cue Cette section vous explique comment utiliser la touche [CUE] d'un canal de votre choix afin de contrôler le signal de cue. NOTE C Champ OUTPUT (Sortie) Vous pouvez sélectionner ici l'une des positions suivantes depuis laquelle les canaux de sortie sont soumis au cue. Touche PFL (Ecoute avant fader) Le signal pré-fader est émis. Touche AFL (Ecoute après fader) · Le signal de cue est envoyé vers la même destination de sortie que le signal de contrôle. De ce fait, notez bien que si vous désactivez la sortie Monitor, le signal de cue ne sera plus émis vers les haut-parleurs de contrôle connectés. Cependant, le signal de cue sera toujours envoyé vers la prise de sortie PHONES OUT, située sur le panneau avant, indépendamment du réglage d'activation ou de désactivation de Monitor. Pour plus de détails sur les réglages de la fonction Monitor, reportez-vous à la section "Utilisation de la fonction de contrôle Monitor » ( p. 146). Le signal émis est envoyé directement après la touche [ON]. Bouton PFL TRIM Si le signal PFL est sélectionné, vous pourrez régler le niveau de sortie du signal de cue dans une plage allant de -20 dB à +10 dB. 1 D Champ de l'indicateur de niveau Dans la section DISPLAY ACCESS, appuyez sur la touche [MONITOR] à plusieurs reprises pour accéder à l'écran CUE. L'écran CUE vous permet de vérifier l'état de la fonction Cue, et de l'activer ou la désactiver. 1 2 3 4 Indicateur de niveau de CUE Indique le niveau du signal de cue. Indicateur ACTIVE CUE (Fonction Cue activée) Indique le groupe de Cue actuellement activé. Touche CLEAR CUE (Effacer sélection de cue) Efface toutes les sélections de Cue. 2 Utilisez les touches de la section CUE MODE pour spécifier ce qui doit se produire lors de l'activation de plusieurs touches [CUE] appartenant au même groupe. Servez-vous des deux touches suivantes pour choisir le mode Cue. Touche MIX CUE (Mixage de cue) 1 Champ CUE MODE (Mode Cue) Spécifie le mode opératoire lors de l'activation de plusieurs touches [CUE] au sein d'un même groupe. B Champ INPUT (Entrée) Vous pouvez sélectionner ici l'une des positions suivantes depuis laquelle les canaux d'entrée sont soumis au cue. Touche PFL (Ecoute avant fader) Touche LAST CUE (Dernière sélection de cue) Seul le canal dont la touche [CUE] a été activée en dernier est contrôlé (en mode LAST CUE). ASTUCE Le signal pré-fader est émis. Touche AFL (Ecoute après fader) · Il est impossible d'activer simultanément des touches [CUE] appartenant à différents groupes CUE. Le groupe CUE auquel appartient la dernière touche [CUE] sur laquelle vous avez appuyé sera activé, ce qui permet aux seuls signaux de ce groupe d'être contrôlés. Le signal émis est envoyé directement après la touche [ON]. Touche POST PAN (Après panoramique) 3 Utilisez les touches et les boutons des Le signal post-pan est émis. Bouton PFL TRIM champs INPUT et OUTPUT pour spécifier la position de sortie et le niveau de sortie de chaque groupe CUE. Si le signal PFL est sélectionné, vous pourrez régler le niveau de sortie du signal de cue dans une plage allant de -20 dB à +10 dB. NOTE · N'oubliez pas que si vous activez la touche POST PAN, vous ne pourrez plus utiliser le cue d'entrée pour contrôler le signal envoyé vers le bus MONO depuis un canal d'entrée spécifié en mode LCR. Mode d'emploi de LS9-16/32 149 Contrôle/Cue Tous les canaux au sein d'un même groupe de Cue dont la touche [CUE] est activée sont mixés pour les besoins du contrôle (en mode MIX CUE). 14 Utilisation de la fonction Cue 4 Appuyez sur la touche [CUE] du canal de votre choix pour l'activer. Le signal de cue du canal correspondant sera envoyé vers la destination de sortie des signaux de contrôle. Vous pouvez également surveiller l'indicateur de niveau de cue pour vérifier le niveau de sortie du signal de cue. L'indicateur ACTIVE CUE, situé sous l'indicateur de niveau de cue signale le groupe de CUE (INPUT ou OUTPUT) actuellement activé. Indicateur de niveau de CUE Indicateur ACTIVE CUE ASTUCE · Si vous souhaitez lier les opérations de cue et de sélection de canal, ouvrez la fenêtre contextuelle PREFERENCE de l'écran USER SETUP (Configuration utilisateur) et activez l'option « [CUE]>[SEL] LINK » ( p. [. . . ] Output [+24dBu] CASCADE IN CASCADE OUT OUT +30 +24 +20 +10 +4 0 -10 -20 -30 -40 -50 -60 1 Nominal Input [+10dBu] OUT OUT Nominal Output [+4dBu] PHONES Max Output (150mW@8) Nominal Output (75mW@8) [The position of the level control is 10dB lowered from Max] 2 Max. Input [-42dBu] OMNI OUT1-16/8 [Default setting] 2 Nominal Input [-62dBu] -70 1 INPUT 1-32/16 (GAIN MIN. ) 2 INPUT 1-32/16 (GAIN MAX. ) -80 -90 -100 -110 -120 -130 -140 -150 -160 Max. DSP Noise Floor -170 -180 -190 [0dBu = 0. 775Vrms] [0dBFS = Full Scale] For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. [. . . ]