Mode d'emploi YAMAHA GA24-12

[. . . ] MIXING CONSOLE Mode d'emploi F ii Précautions 1. Evitez tout emplacement excessivement chaud, humide, poussiéreux ou soumis à des vibrations Ne placez pas l'appareil dans un endroit où il risque d'être exposé à des températures élevées ou une forte humidité (évitez la proximité de radiateurs, poêles, etc). Evitez également les endroits poussiéreux ou soumis à des vibrations qui peuvent être à l'origine de dommages mécaniques. Ventilation L'appareil est pourvu de fentes d'aération sur les panneaux supérieur arrière et inférieur. [. . . ] Les signaux qui passent par ces canaux de sortie sont produits via les jacks MIX OUT 1~10 (voyez page 18, face arrière 6) et sont également acheminés au bus AFL. Les signaux des bus MIX 1~4 sont également acheminés aux bus ST et Matrix 1/2. HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH 1 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 MID MID MID MID MID MID MID MID MID MID 1 300 6k 300 6k 300 6k 300 6k 300 6k 300 6k 300 6k 300 6k 300 6k 300 6k ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 LOW LOW LOW LOW LOW LOW LOW LOW LOW LOW 2 3 4 5 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 ­15 +15 PAN EQ PAN EQ PAN EQ PAN EQ EQ EQ EQ EQ EQ EQ 2 L R L R L R L R TO ST TO ST TO ST TO ST AFL AFL AFL AFL AFL AFL AFL AFL AFL AFL 5 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 6 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 40 50 60 40 50 60 40 50 60 40 50 60 40 50 60 40 50 60 40 50 60 40 50 60 40 50 60 40 50 60 M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 M10 GA32/12, GA24/12--Mode d'emploi Section de mixage 7 s M1~M4 Ces modules font office de canaux de sortie soit pour un bus de groupe, soit pour un bus AUX, selon le réglage des commutateurs de la section de sélection Variable/Fix. Les signaux des bus MIX 1~4 qui passent par ces canaux de sortie peuvent être acheminés aux bornes MIX OUT 1~4, au bus ST, AFL et aux Matrix 1/2. s M5~M10 Ces modules font fonction de canaux de sortie pour un bus AUX. Les signaux des bus MIX 5~10 qui passent par ces canaux de sortie peuvent être acheminés aux bornes MIX OUT 5~10 ainsi qu'au bus AFL. A Commandes EQ (HIGH/MID/LOW) Cet égaliseur à 3 bandes offre une atténuation/accentuation de ±15 dB pour chaque plage de fréquence des signaux MIX. Vous trouverez les fréquences centrales et les types d'égalisation dans le tableau suivant Les fréquences de la bande médiane (MID) sont variables. Bande HIGH MID LOW Fréquences centrales 10 kHz 300~6 kHz 100 Hz Plateau Crête (paramétrique) Plateau Type B Commutateur EQ Ce commutateur permet d'activer et de couper l'égalisation. C Commande PAN (uniquement pour M1~M4) Cette commande vous permet de déterminer la position stéréo des signaux acheminés des bus MIX 1~4 vers le bus ST. D Commutateur TO ST (vers stéréo) (uniquement pour M1~M4) Lorsque vous activez ce commutateur, les signaux des bus MIX 1~4 sont envoyés au bus ST. E Commutateur AFL (After Fader Listen ­ écoute après curseur) Lorsque vous activez ce commutateur, les signaux des bus MIX pris après curseur sont acheminés au bus AFL ce qui vous permet d'écouter ces signaux via les bornes C-R MONITOR OUT ou PHONES. F Curseur du mélange global Ce curseur permet d'ajuster le niveau de sortie des bus MIX. Les réglages des curseurs M1~M4 affectent le niveau des signaux envoyés aux bornes MIX OUT 1~4, aux bus ST, AFL ainsi qu'aux Matrix 1/2. Le réglage des curseurs M5~M10 affectent le niveau des signaux envoyés aux bornes MIX OUT 5~10 ainsi qu'aux AFL. GA32/12, GA24/12--Mode d'emploi 8 Section Master MIX MIX (FIX) (VARIABLE) PFL 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 L R CTL FIX MIX ST OUT 1 L R TO ST PAN AFL to MTRX to AFL 3-Stage EQ VARIABLE/FIX HIGH MID g f EQ MIX INSERT I/O 1 MIX OUT 2-4: Same as MIX OUT 1 LOW 3-Stage EQ g EQ MIX OUT 5 HIGH MID f LOW to AFL AFL MIX OUT 6-10: Same as MIX OUT 5 Flux des signaux dans les sections de sélection Variable/Fix et de mixage GA32/12, GA24/12--Mode d'emploi Section de mixage 9 Section ST (stéréo) Cette section vous permet de contrôler les signaux du bus ST émis via les bornes ST1 OUT (voyez page 18, face arrière 9) et ST2 OUT (voyez page 18, face arrière J). A Commutateur POST ST1 (après stéréo 1) POST ST1 1 Ce commutateur alterne entre la prise avant et après curseur pour les signaux émis via les bornes ST2 OUT. Lorsque vous activez ce commutateur, les signaux qui passent par le curseur ST sont émis via les bornes ST2 OUT. Lorsque ce commutateur est coupé, le réglage du curseur ST n'affecte pas les signaux sortant via les jacks ST2 OUT. MONO 2 3 10 B Commutateur MONO Lorsque vous activez ce commutateur, les signaux du bus ST sont mixés pour ne former qu'un signal mono et sont émis via les bornes ST2 OUT. Le réglage de ce commutateur n'affecte pas les signaux émis via les bornes ST1 OUT. LEVEL 0 ST2 AFL C Commande LEVEL (niveau) 4 Cette commande vous permet de régler le niveau de sortie des signaux présents aux bornes ST2 OUT. Elle n'affectent en rien le niveau des signaux émis via les bornes ST1 OUT. 10 5 D Commutateur AFL (écoute après curseur) Lorsque vous activez ce commutateur, les signaux après curseur du bus ST sont envoyés au bus AFL ce qui vous permet d'écouter les signaux via les bornes C-R MONITOR OUT ou PHONES. 0 5 10 5 20 E Curseur ST (stéréo) Ce curseur vous permet de régler le niveau de sortie final des signaux du bus ST. Le réglage de ce curseur affecte le niveau des signaux envoyés aux bornes ST1 OUT, ST2 OUT (lorsque le commutateur POST ST1 est activé) et au bus AFL. ST LR L R REC OUT 30 40 50 60 ST1 ST INSERT I/O L L ST1 OUT R ST INSERT I/O R AFL LR AFL POST ST1 L MONO LEVEL R ST2 OUT Flux des signaux dans la section ST GA32/12, GA24/12--Mode d'emploi 10 Section Master Section AUX RETURN Le GA32/12 et le GA24/12 proposent quatre retours AUX stéréo. Servez-vous des paires de jacks AUX RETURN 1~4 L/R (voyez page 18, face arrière 8) comme bornes d'entrée du signal stéréo. Vous pouvez également n'acheminer les signaux qu'aux bornes AUX RETURN 1~4 L pour obtenir des retours AUX mono. A Commandes de mélange M1~M4 Ces commandes peuvent servir à acheminer des signaux entrant par les bornes AUX RETURN 1~2 vers les bus MIX 1~4. Le canal gauche (L) d'un signal d'entrée stéréo est envoyé aux bus MIX 1 et 3 tandis que le signal du canal droit (R) est envoyé aux bus MIX 2 et 4. Pour un signal d'entrée mono, le même signal est envoyé aux bus MIX 1~4. M5 M5 0 10 0 10 M6 M6 0 10 0 10 M1 M1 M7 M7 0 10 0 10 0 10 0 10 M2 M2 M8 M8 2 1 0 10 0 10 0 10 0 10 M3 M3 M9 M9 0 10 0 10 0 10 0 10 M4 M4 M10 M10 B Commandes de mélange M5~M10 Ces commandes acheminent les signaux entrant via les bornes AUX RETURN 3~4 vers les bus MIX buses 5~10. Le canal gauche (L) d'un signal d'entrée stéréo est envoyé aux bus MIX 5, 7 et 9 et le signal du canal droit (R) aux bus MIX 6, 8 et 10. 0 10 0 10 0 10 0 10 3 4 ST ST ST ST 0 10 0 10 0 10 0 10 ON 1 PFL ON 2 PFL 3 PFL AUX RETURN ON ON 5 4 PFL Remarque: Les réglages des commutateurs M1~M4 de la section de sélection Variable/Fix ne changent pas les réglages de mélange M1~M10. Si les commutateurs sont réglés sur FIX, les signaux qui passent par les commandes de mélange M1~M10 sont tout de même envoyés aux bus MIX 1~10. C Commande de volume de ST (stéréo) Cette commande vous permet d'ajuster le niveau des signaux venant des bornes AUX RETURN 1~4 et allant vers le bus ST; elle n'affecte pas les réglages de mélange M1~M10 (1 et 2). D Commutateur ON Ce commutateur permet d'activer et de couper le retour AUX correspondant. Lorsque ce commutateur est coupé, aucun signal n'est envoyé aux bus ST et MIX 1~10. Toutefois, le commutateur PFL 5 permet d'écouter les signaux via les bornes C-R MONITOR OUT ou PHONES. E Commutateur PFL Lorsque vous actionnez ce commutateur, les signaux des retours AUX sont envoyés au bus PFL ce qui vous permet de les écouter via les bornes C-R MONITOR OUT ou PHONES. Les signaux ne sont pas affectés par les commandes de mélange M1~M10 (1 et 2), ni par la commande de volume de ST (3) ou le commutateur ON (4). GA32/12, GA24/12--Mode d'emploi Section de mixage 11 MIX MIX PFL (FIX) (VARIABLE) 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 L CTL 1L(MONO), 2L(MONO) ON M1 M2 M3 1R, 2R M4 ST AUX RETURN PFL 3L(MONO), 4L(MONO) ON M5 M6 M7 3R, 4R M8 M9 M10 ST ST LR PFL Flux des signaux dans la section AUX RETURN GA32/12, GA24/12--Mode d'emploi 12 Section Master Section MATRIX Le GA32/12 et le GA24/12 proposent deux modules MATRIX qui vous permettent de mixer les signaux des bus MIX 1~4 et ST. Les signaux Matrix 1~2 sont produits en mono via les bornes MATRIX OUT 1~2 (face arrière K). A Commandes de volume M1~M4 Ces commandes vous permettent de régler le niveau d'entrée des signaux des bus MIX 1~4 pris après curseur. M1 M1 0 0 M2 M2 B Commandes L/R Ces commandes vous permettent de régler le niveau d'entrée des signaux du bus ST pris après curseur indépendamment pour les canaux gauche et droit. 1 0 0 M3 M3 0 0 M4 M4 0 0 C Commande LEVEL Cette commande vous permet d'ajuster le niveau de sortie des signaux Matrix 1~2. L L 2 3 0 0 R R 0 0 LEVEL LEVEL D Commutateur ON Ce commutateur active et coupe les Matrix 1 et 2. [. . . ] Voyez l'illustration ci-dessous pour le câblage. Pointe (envoi) Jack 1/4" Pointe (envoi) Anneau (retour) Jack 1/4" TRS Vers l'entrée du processeur d'effets Gaine (masse) Gaine (masse) Pointe (retour) Jack 1/4" Brancher à la borne INSERT I/O Sortie du processeur Gaine (masse) M Bornes C-R MONITOR OUT Ces jacks asymétriques permettent d'écouter les signaux d'entrée venant des bus PFL, AFL et des bornes TAPE IN avec un niveau de sortie nominal de +4 dB. Voyez l'illustration ci-contre pour le câblage. Jack 1/4" Pointe (envoi) Gaine (masse) N Bornes TAPE IN Ces bornes RCA/Cinch permettent de brancher un appareil de niveau ligne avec un niveau d'entrée nominal de ­10 dBV. Voyez l'illustration ci-contre pour le câblage. Connecteur RCA/Cinch Pointe Gaine O Bornes REC OUT Ces bornes RCA/Cinch produisent les signaux de niveau ligne, avant curseur, avant insertion I/O du bus ST. Voyez l'illustration ci-contre pour le câblage. Connecteur RCA/Cinch Pointe Gaine GA32/12, GA24/12--Mode d'emploi 20 Fonction GA Diversity Fonction GA Diversity Qu'est-ce que la fonction GA Diversity? GA Diversity est une fonction de sélection de sortie qui vous permet de vous servir des bornes MIX OUT comme sorties de groupe ou comme sorties AUX sur le GA32/12 et le GA24/12. [. . . ]