Mode d'emploi YAMAHA GF16-12

[. . . ] MIXING CONSOLE Mode d'emploi Veuillez conserver ce manuel pour toute référence ultérieure. F Précautions 3 Précautions Avertissements · Evitez de mouiller l'appareil ou de laisser pénétrer de l'eau dans son boîtier. Il y a risque d'incendie ou d'électrocution. · Ne branchez le cordon d'alimentation de cet appareil qu'à une prise secteur qui répond aux caractéristiques données dans ce manuel ou sur l'appareil, faute de quoi, il y a risque d'incendie. · Evitez de griffer, tordre, plier, tirer ou chauffer le cordon d'alimentation. [. . . ] La fréquence centrale et le type d'égalisation utilisée pour chaque bande sont repris ci-dessous. Bande HIGH MID Fréquence centrale 10 kHz 250 Hz 100 Hz Type plateau crête plateau 1­2 5 0 0 A 3­4 5 10 15 20 30 40 ST B PFL LOW C La réponse est uniforme lorsque les commandes sont en position"w". --Mode d'emploi Commandes des canaux 9 6 Commandes AUX (1­6) Ces commandes permettent d'ajuster le niveau d'envoi du signal d'entrée vers les bus AUX 1~6. Les commandes AUX 1 et 2 prennent le signal avant le curseur (Pre) tandis que les commandes AUX 3~6 vous laissent le choix entre un réglage Pre ou Post (avant ou après curseur) grâce au commutateur PRE (7). Lorsqu'une commande se trouve en position "", le niveau est "nominal". 0 Commutateurs de sélection de groupe Ces commutateurs envoient le signal du canal d'entrée vers les bus GROUP 1~4. Lorsque le commutateur 1­2 est enfoncé (activé), le signal est envoyé au bus GROUP 1/2. Lorsque le commutateur 3­4 est enfoncé (activé), le signal est envoyé au bus GROUP 3/4. A Commutateur ST (stéréo) Ce commutateur envoie le signal du canal d'entrée au bus ST. Lorsque ce commutateur est enfoncé, le signal est envoyé au bus stéréo. 7 Commutateurs PRE Ces commutateurs permettent de sélectionner l'endroit où le signal est pris (avant ou après le curseur) pour être envoyé aux bus AUX 3~6. Ce réglage se fait par paires: AUX 3/4 et 5/6. Lorsque le commutateur est enfoncé, le signal est pris avant le curseur (Pre); si le commutateur est relevé, le signal est pris après le curseur (Post). B Commutateur PFL (écoute avant curseur) Ce commutateur envoie le signal pris avant le curseur au bus PFL/AFL, ce qui permet de l'écouter par le casque ou les enceintes d'écoute. Lorsque ce commutateur est activé (enfoncé), le signal pris avant curseur du canal d'entrée est audible via les bornes C-R OUT et PHONES, même si le commutateur ON (9) est coupé. 8 Commande BAL (balance) Permet d'ajuster la balance droite/gauche avec laquelle le signal du canal d'entrée stéréo est envoyé au bus ST (stéréo), GROUP 1/2 et GROUP 3/4. C Curseur de canal Ce curseur permet de régler le niveau du signal d'entrée stéréo. La position du curseur affecte le niveau du signal des bus ST, GROUP 1~4 et AUX 1~6 (sauf lorsque le commutateur PRE est activé pour les bus AUX 3~6). 9 Commutateurs ON Ces commutateurs activent et coupent le canal d'entrée correspondant. Lorsque ce commutateur est coupé, le signal du canal d'entrée n'est pas envoyé aux bus ST, GROUP ou AUX. Toutefois, vous pouvez tout de même utiliser le commutateur PFL (B) pour écouter le signal via les bornes C-R OUT ou PHONES. GROUP AUX PFL/AFL ST 1234 123456 LR LR PEAK *1, *3 (MONO) INPUT A A HA B GAIN HPF 80 3 Stage EQ LOW HIGH MID ST ON BAL 1-2 *2, *4 *1, *3 INPUT B *2, *4 HA HPF 80 3 Stage EQ 3-4 AUX 1 AUX 2 AUX 3 PRE AUX 4 AUX 5 No. GF12/12 GF16/12 *1 *2 *3 *4 9L 10R 11L 12R 13L 14R 15L 16R GF24/12 21L PFL PRE AUX 6 22R 23L 24R Flux du signal du canal d'entrée stéréo --Mode d'emploi 10 Faces avant et arrière Commandes Master s Section GROUP Cette section contrôle individuellement le signal de sortie des bus GROUP 1~4. Les signaux passant par les canaux de sortie GROUP 1~4 peuvent être envoyés individuellement via les sorties GROUP OUT 1~4 (page 20, D dans la section Connecteurs) ainsi que via le bus ST ou PFL/AFL en utilisant le commutateur TO ST (section Group 2) ou AFL (section Group 4). PAN PAN PAN PAN 1 L R L R L R L R 2 TO ST TO ST TO ST TO ST 10 10 10 10 5 0 5 0 5 0 5 0 5 10 15 20 30 40 5 10 15 20 30 40 5 10 15 20 30 40 5 10 15 20 30 40 3 4 AFL AFL AFL AFL GROUP 1 GROUP 2 GROUP 3 GROUP 4 1 Commande PAN Cette commande détermine la position droite/ gauche des signaux des bus GROUP 1~4 envoyés au bus ST. to Meter GROUP 1234 ST PFL/AFL LR LR PAN TO ST GROUP OUT 1 2 Commutateur TO ST Envoie les signaux des bus GROUP 1~4 au bus ST. Lorsque ce commutateur est enfoncé, le signal qui est passé par la commande PAN (1) est envoyé au bus ST. AFL to Meter PAN TO ST GROUP OUT 2 3 Curseur de groupe Ajuste le niveau de sortie des bus GROUP 1~4. La position du curseur de groupe affecte tous les signaux de bus GROUP envoyés aux sorties GROUP OUT, au bus ST et au bus PFL/AFL. AFL GROUP OUT 3-4: Same as GROUP OUT 1-2 4 Commutateur AFL (écoute après curseur) Envoie le signal des bus GROUP au bus PFL/AFL. Lorsque ce commutateur est enfoncé, le signal pris après curseur du bus GROUP peut être écouté via les bornes C-R OUT ou PHONES. --Mode d'emploi Flux du signal de la section Group Commandes Master 11 s Section AUX Cette section contrôle les signaux de sortie des bus AUX 1~6. Les signaux des canaux de sortie AUX 1~6 peuvent être envoyés individuellement aux bornes AUX OUT 1~6 (page 17, 1 dans la section Connecteurs) ainsi qu'au bus PFL/AFL en utilisant le commutateur AFL (2 dans la section AUX). 10 10 10 10 10 10 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 10 15 20 30 40 5 10 15 20 30 40 5 10 15 20 30 40 5 10 15 20 30 40 5 10 15 20 30 40 5 10 15 20 30 40 1 2 AFL AFL AFL AFL AFL AFL AUX 1 AUX 2 AUX 3 AUX 4 AUX 5 AUX 6 1 Curseurs AUX Ces curseurs permettent d'ajuster le niveau de sortie des bus AUX 1~6. Leur position affecte les signaux des bus AUX envoyés aux sorties AUX OUT et au bus PFL/AFL. AUX 123456 AUX OUT 1 PFL/AFL LR AFL AUX OUT 2 2 Commutateur AFL (écoute après curseur) Envoie le signal des bus AUX au bus PFL/AFL. Lorsque ce commutateur est enfoncé, le signal pris après curseur du bus AUX peut être écouté via les bornes C-R OUT ou PHONES. AFL AUX OUT 3-4: AUX OUT 5-6: Same as AUX OUT 1-2 Flux du signal de la section AUX --Mode d'emploi 12 Faces avant et arrière s Section STEREO/MONO Cette section contrôle les sorties STEREO OUT (page 17, 3 dans la section Connecteurs) qui constituent les sorties principales de la console de mixage ainsi que la sortie MONO OUT (page 17, 2 dans la section Connecteurs) qui produit un mélange mono des signaux STEREO OUT. MONO 1 Commande MONO Règle le niveau du signal envoyé à la borne MONO OUT. Le niveau est nominal lorsque la commande se trouve en position "". 2 Commutateur POST Ce commutateur permet de sélectionner le signal pris avant ou après curseur (pre ou post). Lorsqu'il est enfoncé, le signal pris après le curseur STEREO est envoyé à la borne MONO OUT. [. . . ] Le niveau nominal est identique à celui des bornes INPUT A (6). Sur les canaux stéréo, vous pouvez brancher des sources aux bornes INPUT A (6) et aux bornes INPUT B (0) puis faire appel au commutateur A/B (page 8, 1 dans la section Canaux d'entrée stéréo) afin de sélectionner l'entrée INPUT A ou B. Avec les entrées INPUT B, il est impossible d'utiliser le canal comme entrée mono en n'insérant une fiche que dans la prise 21L ou 23L. (Si vous ne raccordez que la borne 21L ou 23L, le signal n'est envoyé qu'au canal gauche. ) Le câblage de fiche est représenté ci-dessous. A Bornes AUX RETURN 1/2 Ces entrées pour jacks 1/4" (asymétriques) permettent d'accueillir le signal stéréo d'un processeur d'effet externe ou d'une autre source. [. . . ]