Mode d'emploi YAMAHA H01

[. . . ] H01 Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones EN DE FR ES JA ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH DIGITAL PIANO SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or molded/stamped facsimiles of these graphics on the enclosure. The explanation of these graphics appears on this page. Please observe all cautions indicated on this page and those indicated in the safety instruction section. ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha strives to produce products that are both user safe and environmentally friendly. [. . . ] Les morceaux stockés à ces emplacements peuvent être reproduits en tant que données de morceau. Les morceaux stockés dans les dossiers de troisième niveau créés au sein d'un dossier de second niveau ne peuvent pas être reproduits par cet instrument. Mémoire flash USB Fichier de morceaux Dossier de morceaux Fichier de morceaux Peuvent être reproduits. Dossier de morceaux (Racine) Fichier de morceaux Dossier de morceaux Ne peut être reproduit. 55 H01 Mode d'emploi 13 FRANÇAIS Spécification de la piste de morceau et reproduction du morceau Spécification de la piste de morceau et reproduction du morceau Lors de la reproduction des données de morceau depuis un périphérique de mémoire USB, vous pouvez spécifier les pistes de morceau à l'aide de ce réglage. Le réglage « ALL » (Tout) entraîne la reproduction des 16 pistes et la valeur « 1+2 » les pistes 1 et 2. Etant donné que les morceaux de piano sont généralement enregistrés sur les pistes 1 et 2 exclusivement, le réglage « 1+2 » n'est optimal qu'avec la voix de piano. Le réglage par défait est « 1+2 ». (ALL) Piste 1 Piste 2 Piste 3 Voix de piano (1+2) Autres voix Spécification d'une piste sur toutes les pistes (ALL) Maintenez les touches [BGM] et [VOICE] simultanément enfoncées et appuyez sur la touche B6. B6 FRANÇAIS Spécification d'une piste sur les pistes 1 et 2 (1+2) Maintenez les touches [BGM] et [VOICE] simultanément enfoncées et appuyez sur la touche C7. C7 Gardez à l'esprit que les morceaux enregistrés sur d'autres périphériques peuvent utiliser une variété de voix indisponibles sur cet instrument, et risquent, de ce fait, de retentir différemment que leurs versions d'origine respectives. De manière générale, cet instrument devrait servir à la reproduction de morceaux de piano. 56 14 H01 Mode d'emploi Sélection et reproduction de voix Sélection et reproduction de voix Sélection de voix 1. Appuyez sur l'une des touches C1-A1 tout en maintenant la touche [VOICE] enfoncée afin de sélectionner une voix. C0 C1 A1 Maintenez la touche [VOICE] enfoncée et utilisez les touches SELECT [-]/[+] pour basculer entre les dix voix suivantes. Appuyez sur la touche [VOICE] pour appeler automatiquement la première voix, Grand Piano 1. Touche C1 Nom de voix Grand Piano 1 Description Echantillons enregistrés à partir d'un concert pour piano à queue. Cette voix inclut également trois niveaux d'échantillonnage dynamique, des échantillons de maintien et des échantillons avec désactivation de touches, qui offrent un son de piano à queue acoustique extrêmement réaliste. Convient parfaitement aux compositions classiques et à tout autre style faisant appel à un piano acoustique. Voix de piano claire et spacieuse dotée d'une vive réverbération. Idéale pour la musique populaire. Voix de duo combinant le son d'un piano à queue et de cordes, idéale pour une musique lente de piano pour orchestre. TERMINOLOGIE Voix : Sur le H01, le terme « voix » signifie « son d'instrument ». NOTE C#1 D1 D#1 Grand Piano 2 Piano & Strings Lorsque vous sélectionnez une voix, le type de réverbération approprié est automatiquement sélectionné (page 18). E1 E. Piano 2 Son de piano électrique utilisant des effets de coups de marteau métalliques. La tonalité peut être tour à tour douce avec un jeu de clavier léger et agressive avec un jeu prononcé. F1 F#1 G1 Church Organ Jazz Organ Strings Son type d'un orgue à tuyaux (8 pieds + 4 pieds + 2 pieds). Idéal pour jouer de la musique sacrée de la période baroque. Son d'un orgue électrique à « timbre denté ». Très utilisé dans le jazz et le rock. Vaste ensemble de cordes, échantillonné en stéréo avec une réverbération réaliste. Essayez de combiner cette voix avec le piano en mode DUAL. Instrument idéal pour la musique baroque. Comme le clavecin utilise des cordes pincées, il n'y a pas de réponse au toucher. [. . . ] 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha-Hazen Música, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. 16F 23-8 Yoido-dong, Youngdungpo-ku, Seoul, Korea Tel: 02-3770-0660 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda. [. . . ]