Mode d'emploi YAMAHA HS80M

[. . . ] Powered Near-field Reference Monitors & Subwoofer OWNER'S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES EN DE FR ES ZH JA Explanation of Graphical Symbols CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The above warning is located on the rear of the unit. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 2 3 4 5 6 7 8 Read these instructions. Install in accordance with the manufacturer's instructions. [. . . ] La hauteur des haut-parleurs doit être telle que les haut-parleurs d'aigus se Français 28 60° situent plus ou moins au niveau de vos oreilles (car les hautes fréquences sont les plus directionnelles). Réglage de précision du système stéréo G Le niveau des commandes LEVEL des haut-parleurs doit être identique. Un réglage d'environ 12 heures correspond à un niveau d'entrée nominale d'environ +4 dB. G Etant donné qu'aucun caisson de basses n'est utilisé dans cette configuration, réglez le commutateur LOW CUT sur « FLAT ». G Lorsque le commutateur EQ MID est réglé sur « -2 dB », il atténue légèrement les fréquences moyennes pour produire un son « plus faible » susceptible d'être meilleur pour l'écoute ou pour de longues sessions de contrôle. Toutefois, pour un contrôle précis, réglez le commutateur MID sur « 0 ». G Réglez le commutateur ROOM CONTROL en fonction de la distance de vos haut-parleurs par rapport au mur le plus proche (reportez-vous à la section ci-dessus « Emplacement à proximité des murs et des coins »). G Pour un contrôle précis, réglez le commutateur HIGH TRIM sur « 0 ». Celui-ci peut être réglé sur « -2 dB » pour atténuer légèrement les hautes fréquences si vous trouvez le son trop clair. HS80M/HS50M/HS10W - Mode d'emploi Ajout d'un caisson de basses Même si vous n'envisagez pas de configurer un système surround, l'ajout d'un caisson de basses peut être un réel avantage pour le mixage stéréo. Si vous n'entendez pas le son grave intense, vous ne pouvez pas faire grand chose pour le rendre plus agréable. La réponse des basses amplifiée fournie par un caisson de basses de qualité peut en effet vous permettre d'améliorer la qualité globale de vos mixages. L'emplacement de votre caisson de basses n'est pas aussi fondamental que celui des haut-parleurs principaux car les fréquences inférieures à 200 Hz (zone dans laquelle le caisson de basses est opérationnel) ne sont pas directionnelles. En d'autres termes, comme l'oreille ne peut pas localiser la source des basses fréquences, le caisson de basses peut théoriquement être placé n'importe où dans la pièce. En réalité, placer le caisson de basses sur le sol entre les haut-parleurs principaux avant à une distance identique de la position d'écoute et des haut-parleurs principaux est une bonne idée mais il ne doit pas être placé au milieu. Réglage de précision du système stéréo de caisson de basses G Réglez la commande LEVEL du modèle HS50M ou HS80M sur environ 12 heures pour que le niveau d'entrée nominale corresponde à environ +4 dB. Si vous utilisez le modèle HS50M, réglez la commande LEVEL du modèle HS10W sur environ 10 heures et, si vous utilisez le modèle HS80M, réglez-la sur environ 11 heures. Vous pouvez alors régler avec précision la commande LEVEL du modèle HS10W comme il se doit. Une autre approche consiste à régler le niveau de sortie des modèles HS50M/HS80M pour obtenir la balance relative souhaitée avec le caisson de basses. G Commencez par régler la commande HIGH CUT sur sa position centrale, ce qui correspond à une fréquence HPF d'environ 100 Hz. La fréquence HIGH CUT peut être réglée ultérieurement pour obtenir l'intégration la plus homogène avec les haut-parleurs HS50M ou HS80M. G Activez le commutateur LOW CUT de HS10W. Réglez la commande LOW CUT pour obtenir le degré souhaité d'extension de basses. G Réglez le commutateur LOW CUT de HS50M/HS80M sur « FLAT ». G Lorsque le commutateur EQ MID de HS50M/HS80M est réglé sur « -2 dB », il atténue légèrement les fréquences moyennes pour produire un son « plus faible » susceptible d'être meilleur pour l'écoute ou pour de longues sessions de contrôle. [. . . ] LOW CUT switch HIGH CUT control : 80­120Hz (FLAT/80/100Hz, 12 dB/octave) (center click) EQ : MID (+/- 2dB at 2kHz) : HIGH (+/- 2dB at HF) LOW CUT control : 80­120Hz : ROOM CONTROL (center click) (0/-2/-4 dB under 500Hz) LOW CUT switch : ON/OFF Power ON : White LED 60W Power ON : White LED 70W Indicator Power Consumption Dimensions HS50M HS80M 165 (6-1/2") 222 (8-3/4") 250 (9-13/16") 332 (13-1/16") 268 (10-9/16") 390 (15-3/8") Unit : mm(inch) Unit : mm(inch) HS10W 300 (11-13/16") 386 (15-3/16") 350 (13-3/4") Unit : mm(inch) Performance graph HS50M +10 +10 +10 RESPONSE (dB) RESPONSE (dB) 0 -10 -20 -30 -40 20 100 1k 10k 0 -10 -20 -30 -40 20 100 1k 10k RESPONSE (dB) 0 -10 -20 -30 -40 20 100 1k 10k FREQUENCY (Hz) FREQUENCY (Hz) FREQUENCY (Hz) Block Diagram HS50M / HS80M INPUT 1 LEVEL INPUT 2 LOW BOOST LOW CUT STEP FILTER HIGH CUT LIMITER P. AMP LOW CUT MID EQ ROOM CONTROL HIGH TRIM STEP FILTER LOWCUT P. AMP HF LF HS10W OUTPUT LOW CUT ON/OFF L ch INPUT LOW CUT INPUT SUM INPUT HIGH CUT PHASE R ch INPUT NORMAL REVERSE P. AMP LIMITTER LEVEL OUTPUT LOW CUT EXTSUB OUT SPEAKER 67 Español HS80M HS10W Français Deutsch English For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 CZECH REPUBLIC/SLOVAKIA/ HUNGARY/SLOVENIA Yamaha Music Central Europe GmbH, Branch Austria, CEE Department Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria Tel: 01-602039025 OTHER COUNTRIES Yamaha Music Gulf FZE LB21-128 Jebel Ali Freezone P. O. Box 17328, Dubai, U. A. E. Tel: +971-4-881-5868 ASIA THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co. , Ltd. 25/F. , United Plaza, 1468 Nanjing Road (West), Jingan, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211 U. S. A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave. , Buena Park, Calif. [. . . ]