Mode d'emploi YAMAHA I88X-MLAN16E-MY16-MLAN INSTALLATION GUIDE

[. . . ] Installation Guide/Installationshandbuch/Manuel d'installation SPECIAL NOTICES · Some of the included CD-ROMs may be copy-protected. Yamaha makes no representations or warranties with regard to any problems while attempting to copy the CD-ROM(s) or software and cannot be held responsible for the results of attempts to copy the data. · The software and this Installation Guide are exclusive copyrights of Yamaha Corporation. · Use of the software and this guide is governed by the SOFTWARE LICENSING AGREEMENT which the purchaser fully agrees to upon breaking the seal of the software packaging. [. . . ] Programme à effets multiples utilisé pour le traitement des voix. Le plug-in propose différents effets, dont un filtre passe-haut, un compresseur et un égaliseur à trois bandes. Programme à effets multiples utilisé à des fins de mastérisation. Il comprend un processeur, un limiteur et une fonction d'écrêtage léger et vous permet de diviser le signal en trois bandes afin de procéder à un traitement multi-bandes distinct. 01X Channel Module*1 Mac OS 9 *3 VST_ Pitch Fix*1 Vocal Rack*1 Final Master*1 *1 Ces applications sont fournies avec des manuels PDF/en ligne. *2 Malheureusement, Yamaha ne peut garantir la stabilité de ces programmes, de même qu'il ne peut proposer d'assistance utilisateur pour ceux-ci. *3 Compatibilité avec Mac OS X Vous pouvez télécharger le logiciel mLAN compatible avec Mac OS X sur le site à l'adresse suivante : · pilote mLAN (inclus dans le système OS X 10. 3. 3 ou supérieur) <http://www. apple. com/support/> · mLAN Tools, Studio Manager for 01X <http://www. yamahasynth. com> Les effets plug-in suivants, qui sont compatibles avec VST et Audio Units, sont inclus dans le dossier « Mac OS X ». Si vous utilisez un ordinateur portable Macintosh tel que iBook ou PowerBook, connectez d'abord le périphérique mLAN et le câble du mLAN, puis mettez le mLAN sous tension, avant d'allumer l'ordinateur. Manuel d'installation de TOOLS for i88X/mLAN16E, TOOLS for MY16-mLAN, Plug-in Effect 29 Français · · · · 01X Channel Module Pitch Fix Vocal Rack Final Master Configuration requise pour le logiciel i88X/mLAN16E La configuration système spécifiée ci-dessous est requise pour pouvoir utiliser les logiciels fournis. · La configuration matérielle présentée ci-dessous peut différer légèrement en fonction du système d'exploitation utilisé. · Pour plus de détails sur la configuration minimale requise pour chaque logiciel DAW (station de travail audionumérique), reportez-vous aux modes d'emploi correspondants. G i88X/mLAN16E (y compris la configuration requise pour mLAN Tools 2. 0/mLAN Applications for YAMAHA) La configuration système totale, qui inclut le séquenceur audio, mLAN Tools 2. 0/mLAN Applications for YAMAHA et les effets plugin, est la suivante. Système : Mac OS 9. 2 (les environnements d'exploitation Mac OS X et Mac Classic ne sont pas pris en charge). Ordinateur : système équipé d'une borne FireWire S400 (400 Mbps) intégrée. (*1) Disque dur : 250 Mo (i88X) ou 50 Mo (mLAN16E) d'espace disque disponible minimum ; disque dur haute vitesse G Système recommandé (*2) · Connexion d'un périphérique mLAN unique à un ordinateur d'homologue à homologue : Ordinateur : processeur de signaux G4/G3 de 900 MHz (ou supérieur) Mémoire disponible : 512 Mo minimum (la mémoire virtuelle doit être désactivée) · Connexion de trois périphériques mLAN à un ordinateur : Ordinateur : processeur simple G4 de 1, 25 GHz, processeur double G4 de 1 GHz ou supérieur Mémoire disponible : 512 Mo minimum (la mémoire virtuelle doit être désactivée) G Configuration minimale requise (*2) Ordinateur : processeur double G4 de 450 MHz ou processeur simple G4/G3 de 700 MHz (ou supérieur) Mémoire disponible : 320 Mo minimum (la mémoire virtuelle doit être désactivée) *1 L'ordinateur doit être équipé d'une borne IEEE 1394 (FireWire) ou i. Link. En l'absence de borne, installez une carte d'interface IEEE 1394 (PCI ou PC). Pour plus de détails sur la configuration système et les cartes PCI ou PC recommandées, consultez le site http://www. yamahasynth. com *2 La configuration système décrite ici s'applique lorsque vous utilisez le logiciel fourni et que vous reproduisez les données audio/MIDI détaillées ci-dessous sur un logiciel de séquençage standard. Elle peut néanmoins varier en fonction du logiciel de séquençage utilisé. Configuration système recommandée (Connexion d'un périphérique mLAN unique à un ordinateur, d'homologue à homologue) : Fs=44, 1 kHz/24 bits Audio Driver 18In/18Out (i88X) 16In/8Out (mLAN16E) MIDI Driver 1In/1Out (i88X) 3In/3Out (mLAN16E) 16 pistes de reproduction MIDI et 12 pistes de reproduction audio 2 pistes d'enregistrement audio 2 effets d'envoi Soft Effect plug-in 10 effets d'insertion Soft Effect plug-in 2 canaux pour Soft Synthesizer plug-in Temps d'attente inférieur ou égal à 5 msec Configuration système recommandée (Connexion d'un ordinateur et trois périphérique mLAN) Fs=44, 1 kHz/24 bits Audio Driver 32In/32Out (total) MIDI Driver 4In/5Out (total) 16 pistes de reproduction MIDI et 8 pistes de reproduction audio 2 pistes d'enregistrement audio 2 effets d'envoi Soft Effect plug-in 10 effets d'insertion Soft Effect plug-in 2 canaux pour Soft Synthesizer plug-in Temps d'attente inférieur ou égal à 5 msec Configuration minimale requise Fs=44, 1 kHz/16 bits Audio Driver 8In/2Out (i88X) 2In/2Out (mLAN16E) MIDI Driver 1In/1Out (i88X) 2In/2Out (mLAN16E) 16 pistes de reproduction MIDI et 12 pistes de reproduction audio 2 effets d'envoi Soft Effect plug-in 6 effets d'insertion Soft Effect plug-in Pas de Soft Synthesizer plug-in Temps d'attente d'environ 50 msec Français 30 Manuel d'installation de TOOLS for i88X/mLAN16E, TOOLS for MY16-mLAN, Plug-in Effect · Vous pouvez utiliser deux cartes PCI ou PC maximum. Cependant, vous ne pouvez vous servir que d'une seule carte à la fois. Si vous utilisez une interface IEEE1394 intégrée à l'ordinateur, vous ne pouvez utiliser qu'une seule carte d'interface IEEE1394 PCI ou PC en même temps. · Si vous utilisez un ordinateur portable, il est possible qu'aucune borne IEEE 1394 intégrée ne soit disponible. Dans ce cas, installez une carte d'interface PC appropriée. G Plug-in Effect (inclus avec le i88X uniquement) Système d'exploitation : Mac OS 8. 6 à 9. 2 Mac OS X 10. 2 à 10. 3 · Lorsque vous utilisez un PowerBook avec des piles, allez dans le menu Apple [Control Panel] [Energy Saver] [Advanced Settings] (Settings for: Battery) et désactivez l'option « Allow processor cycling ». Installation des logiciels Pour obtenir des instructions sur l'installation des logiciels autres que celui décrit ci-dessous, reportez-vous à la page 29 de la section « Contenu du CD-ROM ». Logiciel mLAN et OMS Le logiciel mLAN Tools 2. 0 comprend un pilote qui vous permet de connecter des périphériques mLAN à un ordinateur. Le logiciel mLAN Applications for YAMAHA permet le transfert des signaux audio et MIDI entre un ordinateur et des périphériques mLAN via des câbles mLAN. Ce logiciel vous permet de connecter les périphériques i88X, mLAN16E ou 01X à l'ordinateur via mLAN. Suivez les étapes ci-dessous pour installer ces applications logicielles. · Pour obtenir des explications sur les messages d'erreur, reportez-vous à la page 45. · Pour plus d'informations sur la procédure de désinstallation (retrait de l'application installée), reportez-vous à la page 34. Préparation de l'installation 1 Allumez l'ordinateur. ATTENTION · Lorsque vous utilisez la connexion mLAN, prenez soin de désactiver toutes les fonctions d'économie d'énergie de l'ordinateur (telles que Suspension, Veille, Attente ou Pause). Si vous utilisez la mémoire virtuelle, désactivezla, puis redémarrez l'ordinateur. 2 Sortez des applications ouvertes et fermez toutes les fenêtres actives. 3 Débranchez tous les câbles MIDI reliant les périphériques MIDI aux bornes MIDI IN/OUT (Entrée/sortie MIDI) du périphérique mLAN. 4 A l'aide d'un câble IEEE 1394 (FireWire/iLink), connectez le 01X directement à l'ordinateur (sans utiliser de concentrateur) et débranchez tous les autres périphériques connectés via la borne IEEE1394 de l'ordinateur. · Si vous utilisez le taux de transfert de données S200 (vérifiez sur le panneau arrière de votre périphérique ou reportez-vous aux caractéristiques techniques du mode d'emploi), veillez à désinstaller préalablement l'ancienne version de mLAN Tools. [. . . ] CONCESSION DE LICENCE ET DROITS D'AUTEUR Yamaha vous concède le droit d'utiliser, en tant qu'acheteur original, un exemplaire du logiciel et des données afférentes à celui-ci (« LOGICIEL ») sur un ordinateur pour utilisateur unique. Vous n'êtes pas autorisé à utiliser ces éléments sur plus d'un ordinateur ou terminal d'ordinateur. Le LOGICIEL est la propriété de Yamaha. Il est protégé par les dispositions relatives au droit d'auteur contenues dans la législation japonaise et les traités internationaux. [. . . ]