Mode d'emploi YAMAHA IS1215-W-IS1118-W-IS1218-W-

[. . . ] Damit Sie die Eigenschaften dieses Lautsprechers optimal nutzen können, und um maximale Leistung und Lebensdauer sicherzustellen, lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme diese Anleitung sorgfältig durch. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. Nous vous remercions d'avoir acheté ces enceintes Yamaha. Pour obtenir les performances optimales de vos enceintes et garantir une longévité maximale, lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser les enceintes. Conservez-le en lieu sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement. MANUAL DE INSTRUCCIONES Gracias por escoger este sistema de altavoces Yamaha. [. . . ] Les événements suivants sont susceptibles d'endommager les haut-parleurs : - le feedback provoqué par l'utilisation d'un microphone, - le niveau sonore élevé produit par les instruments électroniques, - la production continue de signaux distordus de puissance élevée, - les craquements produits lors de la mise sous tension de l'équipement ou de la connexion/déconnexion de composants du système tandis que l'amplificateur est allumé. · Lors de la mise sous tension de votre système audio, allumez toujours l'amplificateur EN DERNIER afin d'éviter d'endommager les haut-parleurs. Lors de la mise hors tension, l'amplificateur doit être éteint EN PREMIER pour la même raison. · N'utilisez pas cet appareil à un niveau sonore élevé ou inconfortable, susceptible de provoquer une surdité permanente. Si vous constatez une perte d'audition ou que vous entendez des sifflements, consultez sans tarder un spécialiste de l'audition. Français Connexions · Avant de raccorder l'appareil à d'autres appareils, mettez ces derniers hors tension. Et avant de mettre sous/hors tension tous les appareils, ramenez toujours le volume au minimum. · Utilisez uniquement des câbles de haut-parleurs pour connecter les hautparleurs aux prises correspondantes. L'utilisation d'autres types de câbles peut provoquer un incendie. Yamaha n'est pas responsable des détériorations causées par une utilisation impropre de l'appareil ou par des modifications apportées par l'utilisateur. * Les illustrations fournies dans ce mode d'emploi ont un rôle explicatif uniquement et peuvent ne pas correspondre exactement à la situation réelle rencontrée pendant l'utilisation. * Les noms de sociétés et de produits mentionnés dans ce mode d'emploi sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs. Pour plus d'informations sur la configuration du système de signaux lors de l'utilisation des enceintes avec plusieurs amplificateurs de puissance, veuillez vous référer au site mentionné ci-dessous. Site Web mondial Yamaha Pro Audio : http://www. yamahaproaudio. com/ (6)-1 Commutateur DISCRETE / PARALLEL [Ne s'applique pas au IS1118(W)] Sélectionner le mode DISCRETE ou PARALLEL. Installation suspendue ATTENTION résistance des points de suspension sur l'enceinte est de 60 kg par point (maximum). G Avant de procéder à une quelconque installation ou construction, s'adresser à un installateur spécialisé. G Choisir des câbles de suspension, un emplacement d'installation et du matériel de fixation suffisamment résistants pour supporter le poids de l'enceinte. G A long terme, certains éléments de fixation peuvent se dégrader en raison de l'usure et/ou de la corrosion. Pour un maximum de sécurité, l'installation doit être vérifiée intégralement à intervalles réguliers. Yamaha ne peut être tenu responsable des dommages ou blessures résultant d'un manque de solidité de la structure de fixation ou d'une installation incorrecte. G La ATTENTION Ne pas modifier le paramètre DISCRETE / PARALLEL lorsque l'enceinte est en cours d'utilisation. Câblage de fiches Neutrik Speakon NL4 Brancher les fiches comme illustré ci-dessous. I Utilisation de boulons à oeil pour la suspension Pour un maximum de sécurité, respecter scrupuleusement les précautions ci-dessous. ATTENTION Veiller à utiliser le câble d'enceinte adéquat (pas d'instrument blindé ni de câble de ligne) pour tous les raccordements d'enceintes. 11+ ATTENTION G Utiliser G Utiliser uniquement les boulons à oeil fournis avec le produit. au moins trois boulons à oeil pour les installations suspen- dues. 2+ Fiche NEUTRIK 1+ 1­ 2+ 2­ 2Discrete LF1+ LF1­ LF2+ LF2­ le cadre en option si une enceinte doit être suspendue à partir d'une autre enceinte suspendue. G Installer les boulons à oeil sur plusieurs faces de l'enceinte. Parallel + ­ G Utiliser Ne pas oublier que la résistance du boulon à oeil varie en fonction de l'angle de suspension de l'enceinte. S'assurer que la charge affectée à chaque boulon à oeil est inférieure à 740 kg à un angle de suspension de 0 degré et inférieure à 185 kg à un angle de 45 degrés. ATTENTION Lorsque des boulons à oeil sont utilisés, s'assurer que l'angle de suspension est compris entre 0 et 45 degrés, comme illustré cidessous. 0º (740kg) 45º (185kg) 90º (148kg) NOTE La prise Speakon et les barrettes de connexion sont connectées en parallèle. ATTENTION Ne pas suspendre les boulons à oeil comme illustré sur le schéma ci-dessous. IS1215/1118/1218 ­ Mode d'emploi Français 7 I Résistance des boulons à oeil Specifications System Type Model Specifications/Drive Mode Frequency Range (-10dB) (4)*1 Frequency Range (±3dB) (4)*1 Nominal Coverage (H x V, -6dB) Power Rating Nominal Impedance Sensitivity (1W@1m) Calculated Peak SPL Calculated Continuous SPL High power 2 x 15" subwoofer IS1215(W) Parallel 40 Hz ­ 2. 5k Hz 50 Hz ­ 2k Hz n/a 1400 W (AES) 4 ohms 97dB SPL 134dB SPL 128dB SPL 2 x 700 W (AES) 2 x 8 ohms 100dB SPL 134dB SPL 128dB SPL High power 1 x 18" subwoofer IS1118(W) -- 33 Hz ­ 3k Hz 40 Hz ­ 2. 5k Hz n/a 700 W (AES) 8 ohms 96dB SPL 130dB SPL 124dB SPL High power 2 x 18" subwoofer IS1218(W) Parallel 33 Hz ­ 3k Hz 40 Hz ­ 2. 3k Hz n/a 1400 W (AES) 4 ohms 99dB SPL 136dB SPL 130dB SPL 2 x 700 W (AES) 2 x 8 ohms 102dB SPL 136dB SPL 130dB SPL Discrete Discrete Components LF HF 2 x 15" (38cm) Woofer, 4" (100mm) Voice Coil n/a 18" (46cm) Woofer, 4" (100mm) Voice Coil n/a 2 x 18" (46cm) Woofer, 4" (100mm) Voice Coil n/a Enclosure Dimensions (H x W x D) Weight Shape Material Finish Grill 883 x 448 x 610 mm (34. 8 x 17. 6 x 24. 0 in) 63 kg (139 lbs) Rectangular 3/4 inch (19mm), 13-ply Finnish Birch (Baffle and Inner Wall) 5/8 inch (16mm), 11-ply Finnish Birch Textured Black (Textured White) 16 gauge powder coated perforated steel grilles, backed with acoustically transparent reticulated foam 1 x Neutrik NL4 and barrier strip, wired in parallel 12 x M10 for shoulder eyebolts n/a n/a 591 x 610 x 709 mm (23. 3 x 24. 0 x 27. 9 in) 44 kg (97 lbs) Rectangular 3/4 inch (19mm), 13-ply Finnish Birch (Baffle) 5/8 inch (16mm), 11-ply Finnish Birch Textured Black (Textured White) 16 gauge powder coated perforated steel grilles, backed with acoustically transparent reticulated foam 1 x Neutrik NL4 and barrier strip, wired in parallel 12 x M10 for shoulder eyebolts n/a n/a 1, 006 x 610 x 709 mm (39. 6 x 24. 0 x 27. 9 in) 76 kg (168 lbs) Rectangular 3/4 inch (19mm), 13-ply Finnish Birch (Baffle and Inner Wall) 5/8 inch (16mm), 11-ply Finnish Birch Textured Black (Textured White) 16 gauge powder coated perforated steel grilles, backed with acoustically transparent reticulated foam 1 x Neutrik NL4 and barrier strip, wired in parallel 12 x M10 for shoulder eyebolts n/a n/a Connectors Flying Hardware Pole Mounts Handle Optional Accessory U-bracket Array Frame n/a n/a n/a HAF3-S18(W) n/a HAF3-S18(W) 3rd party accessory Omnimount (US) Multimount (US, Allen products) Powermount (UK) Ohashi (Japan) n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a * 1: With recommended YAMAHA DSP configuration. IEC noise. * Specifications and descriptions in this owner's manual are for information purposes only. reserves the right to change or modify products or specifications at any time without prior notice. [. . . ] Wettergrens Gata 1, Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 TAIWAN Yamaha KHS Music Co. , Ltd. Tel: 02-2511-8688 PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES/ CARIBBEAN COUNTRIES Yamaha Music Latin America, S. A. Torre Banco General, Piso 7, Urbanización Marbella, Calle 47 y Aquilino de la Guardia, Ciudad de Panamá, Panamá Tel: +507-269-5311 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 6A, DK-2730 Herlev, Denmark Tel: 44 92 49 00 THAILAND Siam Music Yamaha Co. , Ltd. 891/1 Siam Motors Building, 15-16 floor Rama 1 road, Wangmai, Pathumwan Bangkok 10330, Thailand Tel: 02-215-2626 NORWAY Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB Grini Næringspark 1, N-1345 Østerås, Norway Tel: 67 16 77 70 RUSSIA OTHER ASIAN COUNTRIES Yamaha Corporation, Asia-Pacific Music Marketing Group Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2317 EUROPE THE UNITED KINGDOM Yamaha Music U. K. [. . . ]